dilemma の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
daɪˈlemə
ダイレンマ
意味
ジレンマ、板挟み、二者択一の難しい状況
語源
ギリシャ語の「dilemma」（二つの前提）に由来し、「di-」（二つの）と「lemma」（前提、仮定）から成る。元々は論理学の用語で、どちらを選んでも望ましくない結果になる状況を指した。
例文
例文 1
I'm in a dilemma about which job offer to accept.
どちらの内定を受けるかジレンマに陥っています 🤔💼
例文 2
She faced a moral dilemma when she found the wallet.
財布を見つけた時、彼女は道徳的なジレンマに直面しました 😰💰
例文 3
The dilemma is whether to save money or enjoy life now.
ジレンマは、お金を貯めるか今人生を楽しむかということです 💰⚖️✨
例文 4
Parents often face the dilemma of work-life balance.
親はしばしば仕事と生活のバランスというジレンマに直面します 👨👩👧👦⚖️💼
例文 5
It's a real dilemma choosing between friendship and honesty.
友情と正直さの間で選ぶのは本当のジレンマです 👥💔😔
例文 6
The company's dilemma was cutting costs or maintaining quality.
会社のジレンマは、コスト削減か品質維持かでした 🏢⚖️💸
例文 7
This ethical dilemma has no easy solution.
この倫理的なジレンマには簡単な解決策がありません 🤷♀️⚖️❓
類語
dilemma
二つの選択肢のどちらも困難や問題を伴う状況を表す正式な表現です。道徳的・倫理的な判断が求められる場面でよく使われます。
problem
一般的な問題や困難を表す最も基本的な単語です。dilemmaより広い意味で、解決すべき課題全般に使えます。
predicament
困った状況や窮地を表しますが、dilemmaのような選択の要素は含まれません。より一般的な困難な状況を指します。
quandary
どうすべきか迷っている状態を表し、dilemmaより日常的で軽い困惑のニュアンスがあります。
反対語
certainty
dilemmaとは対照的に、迷いや疑いがない確信した状態を表します。明確な答えや方向性がある時に使われます
clarity
混乱や曖昧さがないはっきりした状況を意味し、dilemmaの複雑で判断に困る状況とは正反対の概念です
solution
dilemmaが問題や困難な選択を表すのに対し、その問題に対する明確な答えや解決策を意味します
ease
dilemmaの困難で悩ましい状況とは反対に、簡単で楽な状態や安心できる状況を表現します
トリビア
豆知識
「ジレンマ」という言葉は、古代ギリシャの修辞学で使われた「二つの前提」を意味する「ディレンマ」に由来します。しかし、現代では「どちらを選んでも望ましくない結果になる状況」を指します。興味深いことに、心理学では「アプローチ-アプローチ・コンフリクト」という、両方とも魅力的な選択肢の間で迷う状況も「ジレンマ」の一種とされています。
使用場面
人生の岐路に立つ場面、ビジネスでの難しい意思決定、倫理的な選択を迫られる状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
To be, or not to be? That's the dilemma, you see! Choices swirl in my mind, a decision hard to find.
日本語での説明
生きるべきか、死ぬべきか？それがジレンマ、わかるでしょう！選択肢が頭の中で渦巻き、決断を下すのは難しい。
この絵文字を選んだ理由
「dilemma」という言葉に対して、「🤔」は思考や迷いを、「💭」は複数の選択肢を考えていることを、「🔀」は選択の分岐点を表現しています。これらの絵文字の組み合わせは、ジレンマの本質である「難しい選択」を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃん？にゃんにゃん（人間さん、魚かネズミか、どっちがいいにゃ？）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディレンマで 出れんま（出られないまま） 悶々と」 - 二つの選択肢の間で立ち往生している様子を表現しています。まるで迷路に閉じ込められたネズミのように、どちらに進むべきか決められずにいる状況が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんともにゃん 両方欲しいにゃ まよいにゃん
この俳句は、猫が二つの魅力的な選択肢（おもちゃや食べ物など）の間で迷っている様子を描いています。「にゃんともにゃん」は困惑した様子を、「両方欲しいにゃ」は欲求を、「まよいにゃん」は決断できない状態を表現しています。これは、人間が直面するジレンマの状況を猫の視点から可愛らしく表現したものです。コインを使った意思決定ツールは、まさにこのような状況で使われることが多く、ジレンマという言葉の本質を思い出すきっかけになります。
覚え方
英語での覚え方
Difficult Indecision Leaves Everyone Making Mistakes Anxiously.
