disgrace の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

dɪsˈɡreɪs

ディスグレイス

意味

名詞：不名誉、恥辱、面目を失うこと 動詞：恥をかかせる、面目を失わせる

語源

「disgrace」の語源は、ラテン語の「dis-」（反対、欠如）と「gratia」（恩恵、好意）に由来します。 16世紀にフランス語の「disgrâce」を経由して英語に入りました。元々は「好意や恩寵を失うこと」を意味し、そこから「名誉や評判を失うこと」という現在の意味に発展しました。

豆知識

「disgrace」という言葉は、もともと「grace(恩寵・神の恵み)」を失うことを意味していました。中世ヨーロッパでは、王や貴族から「grace」を剥奪されることは、社会的地位だけでなく、文字通り神の恵みから見放されることを意味し、最も恐れられた罰の一つでした。現代でも、この言葉には単なる「恥」以上の、取り返しのつかない名誉の失墜というニュアンスが残っています。

使用場面

Public scandals, political resignations, sports doping controversies, academic cheating incidents, corporate fraud cases

英語での説明

A dreadful disgrace destroys dignity, dramatically diminishing one's reputation rapidly.

日本語での説明

恐ろしい不名誉は尊厳を破壊し、劇的に評判を急速に低下させる。

この絵文字を選んだ理由

「disgrace（不名誉・恥辱）」を表現するために、悲しみの顔😞、傷ついた心💔、禁止や拒絶🚫、そして否定的な評価👎を組み合わせました。これらの絵文字は、名誉を失い、社会的に受け入れられない状態を視覚的に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと悲しいことにゃ...名誉を失うのは、お気に入りのおもちゃを無くすより辛いのにゃ...みんなに背を向けられるなんて、ご飯抜きより辛いにゃん...

語呂合わせ

「ディスグレース」→「出す!グレー酢!」不名誉な料理人が、腐った灰色の酢を客に出してしまい、レストランの評判が地に落ちる場面。店の看板が外され、シェフの帽子が泥まみれになっている光景が目に浮かびます。

にゃーの俳句

帽子にゃん落ち 泥んこグレーにゃ酢 看板さよにゃら

このシェフ帽は、料理人の誇りと名誉の象徴です。俳句では、その帽子が泥に落ちる様子を「帽子にゃん落ち」と表現し、「disgrace(不名誉)」の本質である「高い地位からの転落」を視覚化しています。「グレーにゃ酢」は語呂合わせの「グレー酢」を猫語で可愛らしく表現しつつ、腐敗や汚れを暗示します。「看板さよにゃら」は、評判や社会的地位との永遠の別れを意味し、「disgrace」が単なる一時的な恥ではなく、回復困難な名誉の喪失であることを示しています。Amazon で実際にシェフ帽のコスプレ用品を見ることで、その帽子が泥に落ちる情景を具体的にイメージでき、「disgrace」という言葉の重みが記憶に深く刻まれます。