ditch の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
dɪtʃ
ディッチ
意味
名詞：溝、排水路、堀 動詞：捨てる、見捨てる、溝に落とす
語源
「ditch」の語源は、古英語の「dīc」に由来し、これは「掘られた溝」や「堤防」を意味していました。さらに遡ると、ゲルマン祖語の「*dīkaz」に由来し、「掘る」という意味の動詞から派生しています。オランダ語の「dijk」（堤防）やドイツ語の「Teich」（池）とも関連があります。元々は防御や排水のために掘られた溝を指していましたが、現代英語では比喩的に「捨てる」「放棄する」という動詞の意味でも広く使われています。
例文
例文 1
The car went off the road and ended up in a ditch.
車が道路を外れて溝に落ちてしまった。🚗💨
例文 2
We need to ditch this old plan and try something new.
この古い計画を捨てて、何か新しいことを試す必要がある。📋🗑️
例文 3
He ditched his friends to go to the party alone.
彼は友達を置き去りにして一人でパーティーに行った。👥➡️🚶
例文 4
The farmer dug a ditch to drain water from the field.
農家は畑から水を排水するために溝を掘った。👨🌾🚜💧
例文 5
Let's ditch work early and go to the beach.
仕事を早めに切り上げてビーチに行こう。🏢➡️🏖️
例文 6
The pilot had to ditch the plane in the ocean.
パイロットは海に飛行機を不時着させなければならなかった。✈️🌊
例文 7
She ditched her old phone for the latest model.
彼女は古い携帯を捨てて最新モデルにした。📱➡️📱✨
類語
ditch
「溝、用水路」という名詞と「捨てる、見捨てる」という動詞の両方で使われます。動詞としては口語的でカジュアルな表現です。
abandon
ditchより改まった表現で、責任や義務を放棄する際に使います。感情的な重みがあり、深刻な状況で使われることが多いです。
discard
不要なものを処分する際に使う中立的な表現です。ditchのような口語的なニュアンスはなく、ビジネス文書でも使えます。
dump
ditchと同様にカジュアルですが、より乱暴に捨てる印象があります。恋人を振る時などにも使われ、やや否定的なニュアンスです。
反対語
keep
ditchが「捨てる・放棄する」という意味に対して、keepは「保持する・維持する」という反対の行動を表します。物や関係を手放さずに持ち続ける場合に使われます。
retain
ditchの「手放す」に対して、retainは「保持し続ける」という意味で、より形式的な場面で使用されます。特に重要なものや価値あるものを意図的に保つ状況で用いられます。
embrace
ditchが「避ける・拒絶する」という意味で使われる場合、embraceは「受け入れる・歓迎する」という正反対の態度を示します。新しいアイデアや変化を積極的に取り入れる際に使われます。
adopt
ditchの「放棄する」に対して、adoptは「採用する・取り入れる」という意味で対照的です。新しい方法や習慣を意図的に選択して使い始める場合に用いられます。
トリビア
豆知識
"ditch"は動詞として「捨てる」「見捨てる」という意味でも使われますが、実は第二次世界大戦中のパイロットたちの間で「海に不時着する」という意味の専門用語として広まりました。飛行機が故障した際、陸地に到達できず海に「溝のように細長い着水跡」を残しながら緊急着陸することから、この表現が生まれたのです。現代でも航空業界では"ditching"という専門用語として使われ続けています。
使用場面
道路脇の排水溝、農地の灌漑用水路、車が脱輪して落ちる溝、学校をサボる時の隠語として使われる場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't ditch your dreams in a ditch, or you'll be left in a pitch-black glitch!
日本語での説明
夢を溝に捨ててはいけません。さもないと真っ暗な不具合の中に取り残されてしまいますよ!
この絵文字を選んだ理由
車が道路から外れて溝や水路に落ちる様子を表現しています。ditchには「溝」という名詞の意味と「捨てる・放棄する」という動詞の意味があり、車が溝に落ちる場面は両方の意味を視覚的に表現できます。
にゃーの解説
にゃにゃ!溝に落ちたら大変にゃ~。ボクは身軽だから飛び越えられるけど、人間は気をつけるにゃ!捨てるのも拾うのも計画的にするにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディッチ」→「泥っち(どろっち)」。道端の溝には泥がたまっている光景を想像してください。雨上がりの田舎道、長靴を履いた子供が溝の泥をじっと見つめている。その溝は排水のために掘られた細長い窪みで、泥水がゆっくりと流れています。「あの溝、泥っちだね」と言いながら、棒で泥をつついている様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
どろんこの みぞでぴょんぴょん ながぐつにゃ
この俳句は、子供用の長靴と"ditch"(溝)を結びつけた記憶術です。「どろんこの みぞ」という部分で"ditch"の「泥だらけの溝」というイメージを、「ぴょんぴょん ながぐつにゃ」で長靴を履いて溝の周りで遊ぶ子供の姿を表現しています。猫語の「にゃ」を語尾に付けることで、可愛らしく親しみやすい印象を与え、記憶に残りやすくしています。実際に子供たちが雨上がりに長靴を履いて水たまりや溝で遊ぶ光景は、"ditch"という単語の持つ「身近な溝」というニュアンスを完璧に捉えています。Amazon で長靴を見るたびに、この俳句と"ditch"という単語が自然に思い出される仕組みです。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」という手法で、英単語学習に季節感と情緒を添えています。
この単語を使った名言
名言 1
When the plan fails, ditch it and start fresh. - Unknown
計画が失敗したら、それを捨てて新たに始めよう。- 作者不明
名言 2
Don't ditch your dreams for someone else's doubts. - AI Generated
他人の疑念のためにあなたの夢を捨てないでください。- AI生成
名言 3
Sometimes you must ditch the old to embrace the new. - AI Generated
時には新しいものを受け入れるために古いものを捨てなければなりません。- AI生成