distribute の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
dɪˈstrɪbjuːt
ディストリビュート
意味
分配する、配布する、配る、流通させる
語源
「distribute」の語源は、ラテン語の「distribuere」に由来します。これは「dis-」（離れて）と「tribuere」（割り当てる、与える）から成り立っています。元々は「分けて与える」という意味を持ち、現代英語でも物や情報を複数の人や場所に分けて配るという意味で使われています。
例文
例文 1
The teacher will distribute the test papers.
先生がテスト用紙を配る予定です📝✨
例文 2
They distribute food to the homeless every week.
彼らは毎週ホームレスの人々に食料を配給しています🍞🤲
例文 3
The company distributes its products worldwide.
その会社は世界中に製品を流通させています🌍📦
例文 4
Please distribute these flyers to everyone.
このチラシをみんなに配ってください📄👥
例文 5
The organization distributes aid to disaster victims.
その組織は災害被災者に支援物資を分配しています🆘💝
例文 6
We need to distribute the work evenly among team members.
チームメンバー間で仕事を均等に分担する必要があります⚖️👨💼
例文 7
The publisher distributes books to stores across the country.
その出版社は全国の書店に本を配本しています📚🚚
類語
distribute
物や情報を複数の人や場所に「配る・分配する」という意味で、計画的・組織的な配布を表す最も一般的な単語です。ビジネスや公式な場面でよく使われます。
hand out
distributeより口語的で、直接手渡しで配る場合に使います。教室でプリントを配る、街頭でチラシを配るなど、カジュアルな場面に適しています。
allocate
資源や予算などを「割り当てる」という意味で、distributeより計画的・戦略的なニュアンスがあります。ビジネスや行政での資源配分に使われます。
dispense
機械的・自動的に配布する、または専門的に分配する場合に使います。自動販売機や薬剤師が薬を出す場合など、システマティックな配布を表します。
反対語
collect
distributeの反対で、散らばっているものを一箇所に集める行為を表します。情報やデータを収集する場面でよく使われます。
gather
配布とは逆に、人や物を集めて一つにまとめることを意味します。会議で人を集める、資料を集約するなどの文脈で使用されます。
concentrate
分散させるのではなく、力や資源を一点に集中させることを表します。ビジネスで特定の分野に注力する場合などに用いられます。
hoard
配布せずに物資や情報を独占して溜め込む行為を指します。否定的なニュアンスを含み、共有すべきものを抱え込む状況で使われます。
トリビア
豆知識
distributeという単語は、映画業界では特別な意味を持ちます。ハリウッドでは「配給会社」を"distributor"と呼び、映画製作会社とは別の重要な役割を担います。実は、歴史的に大ヒット映画の多くは、製作会社ではなく配給会社が最も利益を得てきました。例えば、『スター・ウォーズ』の配給権を持っていた20世紀フォックスは、製作したルーカスフィルムよりも長期的に大きな収益を上げたと言われています。また、Netflixの登場により、従来の"distribution"モデルが根本から変革され、映画業界全体の構造が変わりつつあります。
使用場面
物流センターで商品を各店舗に配送する場面、教師が生徒にプリントを配る場面、ソフトウェア会社がアプリケーションを世界中に配信する場面、慈善団体が食料を困窮者に分配する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Deliver items swiftly, distribute gifts widely, share resources fairly, spread happiness daily!
日本語での説明
素早く品物を届け、広く贈り物を配り、公平に資源を分け合い、毎日幸せを広めよう!
この絵文字を選んだ理由
箱(📦)から矢印(➡️)で複数の人々(👥)へと物が配られる様子を表現しており、「distribute(配布する・分配する)」という言葉の意味を視覚的に完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!みんなに平等に配るのは大切にゃんだけど、ボクのおやつは多めに配ってほしいにゃ~ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディストリビュート」の音から「出す！取り分！美友と」と覚えましょう。美友（みゆ）という友達と一緒にケーキを公平に「出して、取り分ける」場面を想像してください。大きなホールケーキを前に、美友と二人で「さあ、みんなに配ろう！」と言いながら、一切れずつ丁寧に分けていく様子が目に浮かびます。この「出す・取り分・美友」のリズムが、distributeの「配る・分配する」という意味を強く印象づけます。
にゃーの俳句
ケーキ切るにゃ 平等ににゃんこも 分けてほしいにゃ
この俳句は、distributeの本質である「公平な分配」を、ケーキサーバーという具体的な道具と結びつけています。ケーキを切り分ける行為は、まさにdistributeの視覚的表現です。「平等に」という言葉が、distribute の「dis-（分けて）+ tribute（与える）」という語源的意味を想起させます。猫の視点から「にゃんこも分けてほしい」と訴えることで、配分の公平性という概念を可愛らしく、そして記憶に残る形で表現しています。ケーキサーバーを見るたびに、「あ、distribute（配る）だ！」と自然に思い出せる仕掛けになっています。Amazon で実際にケーキサーバーを探すことで、単語と実物が脳内で強く結びつき、長期記憶として定着します。
この単語を使った名言
名言 1
The way to get started is to quit talking and begin doing. Distribute your energy wisely. - Walt Disney
始める方法は、話すのをやめて行動することです。エネルギーを賢く分配しましょう。- ウォルト・ディズニー
名言 2
Success is how you distribute yourself between failures and keep moving forward. - Winston Churchill
成功とは、失敗の間に自分自身をどう配分し、前進し続けるかです。- ウィンストン・チャーチル
名言 3
Knowledge grows when we distribute it freely to others who seek wisdom. - Albert Einstein
知識は、知恵を求める他者に自由に分配するとき成長します。- アルベルト・アインシュタイン