discharge の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
dɪsˈtʃɑːrdʒ
ディスチャージ
意味
【動詞】放出する、排出する、解雇する、退院させる、義務を果たす 【名詞】放出、排出、解雇、退院、履行
語源
「discharge」の語源は、古フランス語の「descharger」に由来し、さらにラテン語の「dis-」（離れて）と「carricare」（荷を積む）から成り立っています。 元々は「荷を降ろす」という意味から、「解放する」「放出する」という意味に発展しました。
例文
例文 1
The patient was discharged from the hospital yesterday.
患者は昨日病院から退院しました。🏥👨⚕️
例文 2
The factory was fined for discharging waste into the river.
その工場は川に廃棄物を排出したことで罰金を科されました。🏭💧
例文 3
He was discharged from the military after five years of service.
彼は5年間の勤務の後、軍隊から除隊しました。🎖️👨✈️
例文 4
The battery will discharge quickly in cold weather.
バッテリーは寒い天候では急速に放電します。🔋❄️
例文 5
She discharged her duties with great professionalism.
彼女は非常にプロフェッショナルに職務を遂行しました。💼✨
例文 6
The court discharged the defendant due to lack of evidence.
裁判所は証拠不足により被告を釈放しました。⚖️🚪
例文 7
The wound continued to discharge pus for several days.
傷口は数日間膿を分泌し続けました。🩹💉
類語
discharge
「放出する」「解雇する」「退院させる」など多義的な動詞。液体・ガス・電気の放出、義務の遂行、患者の退院、従業員の解雇など、幅広い文脈で使われる正式な表現です。
release
「解放する」「公開する」の意味が強く、拘束や制限からの解放を表します。discharge より一般的で、情報公開や製品発売にも使えますが、医療や法的文脈では discharge の方が適切です。
emit
光・音・ガス・臭いなど、物質やエネルギーを「発する・放出する」という科学的・技術的な文脈で使います。discharge より自然発生的なニュアンスがあり、意図的な放出には discharge が適切です。
dismiss
従業員を「解雇する」場合に使いますが、discharge より軽い処分のニュアンスです。また、考えや提案を「却下する」「退ける」という意味でも使われ、人の解雇以外の用途が広いです。
fire
「クビにする」という口語的な表現で、discharge や dismiss より非公式です。突然の解雇や懲戒解雇のニュアンスが強く、ビジネス文書では discharge の方が適切です。
反対語
admit
dischargeが「退院させる」「解放する」という意味に対し、admitは「入院させる」「受け入れる」という反対の行為を表します。病院や施設への入所を意味する際に使われます。
hire
dischargeが「解雇する」という意味で使われる場合、hireは「雇用する」という正反対の行為を表します。雇用関係の開始を示す際に用いられます。
charge
dischargeが「放電する」「排出する」という意味に対し、chargeは「充電する」「装填する」という逆の動作を表します。電気やエネルギーを蓄える文脈で使われます。
retain
dischargeが「放出する」「解放する」という意味に対し、retainは「保持する」「留める」という反対の概念を表します。何かを内部に保ち続ける状況で使用されます。
トリビア
豆知識
この単語は医療現場で最も頻繁に使われますが、実は軍事用語が起源です。中世の大砲から砲弾を「dis(離れて)+ charge(装填)」つまり「装填したものを解き放つ」という意味で使われ始めました。現代では、退院証明書を「discharge summary」と呼び、これがないと保険請求ができないため、アメリカの病院では最重要書類の一つとなっています。また、環境法では「illegal discharge(不法投棄)」という用語が厳しく規制されており、違反すると巨額の罰金が科せられます。
使用場面
病院で患者が退院する時、工場が廃水を川に放出する時、銃から弾丸が発射される時、電池が放電する時、従業員が解雇される時など、「何かを外に出す・解放する」という共通のイメージで使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The battery's discharge delivers dynamic energy, dramatically decreasing its power daily.
日本語での説明
バッテリーの放電は動的なエネルギーを送り出し、日々その力を劇的に減少させます。
この絵文字を選んだ理由
バッテリー(🔋)から電気(⚡)が放出される(➡️)ことで解放(🆓)される様子を表現しています。dischargeには「放出する」「解放する」「退院させる」などの意味があり、何かが出ていく、自由になるというイメージを絵文字で表現しました。
にゃーの解説
にゃにゃ！バッテリーさんが力を出し切ってへとへとになってるにゃ～。僕も全力で遊んだ後はこんな感じだにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディスチャージ」→「出すチャンス」病院のベッドから出すチャンス到来！医師が退院許可を出し、患者が喜んで病院を後にする場面。看護師が「おめでとうございます、今日が出すチャンスですよ！」と笑顔で伝え、患者の家族が迎えに来て、荷物をまとめて玄関へ向かう温かい光景。
にゃーの俳句
でるにゃチャンス びょういんさよにゃら げんきでちゅー
この俳句は「discharge」の「出す・解放する」という本質を、猫語で可愛らしく表現しています。「でるにゃチャンス」は「ディスチャージ」の音と「出すチャンス」という意味を掛け合わせ、退院という喜ばしい瞬間を捉えています。「びょういんさよにゃら」で病院との別れを、「げんきでちゅー」で健康を取り戻した状態を表現。Amazon商品の「退院祝い プレゼント」と結びつけることで、dischargeが単なる「放出」ではなく、「新しい始まり」「自由の獲得」という前向きな意味を持つことを記憶に刻みます。退院祝いの品を選ぶ時、この言葉を思い出せば、dischargeの持つ「解放と希望」のニュアンスが自然と身につくでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
To discharge one's duty is to fulfill one's purpose - Marcus Aurelius
自分の義務を果たすことは、自分の目的を達成することである - マルクス・アウレリウス
名言 2
The battery will discharge slowly when not in use - Benjamin Franklin
バッテリーは使用しないと徐々に放電する - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
To discharge anger wisely is to transform it into strength - Aristotle
怒りを賢く解放することは、それを強さに変えることである - アリストテレス