diversion の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
daɪˈvɜːrʒən
ダイバージョン
意味
1. 気晴らし、娯楽 2. 迂回路、迂回 3. 注意をそらすこと 4. 転用、流用
語源
「diversion」の語源はラテン語の「divertere」（そらす、逸らす）に由来します。これは「di-」（離れて）と「vertere」（向ける）から成り立っています。14世紀後半に古フランス語を経て英語に入りました。
例文
例文 1
The road closure forced a diversion through the city center.
道路封鎖により、市内中心部を通る迂回路を通らざるを得なくなった。🚗🔄
例文 2
Reading is my favorite diversion after work.
読書は仕事の後の私のお気に入りの気晴らしです。📚😌
例文 3
The magician created a diversion while his assistant prepared the trick.
マジシャンはアシスタントがトリックの準備をしている間、注意をそらすことをした。🎩✨
例文 4
The diversion of funds to education improved school facilities.
教育への資金の転用により学校施設が改善された。🏫💰
例文 5
Traffic signs clearly marked the diversion route.
交通標識は迂回ルートを明確に示していた。🚧➡️
例文 6
The children enjoyed various diversions at the carnival.
子供たちはカーニバルで様々な娯楽を楽しんだ。🎪🎠
例文 7
The diversion of the river prevented flooding in the town.
川の流路変更により町の洪水が防がれた。🌊🏘️
類語
diversion
注意をそらすことや娯楽を意味する基本語。交通の迂回路や気晴らしの活動に使われます
distraction
集中を妨げる邪魔なものを指し、negativeな意味が強い。勉強の妨げになるスマホなどに使います
entertainment
楽しませることを目的とした娯楽全般。映画や音楽など計画的な娯楽活動を表します
detour
道路や経路の迂回路を指す具体的な語。工事中の道路迂回など物理的な経路変更に限定されます
反対語
focus
diversionが注意を逸らすことを意味するのに対し、focusは一点に集中することを表します。仕事や勉強で使われます
concentration
娯楽や気晴らしとしてのdiversionとは反対に、深く集中して取り組む状態を指します。学習や作業時に重要です
attention
diversionが注意を別の方向に向けることに対し、attentionは特定の対象に意識を向け続けることです
directness
迂回や回り道を意味するdiversionとは対照的に、まっすぐで直接的なアプローチを表します
トリビア
豆知識
「ダイバージョン」は航空業界で使われる専門用語で、悪天候や機体トラブルなどで目的地に着陸できない場合、あらかじめ決められた代替空港に着陸することを指します。旅客機の安全運航において重要な概念です。
使用場面
交通迂回路、娯楽活動、注意をそらすこと
絵文字で覚えよう
英語での説明
Detour drama: Cars swerve and curve, construction's nerve!
日本語での説明
迂回路ドラマ：車が蛇行し曲がりくねる、工事現場の緊張感！
この絵文字を選んだ理由
「diversion」は「迂回路」や「転換」を意味するため、工事中の標識（🚧）と道路の分岐を示す記号（🔀）、そして車（🚗）の組み合わせで表現しました。これらの絵文字は、交通の迂回や方向転換のイメージを適切に表しています。
にゃーの解説
にゃんこれは大変にゃ！車がくねくね走ってて、ワタシの散歩コースも変更にゃんよ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ダイバージョン」で、「大破状況、慌てて回避」。緊急時に予定を変更し、危機を回避する様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんとまた 空路変更か 安全第一
この川柳は、フライトシミュレーターゲームを通じて「diversion」の概念を覚えるのに役立ちます。「にゃんとまた」は驚きを表現し、「空路変更」は直接「diversion」を指します。「安全第一」は、diversionの重要性を強調しています。航空機の運航における予期せぬ変更や安全性の重視を、猫の視点で可愛らしく表現することで、言葉の意味を印象深く記憶に残すことができます。
覚え方
英語での覚え方
Ducks In Vibrant Emerald River Swim Incessantly Over Noontime.
日本語での覚え方
鮮やかなエメラルド色の川で、アヒルたちが正午過ぎもずっと泳ぎ続けている。
この単語を使った名言
名言 1
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere diversion - Maria Edgeworth
仕事ばかりで遊びがないとジャックは退屈な少年になる。遊びばかりで仕事がないとジャックは単なる気晴らしになる - マリア・エッジワース
名言 2
Sometimes a diversion is the best path to progress - AI-generated
時には回り道が進歩への最良の道となることがある - AI生成
名言 3
Life's diversions often lead to unexpected treasures - AI-generated
人生の寄り道は、しばしば予期せぬ宝物へと導く - AI生成
小説
Takuya's eyes gleamed as he unveiled the diversion: a sleek, noise-canceling headset. "For those moments when focus eludes you," he purred to the frazzled executive before him.
拓哉の目が輝いた。彼が気晴らしとして披露したのは、スタイリッシュなノイズキャンセリングヘッドセット。「集中力が逃げ出そうな時のために」と、疲れ切った役員に向かって彼は猫のように喉を鳴らした。😎🎧
The businessman scoffed, "I need results, not gadgets!" Sakura, the clumsy cat assistant, accidentally knocked over a stack of papers, creating a cacophony that made everyone wince.
実業家は嘲笑した。「結果が欲しいんだ、ガジェットじゃない！」すると、ドジな猫助手のさくらが誤って書類の山を倒し、みんなが顔をしかめるような騒音を作り出した。😤📄🐱
Seizing the moment, Takuya slipped the headset onto the exec's ears. The sudden silence was a revelation, transforming his scowl into wide-eyed wonder.
その瞬間を捉え、拓哉は役員の耳にヘッドセットを滑り込ませた。突然の静寂は啓示となり、彼の顔をしかめた表情を目を見開いた驚きへと変えた。😮💫🎵
"Sometimes, the best diversion is from distraction itself," Takuya smiled, as the executive reached for his wallet, newfound clarity shining in his eyes.
「時には、気晴らしの最善策は気を散らすものからの逃避なんです」拓哉は微笑んだ。役員が財布に手を伸ばす中、その目には新たな明晰さが輝いていた。💡💼💳