disturb の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/dɪˈstɜːrb/
ディスターブ
意味
邪魔する、妨げる、混乱させる
語源
ラテン語の「disturbare」に由来し、「dis-」（分離）と「turbare」（混乱させる）から成り立っています。
例文
例文 1
Please don't disturb me while I'm working.
仕事中は邪魔しないでください。💼✋
例文 2
The loud music will disturb the neighbors.
大音量の音楽が近所の人を迷惑をかけるでしょう。🎵😰
例文 3
I'm sorry to disturb you so late at night.
夜遅くにお邪魔してすみません。🌙💤
例文 4
The construction noise disturbs my sleep every morning.
工事の騒音が毎朝私の睡眠を妨げます。🚧😴
例文 5
Don't disturb the wildlife in the national park.
国立公園の野生動物を邪魔してはいけません。🦌🌲
例文 6
The news about the accident disturbed everyone deeply.
事故のニュースがみんなを深く動揺させました。📰😢
例文 7
Please put a sign that says 'Do not disturb' on the door.
ドアに「起こさないでください」の札をかけてください。🚪🔕
類語
disturb
人の平穏や活動を邪魔する、妨げるという意味の基本的な動詞です。物理的・精神的両方の妨害に使えます。
interrupt
進行中の会話や活動を一時的に中断させることに特化。「interrupt a meeting」のように使います。
bother
軽い迷惑や煩わしさを表し、日常会話でよく使われます。「Sorry to bother you」が典型例です。
disrupt
システムや秩序を大きく混乱させる強い表現。「disrupt the economy」のように深刻な妨害に使います。
反対語
calm
disturbの反対で、人や状況を落ち着かせる、安らかにするという意味です。騒がしい環境を静かにしたり、動揺している人を安心させる時に使います
soothe
disturbとは対照的に、痛みや不安を和らげる、なだめるという意味です。赤ちゃんをあやしたり、ストレスを軽減する場面でよく使われます
comfort
disturbの逆で、苦痛や悲しみにある人を慰める、安心させるという意味です。困っている人に心の支えを与える時に使う優しい表現です
settle
disturbとは反対に、混乱や動揺を収める、落ち着かせるという意味です。争いを解決したり、不安定な状況を安定させる時に使います
トリビア
豆知識
人間の脳は、予期せぬ音や動きに対して非常に敏感で、わずかな妨害でも集中力を大幅に低下させることができます。これは原始的な生存本能から来ている反応です。
使用場面
静かな図書館や集中している人の近くで、突然大きな音を立てたり、邪魔をしたりする状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't disturb the dreaming dog during his deep, delightful doze!
日本語での説明
深く楽しい居眠りをしている犬の夢を邪魔してはいけません！
この絵文字を選んだ理由
眠っている人（😴）に突然の音や衝撃（💥）、ベルの音（🔔）が邪魔をする様子を表現しており、「disturb（邪魔する、妨げる）」の意味を視覚的に分かりやすく示しているため。
にゃーの解説
にゃーん、お昼寝の邪魔は許さないにゃ〜！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ディス・トラブ！（これは問題だ！）
にゃーの俳句
静寂や 邪魔する風 猫まばたき
この俳句は、静けさへの繊細な侵入を描写しています。『disturb』の本質は、平和な瞬間への微妙な干渉にあり、まるで猫のまばたきのように静かでも存在感のある妨害を表現しています。
覚え方
英語での覚え方
Dog In Street Throws Ugly Rubbish Bucket.
日本語での覚え方
犬が街で汚いゴミバケツを投げ散らかす。
この単語を使った名言
名言 1
Do not disturb the peace within yourself - AI Generated
自分の内なる平和を乱してはいけない - AI Generated
名言 2
Never let fear disturb your dreams - AI Generated
恐れに夢を邪魔させてはいけない - AI Generated
名言 3
Silence speaks when words would disturb - AI Generated
言葉が乱すとき、沈黙が語る - AI Generated
小説
Takuya noticed his customer's frustrated expression as construction noise continued to disturb their important video conference, echoing through the thin apartment walls.
拓哉は、建設工事の騒音が薄いアパートの壁を通して響き、お客様の重要なビデオ会議を妨害し続けているのを見て、お客様のイライラした表情に気づいた。🏗️😤
The salesman explained how the premium noise-canceling headphones could eliminate distractions, while Sakura accidentally knocked over a display model, creating an ironic moment of disturbance.
営業マンは、プレミアムノイズキャンセリングヘッドフォンがいかに雑音を排除できるかを説明していたが、さくらが誤って展示品を倒してしまい、皮肉にも妨害の瞬間を作り出した。🎧🐱💥
However, the customer worried that wearing headphones might disturb their family communication, preferring a solution that wouldn't isolate them completely from their loved ones.
しかし、お客様はヘッドフォンを着用することで家族とのコミュニケーションを妨げるのではないかと心配し、愛する人たちから完全に孤立しない解決策を好んだ。👨👩👧👦💭
Takuya smiled and presented a smart sound masking device that creates ambient white noise, ensuring peaceful work without letting external sounds disturb anyone in the household.
拓哉は微笑んで、外部の音が家庭の誰かを妨害することなく、平和な作業を確保する環境ホワイトノイズを作り出すスマートサウンドマスキングデバイスを提示した。😊🔊✨