drift off の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
drɪft ɔf
ドリフト オフ
意味
1. 眠りに落ちる、うとうとする 2. 注意が逸れる、集中力が途切れる
語源
「drift」（漂う）と「off」（離れる）の組み合わせから成る句動詞。「徐々に意識が離れていく」というイメージから、眠りに落ちることや注意が逸れることを表現するようになった。
例文
例文 1
I always drift off while reading in bed.
ベッドで読書をしていると、いつもうとうとしてしまいます。📚😴
例文 2
She started to drift off during the boring lecture.
つまらない講義中に彼女は眠りに落ち始めました。🎓💤
例文 3
The baby will drift off if you rock the cradle gently.
ゆりかごを優しく揺らすと、赤ちゃんは眠りについてくれるでしょう。👶🌙
例文 4
I drift off to the sound of rain every night.
毎晩雨音を聞きながら眠りに入っています。🌧️😌
例文 5
Don't drift off while driving on the highway.
高速道路で運転中に居眠りしてはいけません。🚗⚠️
例文 6
He tends to drift off in warm, comfortable rooms.
彼は暖かくて快適な部屋ではうたた寝しがちです。🔥🛋️
例文 7
The medication made her drift off peacefully.
薬のおかげで彼女は穏やかに眠りについた。💊✨
類語
drift off
自然にゆっくりと眠りに落ちる表現。リラックスした状態で意識せずに眠ってしまうニュアンスです
fall asleep
最も一般的な「眠りに落ちる」表現。drift offより意図的でない自然な眠りを表します
doze off
うとうとして軽く眠ってしまうこと。完全に眠るというより浅い眠りのニュアンスです
nod off
座ったまま居眠りしてしまうこと。会議中や電車内での居眠りによく使われます
反対語
wake up
drift offの直接的な反対語で、眠りから覚醒する状態を表します。自然に目が覚める場合や、アラームで起こされる場合に使われます
stay awake
眠りに落ちることを意図的に避け、意識を保ち続けることを表します。勉強や仕事で徹夜する時などに使われます
snap to attention
ぼんやりした状態から急に集中した状態になることを表します。会議中に居眠りしそうになった時に気を引き締める場面で使われます
focus intently
注意が散漫になることの反対で、一点に強く集中することを表します。重要な作業や勉強に取り組む際に使われます
トリビア
豆知識
「drift off」という表現は、宇宙飛行士の間でも使われています。無重力状態で眠る際、体が浮いてしまうため、文字通り「漂いながら眠る」状態になるのです。
使用場面
寝る前にベッドで本を読んでいるうちに、いつの間にか眠りに落ちる様子
絵文字で覚えよう
英語での説明
Drifting off to dreamland, waves of slumber gently sweep, bed becomes a boat.
日本語での説明
夢の国へ漂いながら、眠りの波が優しく押し寄せ、ベッドが舟となる。
この絵文字を選んだ理由
「drift off」という言葉は、眠りに落ちていく様子を表現しています。💤は睡眠を、🌊は穏やかに流れるイメージを、🛏️はベッドを表しており、これらの組み合わせで徐々に眠りに落ちていく様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃん？ すやすやzzz...ふにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ドリフト オフ で 夢の中 ふわり浮かぶ 雲の上
にゃーの俳句
にゃんこまっと ふみふみすれば おやすみにゃ
この俳句は、睡眠導入マットと猫の行動を巧みに結びつけています。「ふみふみ」は猫が幸せな時にする行動で、マットの柔らかさを表現しています。「おやすみにゃ」は、猫語で「おやすみなさい」を意味し、drift offの「眠りに落ちる」イメージを可愛らしく表現しています。睡眠導入マットを使うたびに、この俳句を思い出すことで、drift offという単語の意味を自然に記憶できるでしょう。
覚え方
英語での覚え方
Drowsy, Resting In Floating Tranquility, One Falls Faintly.
日本語での覚え方
眠たく、浮遊する静けさの中で休んでいると、人はかすかに眠りに落ちる。
この単語を使った名言
名言 1
As I drift off to sleep, dreams take flight - Unknown
眠りに落ちていくにつれ、夢が飛び立つ - 作者不明
名言 2
Let your mind drift off to far-off lands - AI-generated
心を遠い国々へ漂わせよう - AI生成
名言 3
Thoughts drift off like clouds in the sky - AI-generated
思いは空の雲のように漂っていく - AI生成
小説
As Takuya approached the eccentric customer's house, he noticed the drift off of lavender scent in the air. The aroma therapy diffuser he was about to pitch seemed perfect for this relaxation enthusiast.
拓哉が風変わりな顧客の家に近づくと、空気中に漂うラベンダーの香りに気づきました。彼がこれからセールスしようとしていたアロマディフューザーは、このリラックス愛好家にぴったりだと思われました。🌿💨
Inside, the customer, a stressed-out businessman, complained about his inability to drift off to sleep. Takuya's eyes gleamed as he unpacked the latest white noise machine, its soothing sounds promising to lull even the most restless minds.
家の中で、ストレスを抱えたビジネスマンの顧客は、眠りに落ちることができないと不満を漏らしました。拓哉は最新のホワイトノイズマシンを取り出しながら目を輝かせました。その心地よい音は、最も落ち着きのない心さえも誘い込むことを約束していました。😴🎵
As Takuya demonstrated the products, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a stack of sleep masks. The cat's startled meow made everyone laugh, breaking the tension. Surprisingly, the customer found the soft, plush texture of the scattered masks irresistible.
拓哉が商品をデモンストレーションしている間、不器用な助手のさくらが誤ってアイマスクの山を倒してしまいました。猫の驚いた鳴き声に皆が笑い、緊張が和らぎました。意外にも、顧客は散らばったマスクの柔らかくてふわふわした感触に魅了されてしまいました。😺🙀
In the end, the combination of the aromatic diffuser, white noise machine, and luxurious sleep mask proved irresistible. As the customer eagerly made his purchase, Takuya couldn't help but smile, knowing he had helped another soul drift off into peaceful slumber.
最終的に、アロマディフューザー、ホワイトノイズマシン、そして高級アイマスクの組み合わせは抗しがたいものとなりました。顧客が熱心に購入する中、拓哉は思わず微笑みました。また一人、平和な眠りへと漂い落ちる魂を助けることができたと知っていたからです。💤💆♂️