discretion の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
dɪˈskrɛʃən
ディスクレション
意味
裁量、思慮分別、慎重さ、口の堅さ
語源
ラテン語の「discretio」(区別、分離)に由来し、「discernere」(識別する)から派生しています。中世フランス語「discrecion」を経て英語に入りました。「物事を適切に判断・区別する能力」という意味が発展し、現在の「裁量」や「慎重さ」という意味になりました。
例文
例文 1
Please use your discretion when sharing this information.
この情報を共有する際は、判断を慎重に使ってください。🤫
例文 2
The decision was left to the manager's discretion.
その決定はマネージャーの裁量に委ねられました。👔
例文 3
Viewer discretion is advised for this program.
この番組は視聴者の判断が求められます。📺⚠️
例文 4
She handled the sensitive matter with great discretion.
彼女はその繊細な問題を十分な慎重さで対処しました。🎯
例文 5
Doctors must exercise discretion with patient information.
医師は患者情報に対して慎重な判断を行使しなければなりません。🏥🔒
例文 6
The bonus is awarded at the employer's discretion.
ボーナスは雇用主の裁量で支給されます。💰
例文 7
He is known for his discretion in difficult situations.
彼は困難な状況での思慮深さで知られています。🧠✨
類語
discretion
自分の判断で物事を決める裁量・思慮分別を意味します。「at your discretion(あなたの裁量で)」のように、判断を委ねる表現でよく使われます。
judgment
情報を評価・分析した上での判断力を指します。discretionより論理的・客観的な判断のニュアンスが強く、法的・専門的な文脈で使われることが多いです。
prudence
リスクを避けるための慎重さや用心深さを強調します。discretionより「先を見越した賢明さ」のニュアンスが強く、財務や意思決定の文脈で使われます。
tact
他者の感情に配慮した言動の巧みさを指します。discretionが「秘密を守る」側面を持つのに対し、tactは「相手を傷つけない気遣い」に焦点を当てます。
反対語
indiscretion
discretionが慎重な判断や思慮深さを意味するのに対し、indiscretionは軽率な言動や不注意な行為を指します。秘密を漏らしたり、場をわきまえない発言をする場面で使われます。
recklessness
discretionが状況を見極めた慎重な行動を示すのに対し、recklessnessは結果を顧みない無謀さを意味します。危険を無視して行動する文脈で対比されます。
compulsion
discretionが自由な裁量や選択の余地を意味するのに対し、compulsionは強制や義務による行動を指します。自分の意志ではなく強いられる状況で使われます。
imprudence
discretionの思慮深さ・賢明さに対し、imprudenceは無分別や軽率さを意味します。長期的な結果を考えずに行動する場面で対比されます。
トリビア
豆知識
スパイ映画の世界では「discretion」は生死を分ける能力とされています。CIAやMI6の訓練プログラムには、情報を漏らさない判断力を鍛える専門カリキュラムが存在し、エージェントは「discretion」を体に染み込ませるまで訓練を繰り返すと言われています。また、カジノのVIPルームでは、ディーラーやスタッフが顧客の賭け金や行動を絶対に口外しない「discretion契約」を結ぶことが業界の慣習となっています。
使用場面
機密情報を扱う職場、医療現場での患者情報管理、外交交渉、個人的な秘密を打ち明ける場面など、慎重な判断と口の堅さが求められる状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Wise minds speak softly, for discretion is the key that unlocks trust silently.
日本語での説明
賢い心は静かに語る。なぜなら、思慮分別こそが静かに信頼を開く鍵だから。
この絵文字を選んだ理由
🤫は秘密を守る慎重さ、🧠は賢明な判断力、💼はプロフェッショナルな場面を表し、「discretion(思慮分別・慎重さ)」という言葉を的確に表現しています。
にゃーの解説
しーっ!にゃんも秘密はちゃんと守るにゃ…たぶんにゃ🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ディス・クレッション →「弟子、くれっ!ションボリ」師匠に秘密の技を教えてほしいと頼む弟子が、断られてションボリと肩を落としている場面。師匠は「この技は慎重に扱える者にしか教えられぬ」と静かに言い放つ。
にゃーの俳句
ないしょにゃの かぎかけたにゃ ひみつばこにゃ
この俳句は「discretion=慎重な判断・秘密を守る力」をAmazonの家庭用小型金庫に結びつけています。「ないしょにゃの」は秘密そのもの、「かぎかけたにゃ」は情報を鍵でしっかり守る行為、「ひみつばこにゃ」は金庫=discretionの象徴です。金庫に大切なものをしまう瞬間を思い浮かべるたびに、「discretion=秘密を守る慎重さ」が自然と記憶に刻まれます。猫語の「にゃ」が愛らしいリズムを生み、堅い単語を親しみやすく変換しています。
覚え方
英語での覚え方
Do It Silently: Careful, Reliable, Exact, Thoughtful, Intelligent, Open to Nobody.
日本語での覚え方
静かにやれ:慎重で、信頼でき、正確で、思慮深く、賢く、誰にも明かさない。
この単語を使った名言
名言 1
The better part of valor is discretion. - William Shakespeare
勇気の最良の部分は思慮分別である。- ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
Discretion is the salt of life, seasoning every choice we make. - AI-Generated
思慮分別は人生の塩であり、私たちのすべての選択に味付けをする。- AI生成
名言 3
With power comes the need for discretion in all things. - AI-Generated
力には、あらゆることへの思慮分別が伴う。- AI生成
小説
In the warm, cluttered shop filled with the scent of old wood and machine oil, a nervous customer named Kenji whispered to Takuya that his noisy mechanical keyboard was destroying his marriage, begging for a solution handled with complete discretion.
古い木材と機械油の香りが漂う、温かくごちゃごちゃした店の中で、緊張した顧客の健二は、うるさいメカニカルキーボードが結婚生活を壊していると拓哉に囁き、完全な裁量で解決策を求めた。😰
Takuya, with calm discretion, carefully laid out a silent, tactile Logicool MX Keys keyboard on the counter, explaining precisely how its low-profile keys and whisper-quiet mechanism would restore peace to Kenji's home office without sacrificing typing speed.
拓哉は落ち着いた裁量をもって、静音でタクタイルなLogicool MX Keysキーボードをカウンターにそっと置き、その薄型キーと極めて静かな機構が、タイピング速度を犠牲にせずに健二のホームオフィスに平和を取り戻す方法を丁寧に説明した。🎹
Just as Kenji seemed convinced, Sakura the cat leaped onto the keyboard, accidentally typing a perfectly coherent sentence praising the product, which shattered the tense silence and made both men burst into laughter, easing all remaining discretion-related anxiety.
健二が納得しかけたその瞬間、猫のさくらがキーボードに飛び乗り、偶然にも製品を絶賛する完璧な文章を打ち込んでしまい、張り詰めた沈黙を打ち破って二人を爆笑させ、裁量に関する残りの不安をすべて吹き飛ばした。😹
Kenji left the shop clutching the keyboard to his chest, tears of relief in his eyes, trusting that Takuya's discretion and Sakura's comic genius had together saved not just his productivity, but his entire marriage.
健二はキーボードを胸に抱きしめながら店を後にし、安堵の涙を浮かべて、拓哉の裁量とさくらのコミカルな才能が、彼の生産性だけでなく結婚生活全体を救ってくれたと心から信じていた。😢💍