diffuse の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・形容詞
発音
dɪˈfjuːz
ディフューズ
意味
【動詞】拡散する、広める、散らす 【形容詞】散漫な、広範囲に広がった、冗長な
語源
「diffuse」の語源は、ラテン語の「diffusus」に由来し、「dis-」（離れて）と「fundere」（注ぐ）が組み合わさったものです。 文字通り「あちこちに注ぐ」という意味から、「広く散らばらせる」「拡散する」という現在の意味が生まれました。科学、文学、日常会話など幅広い文脈で使用されます。
例文
例文 1
The lamp diffuses light evenly across the room.
ランプが部屋全体に光を均等に拡散させます💡✨
例文 2
We need to diffuse the tension in this meeting.
この会議の緊張を和らげる必要があります🤝😌
例文 3
The scent diffused throughout the entire house.
香りが家全体に広がりました🏠🌸
例文 4
She used a diffuse lighting technique for the photo.
彼女は写真に拡散照明技術を使いました📸💫
例文 5
The information quickly diffused through social media.
情報はソーシャルメディアを通じて素早く拡散しました📱🌐
例文 6
Heat diffuses from hot areas to cold areas.
熱は高温の場所から低温の場所へ拡散します🔥❄️
例文 7
The speaker tried to diffuse the angry crowd.
演説者は怒った群衆をなだめようとしました👥😠➡️😊
類語
diffuse
光や熱、情報などが「広範囲に散らばって広がる」という意味です。物理的な拡散や、抽象的な概念の普及にも使われます。形容詞では「散漫な、焦点が定まらない」という否定的なニュアンスもあります。
spread
最も一般的な「広がる」で、意図的・計画的な拡散を表すことが多いです。噂やバター、病気など幅広く使えます。diffuseより具体的で、方向性のある広がりを示します。
scatter
「バラバラに散らばる」という意味で、無秩序で不規則な広がりを表します。diffuseより物理的で視覚的なイメージが強く、「散乱する」というニュアンスです。群衆が散り散りになる場合などに使います。
disperse
「分散させる、散らす」という意味で、集まっていたものを意図的に広範囲に分けるニュアンスです。diffuseより能動的で、群衆を解散させる、粒子を分散させるなど、コントロールされた分散を表します。
反対語
concentrate
diffuseの反対で、一点に集中させる・凝縮させることを表します。光や注意、努力などを分散させずに特定の場所や対象に集めるときに使われます。
focus
diffuseと対照的に、焦点を絞る・集中させる意味です。光学的な焦点合わせから、注意や議論を特定のポイントに向けることまで幅広く使われます。
centralize
diffuseが分散・拡散を意味するのに対し、中央に集める・一元化することを表します。権力や機能、情報などを中心部に集約する文脈で使われます。
condense
diffuseの逆で、圧縮する・凝縮させることを意味します。気体が液体になる物理的変化や、情報を簡潔にまとめる場合など、広がったものを密にする状況で使われます。
トリビア
豆知識
diffuseは動詞と形容詞の両方で使われますが、発音が異なります。動詞の場合は"dih-FYOOZ"（ディフューズ）、形容詞の場合は"dih-FYOOS"（ディフュース）と発音します。この発音の違いを知らないネイティブスピーカーも多く、会話で混乱を招くことがあります。また、香水業界では"diffuser"（ディフューザー）という言葉が一般的ですが、これは1960年代にアロマセラピーが西洋に広まった際に普及した比較的新しい用語です。
使用場面
科学実験で香水の香りが部屋中に広がる様子、霧が山全体を覆う風景、光が曇りガラスを通して柔らかく拡散する場面、噂話が職場全体に広まっていく状況など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Delicate dandelion seeds diffuse dramatically, dancing and drifting dreamily.
日本語での説明
繊細なタンポポの綿毛が劇的に拡散し、夢見るように舞い漂う。
この絵文字を選んだ理由
💨は拡散する空気の流れ、🌫️は霧のように広がる様子、✨は光が散らばる様子、💡は光が拡散することを表現しています。これらの絵文字は「diffuse（拡散する・散らばる）」という言葉の視覚的なイメージを完璧に捉えています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！ふわふわ広がるのって、まるでボクの毛玉が部屋中に散らばっちゃうみたいだにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディフューズ」→「出ー、風ーズ（ずーっと）」。煙突から煙が「出ー」て、「風」に乗って「ずーっと」広がっていく様子を想像してください。工場の煙突から白い煙がもくもくと出て、風に乗って町全体にゆっくりと拡散していく情景です。煙は一箇所に留まらず、風の流れに従って四方八方へと薄く広がり、やがて空全体に溶け込んでいきます。
にゃーの俳句
香りにゃん にゃんにゃ広がる ふわふわにゃ
このアロマディフューザーという商品は、まさに"diffuse"（拡散する）の完璧な実例です。俳句では「香りにゃん」で香りの存在を、「にゃんにゃ広がる」で拡散の動作を、「ふわふわにゃ」で柔らかく広がる様子を表現しています。アロマディフューザーは液体の香料を空気中に拡散させる装置で、一箇所から始まった香りが部屋全体に"diffuse"していく過程を日常的に体験できます。この商品を見るたびに、"diffuse"という単語の「広がる・拡散する」という意味を視覚的・嗅覚的に思い出すことができます。猫語の「にゃん」という響きの繰り返しが、香りが波のように広がっていく様子を音韻的に表現し、記憶に残りやすくしています。
この単語を使った名言
名言 1
Knowledge will forever govern ignorance; and a people who mean to be their own governors must arm themselves with the power which knowledge gives. Diffuse knowledge widely. - James Madison
知識は永遠に無知を支配する。自らを統治しようとする人々は、知識が与える力で武装しなければならない。知識を広く拡散させよ。- ジェームズ・マディソン
名言 2
True education should diffuse light and understanding, not create shadows of doubt and confusion in young minds. - AI Generated
真の教育は光と理解を広めるべきであり、若い心に疑いと混乱の影を作るべきではない。- AI生成
名言 3
Let your influence diffuse like morning sunlight, touching everything gently yet transforming the entire landscape with warmth. - AI Generated
あなたの影響力を朝日のように拡散させ、すべてに優しく触れながら、温かさで風景全体を変えていきましょう。- AI生成