dislodge の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
dɪsˈlɒdʒ
ディスロッジ
意味
1. （固定されているものを）取り外す、はずす 2. （人や動物を）追い出す、立ち退かせる 3. （考えなどを）取り除く、払拭する
語源
「dislodge」は、接頭辞「dis-」（離れる、反対の）と「lodge」（宿る、定着する）から成る語です。中世英語の「disloggen」に由来し、15世紀頃から使用されています。元々は「宿泊地から移動させる」という意味でしたが、後に現在の意味に拡大しました。
例文
例文 1
The earthquake helped dislodge rocks from the cliff.
地震が崖から岩を押し流すのを助けた。🏔️⚡
例文 2
I tried to dislodge the stuck key from the lock.
鍵穴に詰まった鍵を取り外そうとした。🔑🔧
例文 3
The dentist will dislodge the food stuck between your teeth.
歯医者が歯の間に詰まった食べ物を取り除くでしょう。🦷👨⚕️
例文 4
Heavy rain can dislodge soil and cause landslides.
大雨は土を押し流して地滑りを引き起こすことがある。🌧️⛰️
例文 5
The protesters tried to dislodge the corrupt government.
抗議者たちは腐敗した政府を追放しようとした。✊🏛️
例文 6
She used a spoon to dislodge the cork from the bottle.
彼女はスプーンを使ってボトルからコルクを取り出した。🥄🍾
例文 7
The wind failed to dislodge the bird's nest from the tree.
風は木から鳥の巣を落とすことができなかった。🌬️🐦🌳
類語
dislodge
何かが固定されている場所から力を使って取り除く・追い出すという意味で、物理的にも比喩的にも使われます
remove
dislodgeより一般的で、力を使わずに取り除く場合にも使える幅広い表現です
displace
元の位置から別の場所に移すという意味で、置き換えのニュアンスが強いです
eject
機械的に押し出す・放出するという意味で、CDやカートリッジなどによく使われます
反対語
lodge
dislodgeとは正反対に、何かを所定の位置にしっかりと置く、埋め込むという意味です。宿泊施設に泊まるという意味でも使われます
embed
物を深く埋め込んで固定する意味で、dislodgeの「取り除く」とは対照的です。記憶や思想を定着させる場合にも使われます
secure
物をしっかりと固定して動かないようにする意味で、dislodgeの「押し出す、取り除く」と反対の概念を表します
anchor
船の錨のように何かをしっかりと固定する意味で、dislodgeの「位置から動かす」という動作と正反対の概念です
トリビア
豆知識
「dislodge」という単語は、宇宙開発でも重要な役割を果たしています。宇宙ゴミ（スペースデブリ）を軌道から取り除く作業を「デブリの除去（dislodging debris）」と呼び、宇宙環境の保全に不可欠な技術として注目されています。
使用場面
石を動かす、詰まった物を取り除く、固着した部品を外す
絵文字で覚えよう
英語での説明
With a mighty thwack, the hammer did dislodge, the stubborn brick from its snug abode.
日本語での説明
力強い一撃で、ハンマーはその頑固なレンガを居心地の良い場所から取り除いた。
この絵文字を選んだ理由
「dislodge」という単語は、何かを強制的に動かしたり取り除いたりする意味を持ちます。ハンマー（🔨）で衝撃（💥）を与えて、レンガ（🧱）を取り除くイメージが、この単語の意味をよく表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ「ハンマーでにゃんにゃん叩くのは怖いにゃ〜。でも、壊れたところからネズミが出てくるかもにゃ？」
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ディスロッジで、出し渋る石ころ。頑固な石も、ゴロゴロと転がり出す様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこパワー ゴロゴロ押して ぬけにゃった
この川柳は、猫が排水口のつまりを取る様子を愛らしく表現しています。「ゴロゴロ」という擬音語は、猫の喉を鳴らす音と同時に、物が動く様子を連想させ、「dislodge」の意味を巧みに表現しています。「ぬけにゃった」という言葉遊びは、「抜けた」と「にゃん」を組み合わせた猫語で、つまりが取れた瞬間を可愛らしく表現しています。この川柳を通じて、「dislodge」という単語の意味を、身近な猫のイメージと結びつけて覚えることができます。
覚え方
英語での覚え方
Dirt Instantly Slides, Leaving Object Deftly Gone Entirely.
