distract A from B の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
dɪˈstrækt eɪ frəm biː
ディストラクト エイ フロム ビー
意味
AをBから気をそらす、Aの注意をBからそらす
語源
「distract」はラテン語の「distrahere」（引き離す）に由来し、「dis-」（離れて）と「trahere」（引く）から成る。この句動詞は、注意や焦点を別の対象に向けさせる行為を表現する。
例文
例文 1
The noise will distract the students from their studies.
その騒音は学生たちの勉強への集中を妨げるでしょう 📚🔊
例文 2
Don't let social media distract you from your goals.
ソーシャルメディアがあなたの目標から気をそらさないようにしてください 📱🎯
例文 3
The phone call distracted me from my work.
電話が私の仕事から注意をそらしました ☎️💼
例文 4
Video games can distract children from homework.
ビデオゲームは子供たちを宿題から気をそらす可能性があります 🎮📝
例文 5
The beautiful view distracted him from driving safely.
美しい景色が彼の安全運転から注意をそらしました 🌅🚗
例文 6
Loud music will distract workers from their tasks.
大音量の音楽は作業員たちの仕事から集中力をそらすでしょう 🎵👷
例文 7
Personal problems distracted her from the meeting.
個人的な問題が彼女を会議から気をそらしました 😟💭
類語
distract A from B
AをBから気をそらす、注意を別のことに向けさせるという意味で、最も一般的な表現です
divert A from B
AをBから別の方向に向ける意味で、より意図的で計画的なニュアンスがあります
draw A away from B
AをBから引き離すという物理的・心理的な移動を強調する表現です
turn A's attention from B
Aの注意をBから別に向けるという、より丁寧で説明的な表現です
反対語
focus A on B
AをBに集中させるという意味で、注意を散らすdistractの正反対です。勉強や仕事で使われます
concentrate A on B
AをBに専念させる表現で、集中力を高める場面で使います。distractとは対照的な概念です
direct A to B
AをBに向けるという意味で、注意や関心を特定の対象に導く時に使われます
engage A in B
AをBに没頭させるという意味で、積極的に関与させる場面で使います。気を散らすのとは逆の概念です
トリビア
豆知識
「distract」の語源はラテン語の「distrahere（引き離す）」ですが、興味深いことに、古代ローマでは「distract」に相当する言葉が、敵軍の注意をそらすための軍事戦術を指すのに使われていました。
使用場面
会議中に同僚の携帯電話が鳴り、全員の注意がそれてしまう場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Dazzling dancers distract dudes from duties, drawing delight and dismay.
日本語での説明
目を見張るようなダンサーたちが、男たちの義務から気を逸らし、喜びと当惑を引き起こす。
この絵文字を選んだ理由
「distract A from B」という表現に対して、🧠（脳）が💨（風や煙）によって🎭（別の何かに）注意をそらされるイメージを表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん！（人間たちのお仕事、ダンサーにゃんで忘れちゃったにゃ？）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ディストラクト フロム ビー、「出すとラクト、フロムビー」（でーすとらくと、ふろむびー）。会議室で突然ミツバチが飛んできて、全員の注目がそちらに集中し、議題から逸れてしまう様子。
にゃーの俳句
にゃんこグッズ 気をそらさにゃい 集中にゃう
この俳句は、猫の言葉を使って「distract A from B」の意味を表現しています。「にゃんこグッズ」は注意を引くものを、「気をそらさにゃい」は「distract」を、「集中にゃう」は「from」の部分を表しています。Amazonの集中力アップグッズと関連付けることで、「distract A from B」の意味を覚えやすくしています。猫が集中している様子を想像することで、単語の意味が印象に残りやすくなります。
覚え方
英語での覚え方
Diverting Interest Suddenly Turns Rascal's Attention Completely To Another Focus, Removing Original Motivation.