日本語での覚え方
難しい決断は誰もが不安げに間違いを犯す原因となる。
この単語を使った名言
名言 1
To dilemma or not to dilemma, that is the question - AI Shakespeare
ジレンマするか、ジレンマしないか、それが問題だ - AI シェイクスピア
名言 2
Every dilemma is a chance to dance with destiny - AI Rumi
すべてのジレンマは運命と踊るチャンス - AI ルーミー
名言 3
In the garden of life, dilemmas are but thorny roses - AI Gibran
人生の庭で、ジレンマは棘のあるバラにすぎない - AI ジブラーン
小説
Takuya found himself in a dilemma as he faced his latest customer, a frazzled mother juggling a crying baby and a mountain of laundry. He knew he had the perfect solution: a state-of-the-art washing machine with a built-in dryer and noise-canceling technology. However, the price tag was steep, and he could see the hesitation in her eyes. Sakura, sensing the tension, playfully batted at a stray sock, inadvertently demonstrating how easily it could be tossed into the machine's wide opening.
拓哉は最新の顧客、泣く赤ちゃんと山積みの洗濯物を抱えてフラフラの母親に直面し、ジレンマに陥りました。😓 彼は完璧な解決策を知っていました：乾燥機とノイズキャンセリング技術を内蔵した最新式の洗濯機です。しかし、値段が高く、彼女の目に躊躇いが見えました。さくらは緊張を感じ取り、はぐれた靴下を遊び心で叩き、無意識のうちにその靴下が機械の広い開口部に簡単に投げ込めることを実演しました。🐱💨
As Takuya began his pitch, emphasizing the time and energy savings the machine would provide, he noticed the mother's eyes darting between the product and her squirming child. The dilemma deepened as he realized she was torn between investing in household efficiency and allocating funds for her child's needs. Sakura, in an attempt to help, accidentally knocked over a stack of neatly folded towels, creating more chaos. The mother sighed, her exhaustion palpable in the stuffy, laundry-scented room.
拓哉がセールストークを始め、この機械がもたらす時間とエネルギーの節約を強調すると、母親の目が製品と動き回る子供の間を行ったり来たりしているのに気づきました。家事の効率化への投資と子供のニーズへの資金配分の間で彼女が引き裂かれていることに気づき、ジレンマは深まりました。😰 さくらは手伝おうとして、きれいに畳まれたタオルの山を誤って倒し、さらに混乱を招きました。母親はため息をつき、洗濯物の匂いが充満した蒸し暑い部屋で、彼女の疲労が手に取るようでした。🌡️👃
Suddenly, inspiration struck Takuya. He proposed a solution to the mother's dilemma by introducing a bundle deal: the washing machine came with a year's supply of eco-friendly detergent and a set of organic cotton baby clothes. This combination addressed both her household needs and her child's comfort. The mother's eyes lit up, seeing the potential to solve multiple problems at once. Sakura, excited by the shift in atmosphere, purred loudly and rubbed against the washing machine, leaving a trail of fur that showcased the need for the machine's lint-catching feature.
突然、拓哉にひらめきが訪れました。母親のジレンマを解決する提案として、バンドルディールを紹介しました：洗濯機に1年分の環境に優しい洗剤とオーガニックコットンのベビー服セットが付いてくるのです。💡 この組み合わせは、彼女の家庭のニーズと子供の快適さの両方に対応しました。母親の目が輝き、複数の問題を一度に解決できる可能性を見出しました。雰囲気の変化に興奮したさくらは大きく喉を鳴らし、洗濯機に体をすりつけ、機械の糸くず捕獲機能の必要性を示す毛の跡を残しました。🐱✨
In the end, the mother's dilemma was resolved as she decided to invest in the washing machine package. Takuya's logical approach, combined with Sakura's unintentional demonstrations, had successfully addressed her concerns about efficiency, child care, and environmental impact. As they finalized the sale, the baby cooed contentedly, nestled in a soft, freshly laundered blanket. The room, once filled with the musty scent of piled laundry, now held the promise of clean, fragrant clothes and more quality time for the family. Takuya and Sakura shared a triumphant glance, having once again turned a challenging situation into a win-win solution.
最終的に、母親は洗濯機パッケージへの投資を決断し、ジレンマは解消されました。拓哉の論理的なアプローチとさくらの意図せぬデモンストレーションが、効率性、育児、環境への影響に関する彼女の懸念を上手く解決しました。😊 販売を確定させる中、赤ちゃんは柔らかく、新しく洗濯されたブランケットに包まれて、満足げにクークーと鳴いていました。かつては積み上げられた洗濯物のカビ臭い匂いで満ちていた部屋は、今や清潔で香り高い衣類と、家族のためのより多くの質の高い時間の約束で満ちていました。拓哉とさくらは勝利の眼差しを交わし、再び困難な状況をウィンウィンの解決策に変えたのでした。🌟👨👩👦