dismay の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
dɪsˈmeɪ
ディスメイ
意味
【名詞】落胆、狼狽、失望 【動詞】落胆させる、狼狽させる、うろたえさせる
語源
「dismay」の語源は、古フランス語の「desmaier」に由来し、さらにラテン語の接頭辞「dis-」（否定・分離）と「magare」（力を持つ）から来ています。元々は「力を失わせる」「勇気を奪う」という意味を持っていました。13世紀頃から英語に取り入れられ、現在の「落胆させる」「狼狽させる」という意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
To my dismay, I failed the exam.
😱 私の落胆したことに、試験に落ちてしまった。
例文 2
She looked at him in dismay.
😨 彼女はうろたえて彼を見た。
例文 3
Much to everyone's dismay, the event was cancelled.
😞 みんなががっかりしたことに、イベントは中止になった。
例文 4
He watched in dismay as his phone fell into the water.
😱 彼は携帯が水に落ちるのを呆然と見ていた。
例文 5
The news filled her with dismay.
😰 そのニュースは彼女を失望で満たした。
例文 6
To the teacher's dismay, nobody did the homework.
😤 先生ががっかりしたことに、誰も宿題をしていなかった。
例文 7
She shook her head in dismay at the mess.
😩 彼女はその散らかり具合にうんざりして首を振った。
類語
dismay
予期しない悪い知らせや状況に直面した時の失望と不安が混ざった感情を表します。ショックと落胆の両方を含む強い感情です。
disappointment
期待していたことが実現しなかった時の悲しみを表します。dismayより軽く、驚きの要素は少ないです。日常的な場面でよく使われます。
alarm
危険や問題に気づいた時の突然の恐怖や心配を表します。dismayより恐怖の要素が強く、緊急性が高い状況で使います。
distress
深刻な心配や苦痛を表す強い言葉です。dismayより長く続く精神的・肉体的な苦しみを指し、より深刻な状況で使われます。
consternation
予期しない事態に驚き困惑する状態を表します。dismayと似ていますが、より混乱や当惑の要素が強く、やや格式ばった表現です。
反対語
encourage
dismayの反対で、人を励まし勇気づける意味です。困難な状況でも前向きな気持ちにさせる時に使います。
delight
dismayが失望や落胆を表すのに対し、delightは大きな喜びや満足を表します。期待通りまたはそれ以上の結果に対して使われます。
reassure
dismayが不安や動揺を引き起こすのに対し、reassureは安心させ心配を取り除く意味です。相手の懸念を和らげる場面で使います。
comfort
dismayによる精神的苦痛とは逆に、comfortは慰めや安らぎを与えることを表します。困難な状況にある人を支える時に用いられます。
トリビア
豆知識
「dismay」は元々「力を失う」という意味から来ており、中世の騎士が戦場で突然勇気を失う瞬間を表現していました。現代では、タイタニック号の沈没を目撃した人々の感情を表現する際に頻繁に使われた歴史的記録があり、「集団的dismay」という心理学用語まで生まれました。また、ディズニー映画の脚本では、主人公が絶望的な状況に陥る重要なシーンで最も多く使用される感情表現の一つとして知られています。
使用場面
突然の悪いニュースを聞いたとき、試験結果を見たとき、予想外の困難に直面したときなど、失望や不安が混ざった感情を表現する場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't let dismay destroy your dreams; stay determined despite difficulties.
日本語での説明
落胆があなたの夢を壊さないで。困難にもかかわらず決意を持ち続けて。
この絵文字を選んだ理由
😨は驚きと恐怖の表情、💔は心が砕ける失望感、😰は不安と動揺を表しており、dismay（落胆・狼狽）という感情を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ...こんなに落ち込んでたら、お魚もらえないにゃ～。元気出すにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディス、メェ～（羊の鳴き声）」→ 羊飼いが大切な羊の群れが崖から落ちそうになっているのを発見し、「ディス、メェ～！」と叫びながら狼狽する場面。dismayは「狼狽」「落胆」を意味し、予期せぬ悪い出来事に直面したときの動揺と失望が混ざった感情を表します。
にゃーの俳句
メェと鳴くにゃ 崖っぷちの羊にゃ 狼狽にゃん
この俳句は、Amazonで販売されている「羊のぬいぐるみ」と「dismay」という単語を結びつけています。可愛らしい羊のぬいぐるみを見るたびに、「ディス、メェ～」という語呂合わせと、崖っぷちで狼狽する羊飼いの情景が思い浮かぶでしょう。猫語で表現することで、より親しみやすく記憶に残りやすくなっています。「メェと鳴く」は羊の鳴き声と「dismay」の音を重ね、「崖っぷち」は危機的状況を、「狼狽」はdismayの核心的な意味を表現しています。日常で羊のぬいぐるみを目にするたびに、この単語の「動揺と失望が混ざった感情」という意味が自然と思い出される、実用的な記憶術です。
この単語を使った名言
名言 1
To our dismay, the bridge had collapsed overnight. - Anonymous
私たちの落胆したことに、橋は一晩で崩壊していた。 - 作者不明
名言 2
She watched in dismay as her plans crumbled before her eyes. - AI Generated
彼女は自分の計画が目の前で崩れ去るのを落胆して見ていた。 - AI生成
名言 3
Do not be dismayed by the brokenness of the world. - AI Generated
世界の壊れた状態に落胆してはいけない。 - AI生成