dilapidated の意味・発音・覚え方など

例文 1

The dilapidated house had broken windows and peeling paint.

その荒れ果てた家は窓が割れ、ペンキが剥がれていた🏚️💔

例文 2

They bought a dilapidated building to renovate into apartments.

彼らは老朽化した建物を買ってアパートに改装した🔨✨

例文 3

The dilapidated barn collapsed during the storm.

その朽ち果てた納屋は嵐で倒壊した⛈️💥

例文 4

We walked through the dilapidated neighborhood looking for our car.

私たちは車を探して荒廃した住宅街を歩いた🚗👀

例文 5

The dilapidated bridge was closed for safety reasons.

その老朽化した橋は安全上の理由で閉鎖された🌉⚠️

例文 6

She inherited a dilapidated mansion from her grandmother.

彼女は祖母から荒れ果てた大邸宅を相続した🏰👵

例文 7

The dilapidated fence needs to be replaced immediately.

そのボロボロのフェンスはすぐに交換が必要だ🚧🔧

dilapidated

長年の放置や使用により著しく損傷し、修理が必要な状態を表す正式な表現です。建物や構造物によく使われます。

deteriorated

時間の経過とともに徐々に品質や状態が悪化したことを表し、物理的なもの以外にも関係や状況にも使えます。

rundown

手入れ不足で見た目が悪くなった状態を表すカジュアルな表現で、地域や施設全体の荒廃を表現する際によく使われます。

decrepit

非常に古くて弱々しい状態を強調する表現で、人や物の老朽化した様子を劇的に描写する際に使われます。

pristine

完全に新品同様で傷一つない状態を表します。建物や物が最高の状態を保っている時に使われます

renovated

古い建物や設備を修理・改装して新しく生まれ変わらせた状態です。dilapidatedの正反対の改善された状況を示します

well-maintained

定期的な手入れや管理により良好な状態が保たれていることを表します。放置されたdilapidatedとは対照的です

immaculate

完璧で汚れや欠陥が全くない状態を意味します。荒廃したdilapidatedとは真逆の完璧な美しさを表現します

名言 1

Even in this dilapidated state, the old house whispered stories of its past glory - AI-generated

この荒廃した状態でさえ、古い家は過去の栄光の物語をささやいていた

名言 2

Beauty can be found in the most dilapidated of places, where nature reclaims what man abandoned - AI-generated

最も荒れ果てた場所にも美しさは見出せる。自然が人間の捨てたものを取り戻すところに

名言 3

The dilapidated fence stood as a testament to time's relentless march - AI-generated

朽ち果てた柵は、容赦ない時の流れの証として立っていた

In a dilapidated warehouse on the outskirts of Tokyo, Takuya stood before a potential customer, his eyes gleaming with determination. The air was thick with the musty scent of decay, and the sound of raindrops echoed through the crumbling structure. "This place has seen better days," Takuya mused, his mind already racing with possibilities. Beside him, Sakura the cat playfully batted at a dangling cobweb, her bell jingling softly in the eerie silence.

東京郊外の荒廃した倉庫で、拓哉は潜在的な顧客の前に立ち、その目は決意に満ちていた。腐敗の湿った匂いが空気中に漂い、雨粒の音が崩れかけた建物中に響いていた。😮「ここも昔はよかったんでしょうねぇ」と拓哉は考え、すでに頭の中では可能性が駆け巡っていた。傍らでは、猫のさくらが遊び心で垂れ下がった蜘蛛の巣を軽くたたき、その鈴の音が不気味な静寂の中で柔らかく鳴り響いていた。🐱

The customer, a quirky artist named Yuki, sighed heavily as she surveyed the decaying space. "I wanted a studio, but this is beyond repair," she lamented, her voice tinged with disappointment. Takuya's eyes lit up as he reached into his bag, producing a sleek dilapidated wood restoration kit. "Ah, but what if we could breathe new life into these weathered walls?" he suggested, his voice brimming with enthusiasm. Sakura, in her clumsiness, knocked over a rusty paint can, creating an unexpectedly artistic splatter on the floor.

変わり者のアーティスト、ユキという名の顧客は、荒廃した空間を見渡しながら深いため息をついた。「スタジオが欲しかったんだけど、これじゃ修復不可能ね」と、彼女は落胆を滲ませた声で嘆いた。😔 拓哉の目が輝き、バッグから洗練された木材修復キットを取り出した。「でも、もしこの風化した壁に新しい命を吹き込めたらどうでしょう？」と、彼は熱意に溢れた声で提案した。🌟 さくらは不器用にも錆びたペンキ缶を倒してしまい、床に予想外のアーティスティックな飛沫模様を作り出した。🎨

As Takuya demonstrated the restoration kit's effectiveness on a small patch of wall, Yuki's eyes widened with amazement. The dilapidated surface transformed before their eyes, revealing rich, warm wood tones. "But the floor... it's still a disaster," Yuki hesitated. Takuya grinned, producing a set of interlocking foam floor tiles. "These will cover the imperfections and provide a comfortable workspace," he explained. Meanwhile, Sakura had managed to get her paw stuck in a paint tray, leaving a trail of colorful pawprints across the floor - inadvertently showcasing the need for the tiles.

拓哉が壁の一部で修復キットの効果を実演すると、ユキの目が驚きで見開いた。荒廃した表面が目の前で変化し、豊かで温かみのある木の色合いが現れた。😲「でも床は...まだめちゃくちゃね」とユキは躊躇した。拓哉はニヤリと笑い、連結式の発泡フロアタイルのセットを取り出した。「これで不完全な部分を覆い、快適な作業空間を作れますよ」と説明した。🧩 その間、さくらは塗料トレーに足を突っ込んでしまい、床中にカラフルな足跡の跡を残してしまった - 図らずもタイルの必要性を示すことになった。🐾

In a final stroke of genius, Takuya unveiled a state-of-the-art air purifier, addressing the musty odor that permeated the space. "This will eliminate any lingering scents of decay, creating a fresh environment for your creativity," he explained. Yuki's eyes sparkled with renewed enthusiasm as she imagined the possibilities. "You've turned this dilapidated wreck into my dream studio!" she exclaimed, reaching for her wallet. As they sealed the deal, Sakura, now free from the paint tray, purred contentedly, having unknowingly contributed to yet another successful sale. The once-forgotten warehouse now stood poised for a artistic renaissance, a testament to Takuya's unparalleled sales acumen.

最後の天才的な一手として、拓哉は最新式の空気清浄機を披露し、空間に染み付いた湿った臭いに対処した。「これで腐敗の残り香を除去し、創造性のための新鮮な環境を作り出せます」と説明した。😌 ユキの目は可能性を想像して新たな熱意で輝いた。「この荒廃したがらくたを夢のスタジオに変えてくれたわ！」と彼女は財布に手を伸ばしながら叫んだ。🎨 取引が成立する中、塗料トレーから解放されたさくらは満足げに喉を鳴らし、知らぬ間にまた一つの成功した販売に貢献していた。🐱💼 かつては忘れ去られていた倉庫が今や芸術的なルネサンスの舞台となり、拓哉の比類なき販売の才能を証明していた。🏭✨