日本語での覚え方
突然の気晴らしが悪戯っ子の注意を完全に別の焦点に向け、元の動機を取り除く。
この単語を使った名言
名言 1
Don't let the noise of others' opinions distract you from your own inner voice - Steve Jobs
他人の意見の雑音に惑わされて、自分の内なる声から離れてはいけない - スティーブ・ジョブズ
名言 2
Focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it - Greg Anderson
目的地ではなく、旅に焦点を当てよう。喜びは活動を終えることではなく、それを行うことにある - グレッグ・アンダーソン
名言 3
Stay focused, go after your dreams, and keep moving toward your goals - LL Cool J
集中し続け、夢を追い求め、目標に向かって前進し続けよう - LL クール J
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a frazzled mother trying to distract her toddler from a tempting display of tablets. "I see you're struggling to keep your little one entertained," he observed, his eyes twinkling with understanding. "Perhaps I have just the solution." He reached for a colorful, durable kids' tablet, its cheerful design immediately catching the child's attention.
賑やかな電器店で、拓哉は魅力的なタブレットの陳列から幼児の気を紛らわそうとしている困惑した母親に近づきました。「お子様の気を引くのに苦労されているようですね」と彼は理解を示す目で観察しました。「ちょうどいい解決策があるかもしれません」🤔 彼はカラフルで丈夫な子供用タブレットに手を伸ばし、その陽気なデザインはすぐに子供の注目を集めました。🌈📱
As Takuya demonstrated the tablet's educational apps and parental controls, Sakura, his clumsy feline assistant, accidentally knocked over a stack of headphones. The resulting clatter momentarily distracted the mother from her concerns about screen time. "Oh my!" Takuya chuckled, seamlessly incorporating the mishap into his pitch. "Speaking of distractions, these noise-cancelling headphones for you might be just what you need for some peace and quiet."
拓哉がタブレットの教育アプリと保護者用コントロールをデモンストレーションしている間、彼の不器用な猫アシスタントのさくらが誤ってヘッドホンの山を倒してしまいました。その結果生じた騒音は、一瞬母親の画面時間に対する懸念から気を紛らわせました。「おやおや！」拓哉は笑いながら、この失敗を巧みにセールストークに組み込みました。「気を紛らわすと言えば、このノイズキャンセリングヘッドホンはお母様の静かな時間のために必要なものかもしれませんね」🎧😅
The mother hesitated, torn between her desire for a peaceful solution and her budget concerns. Sensing her dilemma, Takuya gently suggested, "Let's distract ourselves from the price for a moment and focus on the value. Imagine the educational benefits for your child and the moments of tranquility for you." As if on cue, Sakura began playfully batting at a dangling price tag, inadvertently emphasizing Takuya's point about focusing on value over cost.
母親は、平和な解決策への欲求と予算の懸念の間で迷っていました。彼女のジレンマを感じ取った拓哉は優しく提案しました。「一瞬価格から目を逸らして、価値に焦点を当ててみましょう。お子様の教育的利点とお母様の静かな時間を想像してみてください」まるで合図されたかのように、さくらはぶら下がった値札を遊び心で叩き始め、無意識のうちに価格よりも価値に焦点を当てるという拓哉のポイントを強調しました。💡💰
In the end, the mother's resistance melted away as she watched her child engrossed in an educational game on the tablet, while she enjoyed a moment of serenity with the noise-cancelling headphones. Takuya smiled, knowing he had successfully distracted both mother and child from their initial frustrations, replacing them with tools for learning and relaxation. As they left the store, products in hand, Sakura purred contentedly, having played her part in another successful sale. The episode concluded with Takuya reflecting on how sometimes, the right kind of distraction can lead to the perfect solution.
最終的に、子供がタブレットの教育ゲームに夢中になり、自身はノイズキャンセリングヘッドホンで静寂のひとときを楽しむ様子を見て、母親の抵抗は溶けていきました。拓哉は微笑みました。彼が成功裏に母子両方を当初の不満から気を紛らわせ、学習とリラックスのためのツールに置き換えたことを知っていたからです。彼らが商品を手に店を出る中、さくらは満足げに喉を鳴らし、また一つの成功した販売に一役買ったのでした。このエピソードは、時として適切な気晴らしが完璧な解決策につながることがあるという拓哉の考察で締めくくられました。😊🎉