domicile の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˈdɒmɪsaɪl/
ドミサイル
意味
住所、居住地、法的な居住地
語源
ラテン語の『domicilium』に由来し、『domus』（家）から派生。法律や行政文書でよく使用される正式な用語。
例文
例文 1
Please provide your legal domicile for tax purposes.
税務上の法的住所を教えてください。📋💼
例文 2
The company changed its domicile to Delaware.
その会社は本拠地をデラウェア州に変更しました。🏢🔄
例文 3
He established his domicile in Switzerland after retirement.
彼は退職後にスイスに居住地を定めました。🏔️🏠
例文 4
The court determined her domicile based on her intentions.
裁判所は彼女の意図に基づいて住所を決定しました。⚖️📍
例文 5
Students must prove their domicile for in-state tuition.
学生は州内授業料のために居住地を証明する必要があります。🎓💰
例文 6
The trust was governed by the laws of his domicile.
その信託は彼の住所地の法律に従って管理されました。📜⚖️
例文 7
She acquired a new domicile when she moved permanently.
彼女は永住のために引っ越した時に新しい住所を取得しました。📦🏡
類語
domicile
法的・公式な居住地を指す堅い表現で、税務や法律文書でよく使われます
residence
現在住んでいる場所を指す一般的な表現で、domicileより日常的です
home
感情的なつながりがある住まいを表し、最も親しみやすい表現です
dwelling
建物としての住居を客観的に表す堅めの表現で、不動産関係でよく使います
反対語
exile
domicileが法的な居住地を表すのに対し、exileは故郷や本来の住居地から追放された状態を指します。政治的・社会的理由で住む場所を失った状況で使われます。
displacement
domicileが安定した居住地を意味するのに対し、displacementは住居から強制的に移動させられた状態を表します。災害や紛争により住む場所を失った場合に使用されます。
homelessness
domicileが確立された住居を持つ状態を示すのに対し、homelessnessは住む場所がない状態を指します。社会問題として議論される際によく対比されます。
transience
domicileが永続的な居住地を表すのに対し、transienceは一時的で移り変わりやすい住居状況を意味します。短期滞在や頻繁な移住の文脈で使われます。
トリビア
豆知識
「domicile」は、世界中の法律文書で最も堅苦しい住所表現として知られています。弁護士や役人が好んで使う、少し格式高い言葉です。
使用場面
法的住所、正式な居住地を指す場面。住民登録や税務申告、パスポート申請などで使用される公式な言葉
絵文字で覚えよう
英語での説明
Delightful domicile displays distinctive doors, delivering dreams and domestic delight daily!
日本語での説明
素敵な住居は特徴的なドアを見せ、毎日夢と家庭の喜びをもたらします！
この絵文字を選んだ理由
家のマークは住居を、鍵は所有権や正式な居住権を、位置マークは法的な住所登録を表現しており、domicileの「法的居住地」という意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、この家は僕の縄張りにゃ！鍵なんていらないにゃ、窓から入るのが一番にゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ドミ（DOMI）+ シル（CILE）= どみしる！（自分の家をしっかり守る！）
にゃーの俳句
家の影に 法の息吹や domicile
この俳句は、単なる物理的な空間としての家ではなく、法的な意味合いを持つ住居の深遠な本質を表現しています。「domicile」という言葉の厳格さと同時に、その奥に秘められた人間の生活の尊厳を詠んでいます。
覚え方
英語での覚え方
Dog Owner Makes Ice Cream In Large Empty house.
日本語での覚え方
犬の飼い主が大きな空っぽの家でアイスクリームを作っている。
この単語を使った名言
名言 1
Home is not where you are born; home is where all your attempts to escape cease - Naguib Mahfouz
家とは生まれた場所ではない。逃げようとする試みがすべて止む場所が家である - ナギーブ・マフフーズ
名言 2
A man's domicile is his castle, where peace and comfort should always reign - AI Generated
人の住居は城であり、平和と快適さが常に支配すべき場所である - AI生成
名言 3
The heart finds its true domicile where love and understanding flourish together - AI Generated
心は愛と理解が共に花開く場所に真の住まいを見つける - AI生成
小説
Takuya adjusted his tie as he entered the cramped apartment, where a young woman sat surrounded by moving boxes, her eyes red from crying. 'I need to find a new domicile immediately,' she whispered, 'but I don't know where to start looking.'
拓哉はネクタイを直しながら狭いアパートに入ると、引っ越し用の段ボールに囲まれた若い女性が泣き腫らした目で座っていた。「すぐに新しい住居を見つけなければならないの」と彼女はささやいた、「でもどこから探し始めればいいのかわからない」😢
The salesman nodded thoughtfully, pulling out a sleek tablet from his briefcase. 'Finding the perfect domicile requires systematic research,' he explained, his fingers dancing across the screen as Sakura the cat knocked over a pen holder with a loud crash.
営業マンは思慮深くうなずき、ブリーフケースから洗練されたタブレットを取り出した。「完璧な住居を見つけるには体系的な調査が必要です」と彼は説明し、指をスクリーンの上で踊らせていると、猫のさくらがペン立てを大きな音を立てて倒した。🐱💻
However, as they scrolled through countless property listings, the woman's face grew more discouraged. 'Every domicile seems either too expensive or too far from work,' she sighed, until Sakura accidentally stepped on the tablet, revealing a hidden filter option.
しかし、無数の物件リストをスクロールしていくうちに、女性の顔はますます落胆していった。「どの住居も高すぎるか職場から遠すぎるかのどちらかね」と彼女はため息をついたが、さくらが偶然タブレットを踏んで隠れたフィルター機能が現れた。😿✨
Takuya's eyes lit up as he activated the advanced search feature, and within minutes they found three perfect apartments within her budget and commute range. 'Sometimes the best domicile is just one click away,' he smiled, as the woman's tears turned to joy and Sakura purred contentedly.
拓哉は高度検索機能を起動すると目を輝かせ、数分以内に彼女の予算と通勤範囲内の完璧なアパートを3つ見つけた。「時には最高の住居はワンクリック先にあるものです」と彼は微笑み、女性の涙は喜びに変わり、さくらは満足そうに喉を鳴らした。😊🏠