epitaph の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˈɛpɪtæf/
エピタフ
意味
墓碑銘、追悼文
語源
古代ギリシャ語の「epitaphios」に由来し、「墓の上に」を意味する。元々は葬儀で読まれる追悼の言葉を指していました。
例文
例文 1
The epitaph on his gravestone read 'Beloved Father and Husband'.
彼の墓石の墓碑銘には「愛する父であり夫」と刻まれていた。⚰️💐
例文 2
She wrote her own epitaph before she died.
彼女は死ぬ前に自分の墓碑銘を書いた。✍️🕊️
例文 3
The ancient epitaph was carved in Latin.
古代の墓碑銘はラテン語で刻まれていた。🏛️📜
例文 4
His epitaph perfectly captured his sense of humor.
彼の墓碑銘は彼のユーモアのセンスを完璧に表現していた。😊💫
例文 5
The weathered epitaph was barely readable.
風化した墓碑銘はほとんど読めなかった。🌧️⏰
例文 6
They chose a simple epitaph for their mother's memorial.
彼らは母の記念碑にシンプルな墓碑銘を選んだ。🌸🙏
例文 7
The famous poet's epitaph was written by his best friend.
有名な詩人の墓碑銘は親友によって書かれた。📖👥
類語
epitaph
墓石や記念碑に刻まれる故人への短い追悼文や銘文を指します。文学的で格式高い表現です。
inscription
石や金属などに刻まれた文字全般を指し、epitaphより広い意味で使われます。
memorial
故人を記念する物や場所全体を指し、epitaphは文字のみに限定される点が異なります。
tribute
故人への敬意を表す言葉や行為全般を指し、口頭でも書面でも使える幅広い表現です。
反対語
birth announcement
epitaphが死者を記念する碑文であるのに対し、新しい生命の誕生を祝う発表です。死と生の対極を表します
prologue
epitaphが人生の終わりを要約するのに対し、prologueは物語や人生の始まりを示す序章です
inauguration
epitaphが終わりを記すのに対し、inaugurationは新しい地位や役職の開始を祝う式典です
genesis
epitaphが終焉を刻むのに対し、genesisは創造や始まりを意味し、全く正反対の概念を表します
トリビア
豆知識
世界で最も有名な碑文の一つは、イギリスの詩人ジョン・キーツの墓石に刻まれた「ここに眠る、名前の刻まれていない詩人」という自作の碑文です。彼は生前、自分の名前を墓石に刻むことを望みませんでした。
使用場面
墓石に刻まれる追悼の言葉、葬儀や追悼式での追悼文、文学作品や歴史的な人物の記念碑に使用される
絵文字で覚えよう
英語での説明
Every epitaph etches eternal emotions, eloquently expressing earthly existence.
日本語での説明
すべての墓碑銘は永遠の感情を刻み、地上での存在を雄弁に表現する。
この絵文字を選んだ理由
墓石（🪦）に文字を刻む（✍️）ことで故人への思い（💭）を表現するエピタフ（墓碑銘）の本質を表現しているため
にゃーの解説
にゃーん、石に文字を刻むなんて、猫の爪とぎより大変そうだにゃ～
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
エピタフ、エピタッチ（タッチ = 触れる）→心に触れる最後のメッセージ
にゃーの俳句
静かなる 石の言葉や 最後の詩
この俳句は、碑文の永遠性と静寂を表現しています。石は語り、最後の詩は人生の総括を象徴しています。言葉の重みと記憶の永続性を感じさせる俳句です。
覚え方
英語での覚え方
Every Person In Town Always Prays Here.
日本語での覚え方
町の人々は皆いつもここで祈る。
この単語を使った名言
名言 1
Let no day pass without a line-without study. This is my epitaph. - Benjamin Franklin
一行も書かず、学ばない日を過ごすな。これが私の墓碑銘だ。- ベンジャミン・フランクリン
名言 2
A good name is better than precious ointment, a fitting epitaph for life. - King Solomon
良い名前は貴重な香油よりも価値があり、人生にふさわしい墓碑銘となる。- ソロモン王
名言 3
Live so that your epitaph reads: 'They made a difference.' - Maya Angelou
あなたの墓碑銘が「彼らは違いを生み出した」と読まれるように生きなさい。- マヤ・アンジェロウ
小説
Takuya examined the weathered stone epitaph in the cemetery, noting how rain had eroded the carved letters that once honored a beloved grandmother.
拓哉は墓地で風化した石の墓碑銘を調べ、愛された祖母を讃えていた彫られた文字が雨によってどれほど侵食されているかに気づいた。😔
An elderly man approached, tears streaming down his face as he explained how his family's precious epitaph was becoming unreadable after decades of exposure.
年配の男性が近づき、何十年もの風雨にさらされて家族の大切な墓碑銘が読めなくなってきていることを説明しながら、涙を流していた。😢
Sakura accidentally knocked over a sample bottle of stone cleaner, but her clumsiness revealed the perfect solution for restoring the faded epitaph to its original glory.
さくらは誤って石材クリーナーのサンプルボトルを倒してしまったが、その不器用さが色褪せた墓碑銘を元の美しさに復元する完璧な解決策を明らかにした。😸
The grateful customer purchased the professional stone restoration kit, knowing that his grandmother's epitaph would once again tell her story clearly for future generations.
感謝した顧客はプロ用石材修復キットを購入し、祖母の墓碑銘が将来の世代のために再び明確に彼女の物語を語ることを知っていた。😊