empathy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈɛmpəθi
エンパシー
意味
共感、感情移入、他者の感情や経験を理解し共有する能力
語源
「empathy」の語源は、ギリシャ語の「empatheia」に由来します。「en」（中に）と「pathos」（感情、苦しみ）を組み合わせた言葉で、「他者の感情の中に入り込む」という意味を持ちます。20世紀初頭に英語に導入され、心理学や哲学の分野で広く使用されるようになりました。元々はドイツ語の「Einfühlung」（感情移入）の翻訳語として作られました。
例文
例文 1
She showed great empathy for his situation.
彼女は彼の状況に深い共感を示した。😌💭
例文 2
Teachers need empathy to understand their students.
教師は生徒を理解するために共感力が必要だ。👨🏫❤️
例文 3
He lacks empathy for others.
彼は他人への共感が欠けている。😔🚫
例文 4
Reading books can develop empathy in children.
読書は子どもたちの共感力を育てることができる。📚👶✨
例文 5
I feel deep empathy for what you're going through.
あなたが経験していることに深い共感を感じます。🤝💙
例文 6
The nurse treated patients with empathy and care.
看護師は共感と思いやりを持って患者を治療した。👩⚕️💕
例文 7
Building empathy takes time and practice.
共感力を築くには時間と練習が必要だ。⏰🌱
類語
empathy
他者の感情や経験を自分のことのように深く理解し、共感する能力を指します。相手の立場に立って感情を共有する心理的な能力です。
sympathy
empathyより表面的で、相手の苦しみに対して同情や哀れみを感じることです。相手と同じ感情を共有するのではなく、外側から気の毒に思う感覚です。
compassion
sympathyより積極的で、相手の苦しみを理解した上で助けたいという行動的な思いやりです。empathyの感情理解に加えて、援助の意志が含まれます。
pity
上から目線で相手を哀れむ感情で、empathyやsympathyより否定的なニュアンスがあります。相手を見下すような同情を表すため、使用には注意が必要です。
反対語
apathy
empathyの反対で、他者の感情や状況に対して無関心・無感動な状態を表します。相手の気持ちを理解しようとする意欲がない時に使われます。
indifference
empathyと対照的に、他者の苦しみや喜びに対して冷淡で関心を示さない態度を指します。感情的な距離を置いている状況で用いられます。
antipathy
empathyの逆の概念で、他者に対する強い嫌悪感や反感を表します。共感するどころか積極的に否定的な感情を持つ場合に使用されます。
callousness
empathyとは正反対に、他者の痛みや苦しみに対して鈍感で冷酷な態度を示します。感情的な配慮が欠如している状態を表現する際に用いられます。
トリビア
豆知識
"empathy"という言葉は実は比較的新しく、1909年にドイツ語の"Einfühlung"(感情移入)を英訳する際に造られました。面白いことに、この言葉が生まれる前、人々は他者の感情を理解する概念を表現する適切な英単語を持っていませんでした。さらに驚くべきことに、脳科学の研究により「ミラーニューロン」という神経細胞が発見され、人間が他者の感情を「鏡のように映し出す」生物学的メカニズムを持っていることが判明しています。つまり、共感は単なる心理的な概念ではなく、脳の物理的な仕組みとして存在しているのです。
使用場面
カウンセリングルームで、セラピストがクライアントの話に深く耳を傾けている場面。友人が失恋して泣いているとき、ただそばにいて気持ちを理解しようとする場面。医療現場で看護師が患者の不安な気持ちに寄り添う場面。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Empathy embraces emotions, enabling everyone to express feelings freely.
日本語での説明
共感は感情を受け入れ、誰もが自由に気持ちを表現できるようにします。
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は他者とのつながりを、青いハート(💙)は深い理解と思いやりを、抱擁(🫂)は感情的なサポートと共感を表現しています。これらの絵文字の組み合わせは、他者の感情を理解し共有する「empathy(共感)」の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。心と心が通じ合うって、こういうことにゃんだにゃ。ボクも飼い主さんの気持ち、わかるときあるにゃ～💙
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「エンパシー」の音から→「縁、パッと見ぃ」→縁があると、パッと見ただけで相手の気持ちが見えてくる。深い絆で結ばれた人同士は、言葉がなくても相手の心の痛みや喜びを感じ取ることができる。まるで透明な糸で心が繋がっているかのように、相手の感情が自分の中に流れ込んでくる感覚。
にゃーの俳句
ぬいぐるみ ぎゅっと抱きしめ 心通う にゃん
この俳句は、ぬいぐるみという「共感の象徴」を通じて"empathy"の本質を表現しています。ぬいぐるみを抱きしめるという行為は、人が感情的な支えを求め、何かに寄り添いたいという普遍的な欲求の表れです。「心通う」という表現は、たとえ相手が無生物であっても、人間は感情を投影し、共感的な関係を築こうとする性質を持つことを示しています。Amazon で「ぬいぐるみ 抱き枕 癒し」を検索すると、まさに人々が孤独や不安を和らげるために求める共感的な存在が見つかります。この商品を思い浮かべることで、"empathy"という言葉が「他者の感情に寄り添い、心を通わせる能力」であることを、温かく優しいイメージとともに記憶に刻むことができるのです。猫語の「にゃん」は、言葉を超えた感情的なコミュニケーションを象徴しています。
この単語を使った名言
名言 1
Empathy is seeing with the eyes of another, listening with the ears of another and feeling with the heart of another. - Alfred Adler
共感とは、他者の目で見て、他者の耳で聞き、他者の心で感じることである。 - アルフレッド・アドラー
名言 2
The highest form of knowledge is empathy, for it requires us to suspend our egos. - Plato
知識の最高の形は共感である。なぜなら、それは私たちに自我を手放すことを求めるからだ。 - プラトン
名言 3
When you show deep empathy toward others, their defensive energy goes down, and positive energy replaces it. - Stephen Covey
他者に深い共感を示すとき、彼らの防衛的なエネルギーは低下し、ポジティブなエネルギーがそれに取って代わる。 - スティーブン・コヴィー