duty-free の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞・名詞
発音
ˈdjuːtiˌfriː
デューティーフリー
意味
免税の、関税がかからない、免税店
語源
「duty-free」は「duty」（関税、税金）と「free」（自由な、免除された）の組み合わせです。 「duty」は古フランス語の「dueté」（負債、義務）に由来し、最終的にはラテン語の「debitus」（負っている）から来ています。 この用語は主に国際空港や国境の店舗で、旅行者が関税や消費税を支払わずに商品を購入できることを示します。20世紀中頃から広く使われるようになりました。
例文
例文 1
I bought perfume at the duty-free shop.
空港の免税店で香水を買いました。✈️🛍️
例文 2
The duty-free allowance is 200 cigarettes per person.
1人あたりの免税範囲はタバコ200本までです。🚬📋
例文 3
You can buy duty-free goods at the airport.
空港で免税品を購入できます。🛫💰
例文 4
She picked up some duty-free chocolate for her family.
彼女は家族のために免税のチョコレートを買いました。🍫👨👩👧
例文 5
The duty-free store offers great deals on luxury brands.
免税店では高級ブランドがお得に買えます。👜💎
例文 6
Don't forget to show your boarding pass at duty-free.
免税店では搭乗券の提示を忘れずに。🎫✅
例文 7
I always browse the duty-free section before my flight.
フライト前にいつも免税コーナーを見て回ります。👀🚶♀️
類語
duty-free
税金（関税）がかからない商品や店を指す基本的な表現です。空港や国境の免税店で使われ、「duty-free shop（免税店）」「duty-free goods（免税品）」のように使います。
tax-free
消費税などの一般的な税金が免除される場合に使います。duty-freeは関税が対象ですが、tax-freeは国内の消費税免除を指すことが多く、「tax-free shopping（免税ショッピング）」のように使います。
exempt
より広範囲な免除を表すフォーマルな表現です。税金だけでなく義務や規則からの免除も含み、「tax-exempt（免税の）」「exempt from duty（関税免除の）」のように使います。
untaxed
税金が課されていない状態を表す形容詞です。duty-freeやtax-freeは制度的な免税を指しますが、untaxedは単に税金がかかっていない事実を述べる際に使います。
反対語
taxable
duty-freeの反対で、税金がかかる商品や所得を指します。通常の店舗で購入する商品や課税対象の収入について使われます。
dutiable
関税や税金の支払い義務がある状態を表します。輸入品や課税対象商品について、税関で申告が必要な場合に使用されます。
taxed
既に税金が課せられている状態を示します。duty-freeが免税であるのに対し、通常の商取引で税金が含まれている商品を指します。
トリビア
豆知識
世界初の免税店は1947年にアイルランドのシャノン空港に誕生しました。当時、大西洋横断便の給油地点だったこの空港で、乗客の退屈を紛らわせるために開設されたのが始まりです。現在、世界の免税店市場は年間約8兆円規模に成長し、特に香水や化粧品が全体の約40%を占める人気商品となっています。面白いことに、duty-freeで最も売れる商品トップ3は、香水、ウイスキー、チョコレートで、これらは「旅の記念品」として世界共通の人気を誇っています。
使用場面
空港の免税店で買い物をするとき、海外旅行の帰りに化粧品やお酒を購入する場面、国際線の機内販売で商品を見ているとき
絵文字で覚えよう
英語での説明
Delightful duty-free deals dazzle travelers dramatically!
日本語での説明
魅力的な免税品の取引が旅行者を劇的に魅了します!
この絵文字を選んだ理由
飛行機(✈️)で旅行する際、空港の免税店(🛍️)でお土産(🎁)を税金なしでお得に(💰)購入できる国際的な(🌍)ショッピング体験を表現しています。
にゃーの解説
にゃんと!税金なしでお買い物できるなんて、猫缶がいっぱい買えるにゃ~!空港って夢の国にゃね♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「デューティー(duty)」は「義務」、「フリー(free)」は「自由」。つまり「税金を払う義務から自由」という意味です。空港の免税店で、「デュー(due=支払うべき)ティー(tea=お茶代)もフリー(無料)！」と覚えましょう。想像してください：空港のラウンジで、お茶を飲みながら免税品のカタログをめくっている自分の姿を。「支払うべきお茶代も、税金も、どちらも自由(フリー)だ！」という開放感に満ちた場面です。
にゃーの俳句
デューティーにゃ 税金払わにゃいにゃ 空港にゃんこ
この俳句は、duty-freeの本質である「免税」という概念を、猫の可愛らしい言葉遊びで表現しています。「デューティーにゃ」で英単語の音を取り入れつつ、「払わにゃい」という猫語で「払わない」を表現。最後の「空港にゃんこ」で、免税店がある空港という場所を示しています。 この俳句を通じて、duty-freeという言葉を覚える際は、Amazonで「スーツケース 機内持ち込み」を検索してみてください。免税店で購入した商品を入れる機内持ち込み用スーツケースを見ることで、「duty-free = 空港 = 免税 = 旅行」という連想が自然に結びつきます。スーツケースという具体的な物品が、抽象的な「免税」という概念を記憶に定着させる架け橋となるのです。俳句の精神は、短い言葉で大きな世界を表現すること。この「にゃんこ俳句」も、わずか17音で免税店での買い物という旅の楽しみを凝縮しています。
この単語を使った名言
名言 1
The best things in life are duty-free - love, laughter, and dreams - AI Generated
人生で最高のものは免税です - 愛、笑い、そして夢 - AI生成
名言 2
True freedom is duty-free living, unburdened by material chains - AI Generated
真の自由とは、物質的な鎖に縛られない免税の生活です - AI生成
名言 3
Happiness arrives duty-free when we open our hearts to gratitude - AI Generated
感謝の心を開くとき、幸せは免税で届きます - AI生成