dole の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
doʊl
ドール
意味
失業手当、生活保護費。または少量ずつ配る、分配する。
語源
「dole」の語源は、中英語の「dole」に由来し、さらに古英語の「dal」（分け前、部分）に遡ります。元々は「分配」や「配分」を意味していました。現代では主に失業者への政府支給金を指すようになり、特にイギリス英語で一般的です。
例文
例文 1
He lost his job and had to go on the dole.
彼は仕事を失い、失業給付を受けなければなりませんでした。😔💸
例文 2
She doled out candy to all the children at the party.
彼女はパーティーで子供たち全員にキャンディーを配りました。🍬🎉
例文 3
The government dole payments helped families survive the recession.
政府の失業手当の支給が、不況の中で家族を助けました。🏛️💰
例文 4
The teacher doled out worksheets to each student.
先生は各生徒にプリントを配りました。📄✏️
例文 5
He has been on the dole for six months after the factory closed.
工場が閉鎖されてから6ヶ月間、彼は失業給付を受けています。🏭😞
例文 6
The charity doled out meals to homeless people every evening.
慈善団体は毎晩ホームレスの人々に食事を配給しました。🍲❤️
例文 7
She carefully doled out the medicine in small doses.
彼女は薬を少量ずつ慎重に分け与えました。💊🩺
類語
dole
主に英国で「失業給付金」を指す口語表現です。'on the dole'（失業給付を受けて）という形でよく使われます。また、少量ずつ配給することも意味します。
allowance
生活費や特定目的のために定期的に支給されるお金全般を指します。失業給付に限らず、子供のお小遣いや経費手当にも使われる幅広い表現です。
benefit
政府や雇用主から受け取る各種給付金を指します。失業給付・医療給付など制度的な支援全般に使われ、doleより公式・中立的なニュアンスです。
welfare
主に米国で使われる「生活保護・社会福祉給付」を指す表現です。doleが英国的なのに対し、welfareは米国の文脈で同様のニュアンスを持ちます。
反対語
earn
doleは失業給付など労働なしに受け取る金銭を指しますが、earnは働いて正当に収入を得ることを意味します。自力で報酬を獲得する文脈で使われます。
employment
doleは失業状態や給付金を指すのに対し、employmentは雇用・就労状態を意味します。仕事に就いている状況を表す対義語です。
abundance
doleは乏しい配給や少量の施しを意味しますが、abundanceは豊富さや十分な量を表します。物資や資源が十分にある状況で使われます。
withhold
doleは金品を分け与えることを意味しますが、withholdは与えることを拒んで手元に留めることを指します。配布や施しの反対行為として対比されます。
トリビア
豆知識
「dole」という言葉は、中世ヨーロッパの教会が貧困者に食べ物を分け与えた慣習に由来します。興味深いことに、現在でもイギリスでは失業手当を「on the dole」と呼び、この言葉は社会保障制度の歴史そのものを反映しています。また、ハワイのパイナップル企業「Dole Food Company」の創業者は、この「分配」という意味の言葉から着想を得て、農産物を世界中に「分配する」というビジネスモデルを構築しました。
使用場面
失業保険の申請窓口、政府の福祉給付金の配布、困窮者への食糧配給、慈善団体による支援物資の配分
絵文字で覚えよう
英語での説明
Sad souls on the dole, hold out hands for bread and gold.
日本語での説明
失業給付を受ける悲しい魂たちが、パンと金を求めて手を差し伸べる。
この絵文字を選んだ理由
「dole」は失業給付や施しを意味するため、悲しい表情😔とお金💰、そして手を差し伸べる🤲の組み合わせが、経済的困窮と支援を受ける状況を表すのに適しています。
にゃーの解説
にゃんと、みんなしょんぼりしてるにゃ…ごはんもらえるといいにゃ🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ドール・オール・ラッキー」(Do-le All Lucky) - 困った時に全員に幸運が配られる、という意味の語呂合わせ。政府の給付金窓口で、誰もが平等に支援を受け取る光景を想像してください。長い列に並ぶ人々の顔に、ようやく希望の光が差し込む瞬間。
にゃーの俳句
配られし恵み 猫も人も同じよう 幸せ分かち
このハイクは、「dole（配分・給付）」という言葉の本質を捉えています。社会保障制度は、貧富の差なく、すべての困窮者に平等に支援を『配る』という理念を表現しています。猫も人も同じように、困った時には助けが必要という普遍的な真理を詩的に表現することで、「dole」という言葉が単なる行政用語ではなく、人間らしい思いやりの行為であることを記憶に刻み込みます。
覚え方
英語での覚え方
Distribute Old Loaves Equally.
日本語での覚え方
古いパンを平等に配る。
この単語を使った名言
名言 1
Life does not dole out joy freely; you must seek it. - AI Proverb
人生は喜びを自由に分け与えはしない。自ら求めなければならない。- AIことわざ
名言 2
Do not wait for fate to dole out your destiny. - AI Proverb
運命があなたの宿命を配り与えるのを待ってはいけない。- AIことわざ
名言 3
The wise dole out kindness, never hoarding what heals. - AI Proverb
賢者は優しさを分け与え、癒しとなるものを決して独り占めしない。- AIことわざ
小説
On a grey, drizzling Tokyo morning, a doleful salaryman named Kenji shuffled into Takuya's pop-up shop, his shoulders hunched under the weight of a decade of thankless overtime, muttering that his fruit basket budget had been cut by his frugal wife.
灰色の霧雨が降る東京の朝、健二という名の憂鬱なサラリーマンが拓哉のポップアップショップにとぼとぼと入ってきた😔。肩は10年間の報われない残業の重さで丸まり、倹約家の妻にフルーツバスケットの予算を削られたとぼやいていた🍊。
Takuya, eyes gleaming under the warm LED lights, slid a glossy brochure across the counter for Dole's premium sunshine-yellow pineapple juice — rich in bromelain enzymes — explaining that doleing out just one glass each morning could measurably reduce Kenji's chronic shoulder inflammation from desk work.
拓哉は温かいLEDライトの下で目を輝かせ、ドールのプレミアム黄金色パイナップルジュースの光沢あるパンフレットをカウンター越しに滑らせた✨。ブロメライン酵素が豊富で、毎朝一杯分け与えるだけでデスクワークによる慢性的な肩の炎症を測定可能なレベルで軽減できると説明した💪。
Sakura the cat, attempting to dole out sample cups to waiting customers, tripped over her own tail and sent a cascade of golden juice splashing across Kenji's white shirt — yet the sweet tropical scent that bloomed in the air made every single person in the shop inhale deeply and smile.
猫のさくらが待っているお客様にサンプルカップを配ろうとしたとき、自分のしっぽに引っかかってしまった🐱💦。黄金色のジュースが健二の白いシャツに滝のように飛び散ったが、空気に広がった甘い南国の香りに、店内の全員が深く息を吸い込んで思わず微笑んだ🌺😊。
Kenji, dabbing his shirt with a laugh he hadn't felt in years, purchased six bottles of Dole pineapple juice on the spot, declaring that any drink capable of turning his doleful Monday into a tropical holiday deserved a permanent place in his refrigerator.
健二は何年ぶりかの笑いとともにシャツを拭きながら、その場でドールのパイナップルジュースを6本購入した🛒🎉。憂鬱な月曜日を南国のバカンスに変えてしまえる飲み物なら、冷蔵庫に永久に置く価値があると宣言したのだった🌴😄。