edition の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ɪˈdɪʃən

イディション

意味

版、刷、号（書籍や新聞などの特定の発行形態）

語源

「edition」の語源は、ラテン語の「editio」（出版、発行）に由来し、さらに「edere」（出す、発行する）から派生しています。 「e-」（外へ）と「dare」（与える）が組み合わさった言葉で、「外に出して与える」という意味から「出版する」という概念が生まれました。

豆知識

世界で最も高額で取引された"edition"は、1455年のグーテンベルク聖書の初版で、2023年時点で約5億円以上の価値があります。また、ハリー・ポッターシリーズの初版本は、わずか500部しか印刷されなかったため、現在では1冊が数千万円で取引されることも。さらに興味深いのは、"first edition"と"first printing"は厳密には異なる概念で、コレクターの間では"first edition, first printing"が最も価値が高いとされています。日本の漫画業界では「初版」の帯に特別なメッセージが入ることがあり、これも一種のedition文化と言えます。

使用場面

出版業界で新しい版の本が発売されるとき、コレクターが限定版のゲームやフィギュアを購入するとき、新聞社が朝刊・夕刊などの異なる版を発行するとき、ソフトウェアの異なるバージョン（スタンダード版、プロフェッショナル版など）を選ぶときに使われます。

英語での説明

Every exciting edition elevates enjoyment enormously!

日本語での説明

すべてのワクワクする版が、楽しみを大いに高めます!

この絵文字を選んだ理由

📚は本や出版物を表し、✨は新しさや特別さを、🆕は新版や改訂版を象徴しています。editionは出版物の版を意味するため、この組み合わせが最適です。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ~!同じ本でも版が違うと特別感があるにゃん♪コレクターさんは大変だにゃ~!

語呂合わせ

「エディション」の音から「エディ、ション（ジョン）！」→「エディとジョンが本屋で叫ぶ：『この限定版、今しか手に入らないぞ！』」。本屋の特設コーナーで、二人の友人が興奮しながら限定版の本を手に取り、お互いに「これ買う？」と確認し合っている光景を想像してください。限定版の帯には金色の文字で「初版限定」と書かれており、その特別感が伝わってきます。

にゃーの俳句

にゃんこ版ニャ 初回特典の 肉球シールにゃ

この俳句は、"edition"（版）という概念を、猫好きな日本人の心に響く「限定版フィギュア」と結びつけています。「にゃんこ版」という可愛らしい表現で「猫の限定版」を表現し、「初回特典」という言葉で"first edition"の特別感を強調しています。「肉球シール」という具体的で愛らしいアイテムを挙げることで、限定版ならではの付加価値を表現しました。 俳句の精神として、"edition"という抽象的な概念を、日本人が日常的に触れる「限定版商品」という具体物に落とし込むことで、記憶に残りやすくしています。特に、猫グッズの限定版は日本のAmazonで非常に人気が高く、「初回限定」「特典付き」という言葉に弱い日本人の心理を突いています。この俳句を唱えるたびに、"edition"=「版」=「限定版の特別感」という連想が自然に脳内で結びつくよう設計されています。