difference の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈdɪfərəns

ディファレンス

意味

違い、相違、差異、意見の相違、差額

語源

「difference」の語源は、ラテン語の「differentia」に由来し、これは「differre」（異なる、運び去る）から派生しています。「dis-」（離れて）と「ferre」（運ぶ）が組み合わさった言葉で、「離れて運ぶ」つまり「区別する」という意味を持ちます。14世紀頃に古フランス語の「difference」を経由して英語に入りました。

豆知識

「difference」という単語は、実は世界中の離婚裁判で最も頻繁に使われる英単語の一つです。「irreconcilable differences(修復不可能な相違)」という法律用語として、多くの国で離婚理由として認められています。この表現は1970年代にアメリカのカリフォルニア州で「no-fault divorce(有責主義によらない離婚)」制度が導入された際に広まり、現在では年間数百万件の離婚届にこの言葉が記載されています。つまり「difference」は、人生の大きな転機を表す言葉としても機能しているのです。

使用場面

数学の授業で「2つの数の差(difference)を求めなさい」と言われる場面、会議で「What's the difference between Plan A and Plan B?」と2つの提案の違いを比較する場面、レストランで「I can't tell the difference between these two wines」とワインの味の違いが分からないと言う場面

英語での説明

Discover the delightful difference, distinctly displayed, dramatically demonstrating diversity!

日本語での説明

楽しい違いを発見しよう、はっきりと示され、劇的に多様性を実証している!

この絵文字を選んだ理由

🔄は変化や違いを、⚖️はバランスや比較を、✨は特別さや際立った違いを表現しています。この組み合わせは「difference（違い）」という概念を視覚的に表現するのに最適です。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～！違いがあるから世界はカラフルで面白いのにゃ！みんにゃ違ってみんにゃいいにゃん♪

語呂合わせ

「ディファレンス」→「出ファー連す(でふぁーれんす)」→「出て行くファー(毛皮)が連なる様子」。高級毛皮店から次々と異なるデザインの毛皮コートが運び出される光景を想像してください。それぞれの毛皮には明確な「違い(difference)」があり、色も質感も価格も異なります。店員が「こちらのミンクとあちらのフォックスの違い(difference)をご覧ください」と説明している場面です。

にゃーの俳句

ソーガンキョー 遠近見分けるニャ 差がわかるニャン

双眼鏡は「遠くのものと近くのものの違い(difference)」を明確に見分けるための道具です。この俳句では、猫の視点から双眼鏡を通して世界を見ることで、普段は気づかない「差異」や「違い」を発見する喜びを表現しています。「ソーガンキョー」という音の響きが「difference」の「ディファレンス」と韻を踏んでおり、「遠近」という対比が「difference(差異)」の本質を捉えています。双眼鏡を覗くと、遠くの鳥と近くの鳥の違い、山の頂上と麓の違いなど、様々な「difference」が鮮明になります。俳句の精神である「観察と発見」が、まさに「違いを見出す」という「difference」の概念と重なります。この商品を手に取るたびに、世界には無数の「difference」が存在し、それを見分ける目を持つことの大切さを思い出すでしょう。