日本語での覚え方
土が瞬時に滑り、物体が巧みに完全に消え去る。
この単語を使った名言
名言 1
A small stone can dislodge a great boulder - Chinese Proverb
小さな石が大きな岩を動かすことができる - 中国のことわざ
名言 2
Truth will ultimately dislodge error - Mary Baker Eddy
真実は最終的に誤りを排除する - メアリー・ベーカー・エディ
名言 3
Ideas can dislodge mountains of resistance
アイデアは抵抗の山を動かすことができる
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a frustrated customer struggling with a dislodged battery cover on her remote control. "Fear not!" he exclaimed, his eyes twinkling with enthusiasm. "I have just the solution for your predicament." Takuya reached into his pocket and produced a sleek, compact precision screwdriver set, its metallic surface gleaming under the fluorescent lights.
賑やかな電気店で、拓哉は外れたリモコンの電池カバーに苦戦している困惑した客に近づきました。「ご心配なく！」と彼は目を輝かせて叫びました。「あなたの問題を解決する完璧なソリューションがありますよ。」拓哉はポケットに手を入れ、スリムでコンパクトな精密ドライバーセットを取り出しました。その金属表面は蛍光灯の下で輝いていました。😊💡
As Takuya deftly manipulated the tiny screwdriver, his cat assistant Sakura playfully batted at the dangling keychain attached to the tool set. "You see," Takuya explained, "this precision screwdriver set is perfect for dislodging stubborn components and making delicate adjustments." The customer watched in awe as Takuya effortlessly removed the stuck battery cover, the soft click of the screwdriver echoing in the quiet aisle.
拓哉が小さなドライバーを器用に操作する中、彼の猫アシスタントのさくらは、ツールセットにぶら下がったキーチェーンを遊び心で叩いていました。「ご覧ください」と拓哉は説明しました。「この精密ドライバーセットは、頑固な部品を外すのや繊細な調整をするのに最適なんです。」客は、拓哉が苦もなく引っかかった電池カバーを取り外す様子を驚嘆して見つめ、静かな通路にドライバーの柔らかなカチッという音が響きました。🔧😲
Suddenly, Sakura's tail knocked over a display of rubber bands, sending them scattering across the floor. As Takuya and the customer bent to gather them, inspiration struck. "Wait!" Takuya exclaimed, "These elastic bands can be used to prevent small items from getting dislodged in the future!" He demonstrated by wrapping a band around the remote, securing the battery cover. The customer's eyes widened with understanding, seeing the dual solution unfold before her.
突然、さくらの尻尾が輪ゴムの展示を倒し、床一面に散らばらせてしまいました。拓哉と客が拾い集めようと身を屈めたとき、ひらめきが訪れました。「待ってください！」と拓哉は叫びました。「これらの輪ゴムは、今後小さな部品が外れるのを防ぐのに使えますよ！」彼はリモコンに輪ゴムを巻いて電池カバーを固定し、実演しました。客の目は理解に満ちて大きく開き、目の前で展開する二重のソリューションを見つめました。💡🐱
As the grateful customer purchased both the precision screwdriver set and a pack of colorful rubber bands, Takuya beamed with satisfaction. "Remember," he said, handing over the items, "sometimes the solution to dislodging one problem can prevent another from occurring." Sakura purred contentedly, having inadvertently contributed to the sale. The customer left the store with a spring in her step, armed with new tools and knowledge to tackle life's little dislodgements, both literal and metaphorical.
感謝した客が精密ドライバーセットとカラフルな輪ゴムの束を両方購入すると、拓哉は満足げに微笑みました。「覚えておいてください」と彼は商品を手渡しながら言いました。「時には、一つの問題を解決することが、別の問題の発生を防ぐこともあるんです。」さくらは満足げに喉を鳴らし、無意識のうちに販売に貢献していました。客は新しい道具と知識を手に入れ、文字通りの意味でも比喩的な意味でも、人生の小さな障害に立ち向かう準備ができて、軽やかな足取りで店を後にしました。🛒😺
As the day wound down, Takuya reflected on the serendipitous nature of problem-solving. He realized that sometimes, the act of dislodging one obstacle could lead to unexpected solutions for other challenges. With Sakura curled up contentedly beside the cash register, Takuya began planning his next innovative approach to customer service, eager to help more people overcome their daily dislodgements with creativity and care.
一日が終わりに近づくにつれ、拓哉は問題解決の偶然性について考えを巡らせました。時には、一つの障害を取り除く行為が、他の課題に対する予期せぬ解決策につながることがあると気づいたのです。レジの横でさくらが満足げに丸くなる中、拓哉は次の革新的な顧客サービスのアプローチを計画し始めました。より多くの人々が日々の障害を創造性と思いやりを持って乗り越えられるよう、助けたいという熱意に満ちていました。🌟🐱