disturbance の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
dɪˈstɜːrbəns
ディスターバンス
意味
妨害、騒動、混乱、乱れ
語源
「disturbance」の語源は、ラテン語の「disturbare」に由来します。これは「dis-」（離れて、バラバラに）と「turbare」（かき乱す、混乱させる）から成り立っています。「turbare」自体は「turba」（群衆、混乱）から派生しており、秩序や平穏が乱される状態を表します。
例文
例文 1
Sorry for the disturbance, but I need to talk to you.
🙏 お邪魔してすみませんが、お話があります。
例文 2
There was a disturbance in the neighborhood last night.
🌙 昨夜、近所で騒ぎがありました。
例文 3
The police responded to a disturbance at the bar.
🚔 警察はバーでの騒動に対応しました。
例文 4
Please keep noise to a minimum to avoid disturbance.
🔇 迷惑をかけないよう、騒音は最小限に抑えてください。
例文 5
The disturbance caused widespread panic among residents.
😰 その混乱は住民の間に広範なパニックを引き起こしました。
例文 6
We apologize for any disturbance during construction.
🏗️ 工事中のご迷惑をお詫び申し上げます。
例文 7
The meeting continued without further disturbance.
📋 会議はそれ以上の妨害なく続きました。
類語
disturbance
何かが正常な状態から乱される状況を指す一般的な語。公共の場での騒ぎ、精神的な動揺、システムの障害など幅広く使えます。
disruption
計画や活動の流れを中断・妨害する状況に使います。disturbanceより意図的で深刻なニュアンスがあり、ビジネスや交通の混乱によく使われます。
commotion
人々が騒いで混乱している状態を表します。disturbanceより一時的で、群衆の動きや騒音を伴う場面に適しています。
turmoil
深刻な混乱や動揺を表し、disturbanceより感情的・心理的な側面が強いです。政治的混乱や内面的な苦悩の文脈でよく使われます。
反対語
peace
disturbanceの反対で、静けさや秩序が保たれている状態を表します。社会的な平穏や心の安らぎを指す場合に使われます。
calm
disturbanceと対照的に、騒ぎや混乱がなく落ち着いた状態を意味します。天候や海の状態、人の感情などが穏やかな時に用いられます。
order
disturbanceの逆の概念で、物事が整然と組織化されている状態です。混乱や無秩序に対して、規律や秩序が維持されている場面で使われます。
tranquility
disturbanceと反対に、完全な静寂と平穏を表す格式ばった表現です。精神的な安定や環境の静けさを強調する文脈で用いられます。
トリビア
豆知識
天文学では「disturbance」は惑星の軌道が他の天体の重力によって乱される現象を指します。実は海王星の発見は、天王星の軌道に見られた「disturbance」から予測されました。19世紀の天文学者たちは、天王星の動きの乱れから未知の惑星の存在を計算で導き出し、1846年に海王星を発見したのです。つまり「disturbance」が新しい惑星の発見につながった歴史的な例なのです。
使用場面
公共の場での騒ぎ、精神的な動揺、科学実験での外乱、天候パターンの乱れ、平和な環境が突然破られる状況など
絵文字で覚えよう
英語での説明
The dramatic disturbance disrupted daily life, delivering dangerous winds and deafening sounds.
日本語での説明
劇的な混乱が日常生活を妨げ、危険な風と耳をつんざくような音をもたらした。
この絵文字を選んだ理由
台風や嵐を表す🌪️、突然の衝撃を示す⚡、騒音や混乱を象徴する🔊の組み合わせで、「disturbance（妨害・混乱・騒動）」という言葉が持つ「平穏を乱す」「秩序を崩す」という意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃっ！こんな嵐の日は、お家でぬくぬくしてるのが一番だにゃ～ん。外は危ないにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディスターバンス」→「出す、ターバン、スッ」→ターバンを出したら、スッと平和が乱れた。静かな図書館で突然誰かが大きなターバンを取り出して広げ始め、周囲の人々が驚いて静寂が破られる様子を想像してください。
にゃーの俳句
騒音ニャンニャン 静寂求めて ヘッドホンニャー
この俳句は、「disturbance」(乱れ・騒音)から逃れるために、ノイズキャンセリングヘッドホンを使う現代人の姿を猫語で表現しています。「騒音ニャンニャン」で周囲の disturbance を、「静寂求めて」で平穏への渇望を、「ヘッドホンニャー」で解決策を示しています。Amazon で実際に購入できるノイズキャンセリングヘッドホンという具体的な商品と、「disturbance」という抽象的な概念を結びつけることで、「外部からの乱れを遮断する装置」というイメージが強く記憶に残ります。猫が静かな場所を求める習性と、人間が騒音から逃れたい気持ちを重ね合わせた、親しみやすく覚えやすい俳句です。
この単語を使った名言
名言 1
Peace is not absence of conflict, it is the ability to handle conflict by peaceful means. Every disturbance teaches us strength. - Ronald Reagan
平和とは紛争がないことではなく、平和的手段で紛争に対処する能力である。あらゆる混乱は私たちに強さを教えてくれる。- ロナルド・レーガン
名言 2
The greatest disturbance in life comes from resisting what is, rather than accepting reality with grace. - Buddha
人生における最大の動揺は、現実を優雅に受け入れるのではなく、あるがままに抵抗することから生じる。- ブッダ
名言 3
Every disturbance of harmony is an opportunity to restore balance and discover inner peace anew. - Lao Tzu
調和のあらゆる乱れは、バランスを回復し、内なる平和を新たに発見する機会である。- 老子