distinguish の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
dɪˈstɪŋɡwɪʃ
ディスティングウィッシュ
意味
区別する、識別する、見分ける
語源
「distinguish」の語源は、ラテン語の「distinguere」に由来します。これは「dis-」（離れて）と「stinguere」（刺す、印をつける）から成り立っており、「印をつけて区別する」という意味を持ちます。16世紀に英語に取り入れられ、物事を見分けたり、特徴を認識したりする意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
It's hard to distinguish between the twins.
双子を見分けるのは難しい。👯♀️
例文 2
Can you distinguish real leather from fake?
本物の革と偽物を区別できますか？👜✨
例文 3
She distinguished herself as a top student.
彼女は優秀な生徒として際立っていた。🌟📚
例文 4
I can't distinguish the difference in taste.
味の違いを識別できない。🍷😕
例文 5
What distinguishes this product from others?
この製品を他と区別するものは何ですか？📦💡
例文 6
He distinguished himself in the war.
彼は戦争で功績を上げた。🎖️⚔️
例文 7
Dogs can distinguish many different scents.
犬は多くの異なる匂いを嗅ぎ分けられる。🐕👃
類語
distinguish
「区別する」という意味で、2つ以上のものの違いを認識したり、見分けたりする際に使います。フォーマルな文脈でよく使われ、「distinguish A from B」の形で「AとBを区別する」という意味になります。
differentiate
distinguishとほぼ同じ意味ですが、より技術的・学術的な文脈で使われることが多いです。特に科学や専門分野で「差異を明確にする」という意味で使われ、「differentiate between A and B」の形もよく使います。
discriminate
「識別する」という意味では中立的ですが、「差別する」という否定的な意味でも使われるため注意が必要です。「discriminate between」で「～を見分ける」、「discriminate against」で「～を差別する」となります。
tell apart
distinguishよりもカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。「見分ける」という意味で、「I can't tell them apart」（それらを見分けられない）のように使います。distinguishほどフォーマルではありません。
反対語
confuse
distinguishの反対で、物事の違いを見分けられず混同してしまうことを表します。区別すべきものを誤って同一視する場合に使われます。
mix
distinguishと対照的に、異なるものを一緒にして区別をなくすことを意味します。分類や識別とは逆の行為を表現する際に用いられます。
blur
distinguishの逆の概念で、境界や違いを曖昧にすることを表します。明確な区別を失わせる状況や、輪郭をぼやけさせる文脈で使われます。
overlook
distinguishと対比される言葉で、違いや特徴に気づかず見過ごすことを意味します。注意深く見分けることとは反対の、見落としや無視を表現します。
トリビア
豆知識
「distinguish」は元々「刺す」という意味のラテン語「distinguere」から来ていますが、現代では「区別する」という意味で使われています。興味深いことに、人間の脳は0.1秒以内に顔を識別(distinguish)できる能力を持っており、これは生存本能として進化してきた能力です。また、指紋鑑定の世界では、専門家は平均150の特徴点を使って個人を識別しますが、実際には12の一致点があれば法的に十分とされています。さらに、犬は人間の100万倍も優れた嗅覚で匂いを区別できるため、空港での麻薬探知や災害救助で活躍しています。
使用場面
科学者が顕微鏡で2つの細胞を区別している場面、ソムリエがワインの微妙な違いを見分けている場面、探偵が双子の兄弟を識別している場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Distinguish the difference, detect with diligence, discern distinctly!
日本語での説明
違いを見分けよう、注意深く検出し、明確に識別しよう!
この絵文字を選んだ理由
虫眼鏡🔍は細部まで注意深く観察すること、目👁️は見分ける能力、キラキラ✨は特徴や違いが明確になる瞬間を表現しています。distinguishは「区別する」「見分ける」という意味で、この絵文字の組み合わせが視覚的に識別する行為を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ!見分けるのは得意にゃんだけど、魚の種類は全部同じに見えるにゃ~🐟
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディスティングイッシュ」→「出す、ティン(缶)、偽っしゅ(偽物シュー)」→缶から出したシュークリームが本物か偽物かを見分ける場面。高級パティスリーで、シェフが銀色の缶から取り出した2つのシュークリームを慎重に観察し、「これは本物のバニラビーンズを使用している。こちらは人工香料だ」と区別している情景。
にゃーの俳句
ルーペでにゃ 本物見分け プロの技にゃん
この俳句は、「distinguish(区別する)」という単語の本質を、猫の愛らしい言葉遣いで表現しています。「ルーペでにゃ」は、細部まで観察する道具を示し、「本物見分け」は真贋を識別する行為そのものです。「プロの技にゃん」で、専門家レベルの識別能力を讃えています。ルーペ(拡大鏡)という具体的な商品を通じて、「distinguish」の「細かな違いを見分ける」という意味を視覚的に記憶できます。プロの鑑定士や職人が虫眼鏡で真贋を見極める姿を想像すれば、この単語の核心的な意味が脳に刻まれるでしょう。俳句の精神である「一瞬の観察から本質を見抜く」という美学も、distinguishの語義と見事に重なります。
この単語を使った名言
名言 1
The ability to distinguish between right and wrong defines our character. - Aristotle
善悪を区別する能力が、私たちの人格を定義する。- アリストテレス
名言 2
We must distinguish between what we want and what we truly need. - Buddha
私たちは欲しいものと本当に必要なものを見分けなければならない。- ブッダ
名言 3
Great minds distinguish themselves by their ability to see beyond the obvious. - Einstein
偉大な精神は、明白なものを超えて見る能力によって自らを際立たせる。- アインシュタイン