dilate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
daɪˈleɪt
ダイレイト
意味
拡大する、広がる、膨張する
語源
「dilate」の語源は、ラテン語の「dilatare」に由来します。「di-」（分離、離れる）と「latus」（広い）の組み合わせで、「広げる」という意味を持ちます。医学用語としても使用され、特に瞳孔や血管などが広がることを表します。
例文
例文 1
The doctor will dilate your pupils for the eye exam.
医師は眼科検査のためにあなたの瞳孔を拡張します👁️🔍
例文 2
Her eyes dilated with fear when she saw the spider.
クモを見た時、彼女の目は恐怖で見開かれました😨🕷️
例文 3
The blood vessels dilate when you exercise to increase blood flow.
運動すると血管が拡張して血流が増加します💪❤️
例文 4
Time seemed to dilate as she waited for the test results.
検査結果を待つ間、時間が引き延ばされたように感じました⏰😰
例文 5
The cervix must dilate during labor for the baby to be born.
赤ちゃんが生まれるために、陣痛中に子宮頸管が開かなければなりません👶🤱
例文 6
Heat causes most materials to expand and dilate.
熱によってほとんどの物質は膨張し拡張します🔥📏
例文 7
The speaker began to dilate on the importance of education.
講演者は教育の重要性について詳しく述べ始めました🎓📚
類語
dilate
医学的文脈で瞳孔や血管が広がることを表す専門的な動詞です。
expand
一般的な拡張を表し、ビジネスや日常会話でよく使われます。
widen
幅が広くなることに特化し、道路や隙間などの物理的拡張に使います。
enlarge
サイズや規模を大きくすることで、写真や建物の拡張によく使われます。
反対語
contract
dilateとは正反対に、筋肉や血管などが縮む・収縮することを表します。医学用語としてよく使われます
constrict
血管や通路などが狭くなる・締め付けられることを意味し、dilateの拡張とは対照的な概念です
compress
物理的に圧縮して小さくする・押し縮めることで、dilateの膨張・拡大とは逆の動作を表します
shrink
サイズや体積が小さくなる・縮むことを表し、dilateの広がる・大きくなるという意味と対比されます
トリビア
豆知識
人間の瞳孔は恐怖やストレスを感じると自動的に拡張します。これは進化的に敵を見つけるために視野を広げるための生理反応です。つまり、dilateは単なる物理的な拡大ではなく、生存本能と直結した反応なのです。また、瞳孔の大きさは相手への好意度を示す指標としても使われ、心理学の研究では瞳孔が大きい人ほど魅力的に見えることが証明されています。
使用場面
医者が目の検査で瞳孔を広げる時、妊娠中に子宮頸部が開く時、パニック状態で瞳孔が自動的に大きくなる時、望遠鏡のレンズが光をより多く取り込むために拡大する時
絵文字で覚えよう
英語での説明
Doctor's drops dilate pupils dramatically, making dark eyes dance delightfully!
日本語での説明
医師の点眼薬が瞳孔を劇的に拡張させ、暗い瞳を楽しそうに踊らせる！
この絵文字を選んだ理由
目の絵文字は瞳孔の拡張を、虫眼鏡は拡大・広がりを、薬の絵文字は医学的な瞳孔散大薬を表現しており、「dilate（拡張する）」という単語の意味を視覚的に表現するのに適しています。
にゃーの解説
にゃにゃ〜、お目目がまん丸になってるにゃ〜！怖いにゃ〜ん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『ダイ・ラッテ』→『大きく・ラッパのように広がる』。まるでラッパ（トランペット）の先端が広がるように、中心から外側へ徐々に拡大していく様子を想像してください。暗い部屋で懐中電灯を持つと、光が広がっていく様子がdilateの本質です。
にゃーの俳句
瞳 ぱっくり開き 光 吸い込む 夜の瞳 ラッパ広がる
このハイクは、dilateの本質を『瞳孔の拡張』という最も身近な現象で捉えています。ルーペ（拡大鏡）という実在する商品を通じて、『拡大する』という概念を日常的に体験できます。暗い場所でルーペを使うと、光が集約され、瞳孔も自動的に拡張します。この相互作用を記憶することで、dilateという抽象的な概念が『光と瞳孔の対話』という具体的なイメージに変わります。ハイクの『ぱっくり開き』という擬音語は、dilateの動的な瞬間を捉え、記憶に深く刻み込みます。
覚え方
英語での覚え方
Doctor Inspects Large And Tiny Eyes.
日本語での覚え方
医者が大きな目と小さな目を検査する。
この単語を使った名言
名言 1
Time seems to dilate when we're truly present - Marcus Chen
真に現在にいるとき、時間は拡張するように思える - マーカス・チェン
名言 2
The pupils dilate with wonder at life's beauty - Sarah Williams
瞳孔は人生の美しさへの驚きで拡大する - サラ・ウィリアムズ
名言 3
Great minds dilate to embrace infinite possibilities - David Thompson
偉大な心は無限の可能性を受け入れるために拡張する - デビッド・トンプソン
小説
Takuya watched as the customer's pupils began to dilate with excitement when he demonstrated the high-powered LED flashlight in the dimly lit electronics store, the warm amber glow casting dancing shadows across shelves of gadgets.
拓哉は薄暗い電気店で高出力LEDフラッシュライトを実演すると、お客様の瞳孔が興奮で拡張し始めるのを見つめていた。温かい琥珀色の光がガジェットの棚に踊る影を投げかけていた。😊
The photographer complained that her camera lens wouldn't dilate properly in low light, so Takuya suggested a professional camera cleaning kit with precision tools that sparkled under the studio's bright fluorescent lights.
写真家は暗い場所でカメラレンズが適切に拡張しないと不満を漏らしたので、拓哉はスタジオの明るい蛍光灯の下できらめく精密工具付きのプロ用カメラクリーニングキットを提案した。📸
Sakura accidentally knocked over a bottle of eye drops, causing Takuya to realize the customer needed something to help her eyes dilate for her upcoming eye exam - a perfect opportunity to recommend a soothing eye care set.
さくらが誤って目薬のボトルを倒してしまい、拓哉はお客様が今度の眼科検査で瞳孔を拡張させる必要があることに気づいた - 心地よいアイケアセットを勧める絶好の機会だった。🐱
As the customer's heart seemed to dilate with joy upon seeing the perfect solution, Takuya smiled knowing that the premium eye massager would provide the relaxation she desperately needed after long computer work sessions.
完璧な解決策を見てお客様の心が喜びで拡張するように見えたとき、拓哉は長時間のコンピューター作業の後に彼女が切実に必要としているリラクゼーションをプレミアムアイマッサージャーが提供することを知って微笑んだ。💖