encumber の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ɪnˈkʌmbər
エンカンバー
意味
1. 妨げる、邪魔する 2. 重荷を負わせる 3. 抵当権を設定する
語源
この語は中期英語から来ており、古フランス語の「encombrer」（妨げる）に由来します。さらに遡ると、ラテン語の「combrus」（障害物）が語源とされています。
例文
例文 1
Heavy debt will encumber your financial freedom.
重い借金があなたの経済的自由を妨げるでしょう 💰⛓️
例文 2
Don't let past mistakes encumber your future success.
過去の失敗が将来の成功を阻害させてはいけません 🚫📈
例文 3
The property is encumbered with a large mortgage.
その不動産は大きな住宅ローンで担保に入っている 🏠💸
例文 4
Bureaucratic procedures encumber the approval process.
官僚的な手続きが承認プロセスを煩雑にしている 📋🐌
例文 5
The backpack encumbered the hiker's movement.
バックパックがハイカーの動きを妨げた 🎒🥾
例文 6
Legal restrictions encumber the sale of the land.
法的制限がその土地の売却を制約している ⚖️🚧
例文 7
Too many responsibilities encumber his daily routine.
あまりにも多くの責任が彼の日常を重荷にしている 📚😰
類語
encumber
物理的・精神的に負担をかける、妨げるという意味で、formal な文脈でよく使われます
burden
重荷や責任を負わせるという意味で、encumberより一般的で日常会話でも使われます
hinder
進歩や行動を妨げる・阻害するという意味で、物理的な障害よりも行為の妨害に焦点があります
hamper
活動や進歩を制限・妨害するという意味で、hinderより具体的な障害物による妨害を表します
impede
進歩や動きを遅らせる・阻むという意味で、formal で、特に流れや進行の妨害を表します
反対語
facilitate
encumberとは正反対に、物事を容易にし、進行を助ける動詞です。障害を取り除いて円滑に進めるときに使います
expedite
encumberが遅らせるのに対し、物事を迅速に処理し、速やかに進める意味です。ビジネスでよく使われます
unburden
encumberが負担をかけるのとは逆に、重荷や責任を取り除いて軽くする動詞です。心理的負担の軽減にも使います
assist
encumberが妨げるのに対し、積極的に手助けし支援する動詞です。困難な状況で力を貸すときに使います
トリビア
豆知識
「encumber」の語源は、ラテン語の「in」（中に）と「cumulus」（山、塊）に由来します。つまり、「山の中に入る」というイメージから、「重荷を背負う」という意味が生まれました。中世の騎士が重い鎧を着て動きが制限されていた様子を思い浮かべると、この言葉の意味がよく理解できます。
使用場面
重い荷物を背負って歩く様子、複雑な手続きに困惑する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Encumbered by a backpack, he trudges like a turtle, slow and steady.
日本語での説明
バックパックに重荷を負わされ、彼は亀のようにゆっくりと着実に歩を進める。
この絵文字を選んだ理由
「encumber」は「重荷を負わせる」という意味があります。重量挙げ選手（🏋️♂️）が重いバックパック（🎒）を背負っている様子と、ゆっくりと進む亀（🐢）のイメージを組み合わせることで、重荷を負って動きが遅くなる様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは大変そうにゃ。重いものを背負うのは、ごはんを運ぶときだけで十分にゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
エンカンバー、円缶買う？重たくて持てない！ スーパーで大量の缶詰を買おうとしたら、重すぎて歩けなくなった様子を想像してみてください。
にゃーの俳句
にゃんこカート ぎゅうぎゅう荷物で にゃんともにゃん
この俳句は、折りたたみショッピングカートを猫が使っている様子を描いています。「にゃんこカート」は愛らしく、「ぎゅうぎゅう荷物で」は荷物でいっぱいの状態を表現しています。最後の「にゃんともにゃん」は、重い荷物で困っている猫の鳴き声を擬音語で表現し、「どうにもこうにも」という意味合いを含んでいます。この俳句を通じて、「encumber（重荷を負わせる）」という単語の意味を、日常的で親しみやすい猫のイメージと結びつけることで、楽しく覚えることができます。折りたたみショッピングカートという具体的な商品と関連付けることで、単語の実用的な使用場面も想像しやすくなります。
覚え方
英語での覚え方
Elephants Never Carry Umbrellas, Making Burdens Excessive, Requiring Support.
日本語での覚え方
象は決して傘を持たず、荷物が過剰になり、支援を必要とする。
この単語を使った名言
名言 1
Do not encumber your mind with useless thoughts - Bruce Lee
無駄な考えで心を煩わせるな
名言 2
Simplicity is the ultimate sophistication; don't encumber life with excess - Leonardo da Vinci
単純さこそが究極の洗練である。過剰なもので人生を煩わせるな
名言 3
Let go of what encumbers you; embrace what empowers you - Zen proverb
あなたを束縛するものを手放し、力を与えるものを受け入れよ
小説
Takuya's eyes widened as he unveiled the encumber-free backpack. "This ultralight design won't encumber your adventures," he explained, watching the hiker's face light up with interest.
拓哉は邪魔にならないバックパックを披露し、目を見開いた。「この超軽量デザインは冒険の邪魔になりませんよ」と説明すると、ハイカーの顔が興味で輝いた。😲🎒
The customer, a seasoned mountaineer, nodded appreciatively. "I've been encumbered by heavy gear for years," she admitted, running her fingers along the backpack's sleek straps.
常連の登山家である客は感謝の意を込めて頷いた。「長年重い装備に悩まされてきました」と彼女は認め、バックパックのスマートなストラップに指を這わせた。🏔️👆
Suddenly, Sakura the cat pounced on the backpack, nearly encumbering Takuya's presentation. But her playful antics only highlighted the pack's durability and balance.
突然、猫のさくらがバックパックに飛びかかり、拓哉のプレゼンを妨げそうになった。しかし、その遊び心のある行動が、かえってバックパックの耐久性とバランスの良さを際立たせた。🐱💨
"See? Even unexpected challenges won't encumber you with this pack," Takuya grinned. The mountaineer, convinced and amused, reached for her wallet, ready to embark on lighter adventures.
「ほら？ 予期せぬ困難でさえ、このバックパックがあれば足かせにはなりませんよ」と拓哉はニヤリと笑った。納得し、面白がった登山家は財布に手を伸ばし、より軽快な冒険に出る準備を始めた。💼💳