dish の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
dɪʃ
ディッシュ
意味
名詞：皿、料理、一品料理 動詞：（食べ物を）盛り付ける、（情報などを）提供する
語源
「dish」の語源は、古英語の「disc」に由来し、さらにラテン語の「discus」（円盤）から来ています。ラテン語の「discus」はギリシャ語の「diskos」（円盤、投げる円盤）に由来します。もともとは「円盤状のもの」を意味し、それが「皿」という意味に発展しました。
例文
例文 1
I'll do the dishes after dinner.
夕食後に皿洗いをします。🍽️✨
例文 2
This is my favorite dish at the restaurant.
これはそのレストランで私のお気に入りの料理です。🍝😋
例文 3
Could you pass me that dish, please?
その皿を取ってもらえますか?🍽️👋
例文 4
She prepared a delicious dish for the party.
彼女はパーティーのために美味しい料理を用意しました。🎉🍲
例文 5
Put the salad in a large dish.
サラダを大きな皿に盛り付けてください。🥗🍽️
例文 6
The main dish was served at 7 PM.
メインの料理は午後7時に提供されました。🍖⏰
例文 7
We need more dishes for the guests.
お客様用にもっと皿が必要です。👥🍽️
類語
dish
料理や食べ物を指す一般的な単語で、特に調理された一品料理を表します。また、食器の皿という意味でも使われます。
plate
dishと似ていますが、plateは主に「平らな皿」という食器そのものを指し、料理の意味では使いません。「a plate of pasta」のように使います。
course
コース料理の「一皿」を指す単語で、フォーマルな食事の文脈で使われます。「main course（メインディッシュ）」のように順序を表します。
cuisine
特定の国や地域の料理全体を指す単語で、個別の料理ではなく料理様式を表します。「Italian cuisine（イタリア料理）」のように使います。
反対語
whole
dishが料理を盛り付けた「一皿」を指すのに対し、wholeは「全体」や「丸ごと」を表します。料理が分けられる前の状態や、切り分けられていない食材全体を指す際に使われます。
ingredient
dishが完成した「料理」を意味するのに対し、ingredientは料理を作るための「材料」や「食材」を指します。調理前の個々の素材を表現する際に使用されます。
beverage
dishが固形の「料理」や「食べ物」を指すのに対し、beverageは「飲み物」全般を表します。食事の際に料理と対比して飲み物を指定する場面で使われます。
raw
dishが調理済みの「料理」を意味するのに対し、rawは「生の」「未調理の」状態を表します。食材が加熱や調理をされていない状態を指す際に対照的に使われます。
トリビア
豆知識
「dish」は動詞として使うと「ゴシップを話す」という意味になります。これは1920年代のアメリカのスラングから生まれた用法で、「dish the dirt(汚い話をばらまく)」という表現が元になっています。料理を皿に盛り付けるように、噂話を次々と提供する様子から生まれた面白い比喩表現です。また、NASAの深宇宙通信に使われる巨大パラボラアンテナも「dish」と呼ばれ、直径70メートルもある世界最大級のものが存在します。
使用場面
レストランで料理を注文する時、家庭で食器を洗う時、衛星放送のパラボラアンテナを設置する時、ゴシップ話をする時など、日常生活の様々な場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Delicious dishes dance delightfully on decorative dinner plates daily!
日本語での説明
美味しい料理が毎日、装飾的なディナープレートの上で楽しく踊っています!
この絵文字を選んだ理由
🍽️は食器そのものを表し、🥘は料理が盛られた皿を、🍜は具体的な料理を表現しています。この組み合わせで「dish」という言葉が持つ「食器」と「料理」の両方の意味を完璧に表現できます。
にゃーの解説
にゃにゃ〜!このお皿、美味しそうにゃ!ボクもちょっと味見したいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディッシュ」の音から「出っ歯」を連想。出っ歯の料理人が大きな皿(dish)を持って、得意げに料理を運んでくる場面を想像してください。彼の出っ歯が皿の縁に当たりそうになりながらも、器用にバランスを取って歩く姿が印象的です。「出っ歯でdish運ぶシェフ」というリズミカルなフレーズで覚えましょう。
にゃーの俳句
しろいさら ごはんのせるにゃ しあわせにゃ
この俳句は、白い食器セットという日用品と「dish」という単語を結びつけています。猫語で表現することで、食事の時間の幸せな気持ちを可愛らしく表現しました。「しろいさら(白い皿)」は「dish」そのものを指し、「ごはんのせるにゃ」で皿の用途を、「しあわせにゃ」で食事の喜びを表現しています。白い食器は最も基本的で汎用性の高い「dish」であり、毎日の食卓で使うたびにこの単語を思い出すことができます。俳句の「にゃ」という語尾のリズムが心地よく、記憶に残りやすい構成になっています。Amazon で「食器セット 白」を検索すれば、実際の商品を見ながら「dish」という単語を視覚的に記憶できます。
この単語を使った名言
名言 1
Revenge is a dish best served cold. - Klingon Proverb
復讐は冷めた料理として出すのが最良である。 - クリンゴンの諺
名言 2
Every dish tells a story of culture and love. - AI Generated
すべての料理は文化と愛の物語を語る。 - AI生成
名言 3
A simple dish shared with friends becomes a feast. - AI Generated
友人と分かち合うシンプルな料理はごちそうになる。 - AI生成