dumb の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
dʌm
ダム
意味
1. 愚かな、馬鹿な、頭の悪い 2. 口がきけない、無言の 3. 一時的に言葉が出ない
語源
「dumb」の語源は、古英語の「dumb」に由来し、さらにゲルマン祖語の「*dumbaz」（無言の、口がきけない）に遡ります。 元々は「話すことができない」という身体的な状態を指す言葉でしたが、後に「愚かな」という意味でも使われるようになりました。現代では身体的障害を指す用法は避けられ、主に「愚かな」という意味で使用されます。
例文
例文 1
That was a dumb mistake.
それはバカなミスだった。🤦
例文 2
Don't do anything dumb.
バカなことはするな。⚠️
例文 3
I felt so dumb when I forgot her name.
彼女の名前を忘れて、すごくバカみたいだった。😅
例文 4
That's a dumb idea.
それはバカげたアイデアだ。💡❌
例文 5
I asked a dumb question in class.
授業でバカな質問をしてしまった。🙋♂️💦
例文 6
He's not dumb, just inexperienced.
彼はバカじゃない、ただ経験不足なだけだ。👨🎓
例文 7
Stop acting dumb.
バカなふりはやめろ。🎭
類語
dumb
「口がきけない」という本来の意味から転じて、「愚かな、ばかげた」という意味で口語的によく使われます。カジュアルな会話で頻出しますが、やや失礼な響きがあるため使用場面に注意が必要です。
stupid
dumbより直接的で強い表現です。知性の欠如を指摘する際に使い、「愚かな、頭が悪い」という意味です。dumbよりも攻撃的で侮辱的なニュアンスが強いため、人に対して使う際は特に注意が必要です。
foolish
dumbやstupidより柔らかい表現で、「愚かな、分別のない」という意味です。一時的な判断ミスや軽率な行動を指すことが多く、人格全体を否定するニュアンスは弱めです。文語的でフォーマルな場面でも使えます。
ignorant
「無知な、知識がない」という意味で、dumbとは異なり知能ではなく知識や情報の欠如を指します。特定の分野について知らないことを表現する際に使い、必ずしも侮辱的ではありません。
反対語
intelligent
dumbの反対で、知的で理解力が高い状態を表します。学業や仕事での能力の高さを示す際に使われます。
smart
dumbと対照的に、頭の回転が速く賢い様子を表します。日常会話でよく使われ、機転が利く人を褒める時に用いられます。
clever
dumbの逆で、巧みで抜け目のない賢さを表します。問題解決能力や創意工夫に優れている場合に使われます。
articulate
dumbの「口がきけない」という意味の反対で、明瞭に話せる状態を表します。考えを言葉で上手く表現できる人を指す際に使われます。
トリビア
豆知識
「dumb」は元々「話せない」という意味でしたが、現代では主に「愚かな」という意味で使われます。興味深いのは、ダンベル(dumbbell)の名前の由来です。18世紀のイギリスで、教会の鐘を鳴らす練習用に音の出ない(dumb)鐘(bell)が作られ、それが筋トレ器具に進化したのです。つまり「黙っている鐘」が語源なんです!
使用場面
友達が明らかに間違った答えを自信満々に言ったとき、クラスメイトが「That was a dumb mistake!」と笑いながら指摘する場面。また、スマートフォンが「smartphone」なら、昔の携帯電話は「dumb phone」と呼ばれることも。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't be dumb, use your thumb to think before you hum a tune that makes you numb!
日本語での説明
愚かにならないで、鼻歌を歌って無感覚になる前に、親指を使って考えよう!
この絵文字を選んだ理由
口を閉ざす絵文字(🤐)は「無言」や「黙っている」状態を、脳の絵文字(🧠)と禁止マーク(❌)の組み合わせは「考えが働いていない」「愚かな」という意味を表現しており、「dumb」の「無言の」「愚かな」という二つの主要な意味を適切に表しています。
にゃーの解説
にゃんだか黙ってるのか、おバカにゃのか、よくわかんにゃいにゃ〜。でも考えるのは大事だにゃ!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ダム、無言!」と叫ぶと、ダムの前で全員が黙り込む。巨大なコンクリートの壁の前で、誰もが言葉を失い、ただ圧倒される光景。水の音だけが響き渡り、人々は口を開けたまま立ち尽くしている。
にゃーの俳句
ダンベルにゃ 黙って持つにゃ 筋肉にゃん
この俳句は、ダンベル(dumbbell)の「dumb(黙っている)」という語源と、筋トレの黙々とした努力を掛け合わせています。「dumb」の本来の意味「話せない・黙っている」を、ダンベルという実在の商品で体現することで、単語の記憶を強化します。猫語で表現することで、可愛らしさと親しみやすさを加え、「黙々と努力する」という行為そのものが言葉以上に雄弁であるという俳句の精神を表現しています。ダンベルを持ち上げるたびに「dumb = 黙っている」という原義を思い出せる仕組みです。
この単語を使った名言
名言 1
Better to remain silent and be thought dumb than to speak and remove all doubt. - Abraham Lincoln
黙っていて愚かだと思われる方が、話して疑いを確信に変えるよりましだ。 - エイブラハム・リンカーン
名言 2
There are no dumb questions, only questions you're too afraid to ask. - Unknown
愚かな質問などない、ただ恐れて聞けない質問があるだけだ。 - 作者不詳
名言 3
Smart people learn from everything, average from experience, dumb from nothing. - Socrates
賢い人はすべてから学び、平凡な人は経験から学び、愚かな人は何からも学ばない。 - ソクラテス