equivocate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ɪˈkwɪvəkeɪt
イクウィヴォケイト
意味
曖昧な言い方をする、言葉を濁す、はぐらかす
語源
「equivocate」の語源は、ラテン語の「aequivocus」（曖昧な、二重の意味を持つ）に由来します。「aequus」（等しい）と「vox」（声、言葉）から構成され、「等しい声」つまり「二つの意味を持つ言葉」を意味していました。16世紀頃から英語に取り入れられ、意図的に曖昧な表現を使って真実を隠したり、誤解を招いたりする行為を指すようになりました。
例文
例文 1
The politician continued to equivocate when asked about tax increases.
政治家は増税について質問されても曖昧な答えを続けた。🗳️💭
例文 2
Stop trying to equivocate and give me a straight answer.
言葉を濁すのはやめて、はっきりと答えてください。😤💢
例文 3
The witness began to equivocate under cross-examination.
証人は反対尋問で曖昧な証言を始めた。⚖️😰
例文 4
Don't equivocate about your feelings for her.
彼女への気持ちについて曖昧にしないで。💕😊
例文 5
The CEO tends to equivocate during difficult board meetings.
CEOは困難な取締役会議であいまいな発言をする傾向がある。👔📊
例文 6
She would always equivocate when confronted about her mistakes.
彼女は自分のミスを指摘されると、いつも言い逃れをした。😅🤷♀️
例文 7
The defendant's lawyer advised him not to equivocate on the stand.
被告の弁護士は法廷で曖昧な証言をしないよう助言した。👨💼⚖️
類語
equivocate
曖昧な表現を使って真実を隠したり、はっきりした答えを避けたりすることです。意図的に誤解を招く言い方をする時に使います。
prevaricate
真実を言うのを避けて、故意に曖昧に話すことです。equivocateより直接的な嘘に近く、より悪意のあるニュアンスがあります。
hedge
断定的な発言を避けて、「たぶん」「おそらく」などの表現で逃げ道を作ることです。equivocateより軽い意味で使われます。
evade
質問や責任から逃れることです。言葉だけでなく行動でも使え、equivocateより広い意味で回避全般を表します。
反対語
clarify
equivocateが曖昧に話すのに対し、明確に説明することを表します。誤解を避けるために使われます
specify
equivocateが詳細を避けるのとは逆に、具体的に詳しく述べることを意味します
commit
equivocateが立場を曖昧にするのに対し、明確な立場や決定を表明することを表します
affirm
equivocateが断言を避けるのとは対照的に、はっきりと肯定的に述べることを意味します
トリビア
豆知識
「equivocate」という単語は、中世の論理学者たちが「一つの言葉に複数の意味がある」という概念を表すために使い始めました。現代では、この単語を使う人は教養が高いと見なされることが多く、学術論文や法廷でよく使われています。興味深いことに、この単語自体が「曖昧さ」を意味するにも関わらず、その使用は非常に明確で具体的な状況を指します。
使用場面
政治家が質問をはぐらかす時、弁護士が曖昧な表現を使う時、営業担当者が製品の欠点について言葉を濁す時
絵文字で覚えよう
英語での説明
Evasive politicians equivocate expertly, evading every earnest question effortlessly!
日本語での説明
回避的な政治家たちは巧妙に言葉を濁し、あらゆる真剣な質問を軽々と避けている！
この絵文字を選んだ理由
考える顔の絵文字は曖昧さを、思考の雲は混乱した考えを、回転矢印は言葉を巧みに使い分けることを表現しており、言葉を曖昧にして真実を避ける「equivocate」の概念を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか言ってることがよくわからないにゃ〜、はっきりしてほしいにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「エクイボケート」→「えっ？急にボケたと？」言葉を濁して真実をはぐらかす政治家が、記者会見で突然ボケたふりをして質問から逃げようとしている滑稽な場面。
にゃーの俳句
にゃんとも言えにゃい はっきりしにゃいのニャ ごまかしニャンコ
この俳句は、猫の鳴き声「ニャン」を使って「equivocate」の本質を表現しています。「にゃんとも言えにゃい」は「なんとも言えない」と「ニャン」を掛け合わせ、曖昧さを表現。「はっきりしにゃい」で明確でない状態を、「ごまかしニャンコ」で言葉を濁す行為を可愛らしく表現しました。猫のように曖昧で掴みどころのない様子が、equivocateの意味と重なります。
覚え方
英語での覚え方
Every Queen Usually Invents Vague Orders Causing Ambiguous Trouble Everywhere.
日本語での覚え方
すべての女王は通常、曖昧な命令を作り出し、どこでも紛らわしいトラブルを引き起こす。
この単語を使った名言
名言 1
To equivocate is to dance around truth with words - AI Generated
言葉を濁すことは、言葉で真実の周りを踊ることです - AI Generated
名言 2
Leaders who equivocate lose trust faster than they gain followers - AI Generated
曖昧な発言をするリーダーは、支持者を得るより早く信頼を失う - AI Generated
名言 3
When we equivocate, we reveal our fear of commitment - AI Generated
言葉を濁すとき、私たちは責任への恐れを露呈する - AI Generated
小説
Takuya watched the customer equivocate about purchasing the premium noise-canceling headphones, giving vague responses like 'maybe later' while clearly struggling with decision-making in the bustling electronics store.
拓哉は、賑やかな電化製品店で、プレミアムノイズキャンセリングヘッドホンの購入について「また今度かな」などと曖昧な返答をし、明らかに決断に苦しんでいる顧客が言葉を濁すのを見ていた。😊
Recognizing the customer's tendency to equivocate, Takuya calmly demonstrated how the headphones' active noise cancellation would eliminate the exact distractions causing their work-from-home productivity issues.
顧客が曖昧な態度を取る傾向を認識した拓哉は、冷静にヘッドホンのアクティブノイズキャンセレーション機能が、在宅勤務の生産性問題の原因となっている正確な雑音を排除することを実演した。🎧
Just as the customer began to equivocate again, Sakura accidentally knocked over a display model, and the sudden silence when the noise cancellation activated made the customer's eyes widen with amazement.
顧客が再び言葉を濁し始めたちょうどその時、さくらが誤って展示モデルを倒してしまい、ノイズキャンセレーション機能が作動した瞬間の突然の静寂に、顧客の目が驚きで大きく見開かれた。😸
No longer able to equivocate, the customer immediately purchased the headphones, thanking Takuya for showing them exactly what they needed to transform their chaotic home office into a peaceful sanctuary.
もはや曖昧な態度を取ることができなくなった顧客は、すぐにヘッドホンを購入し、混沌とした自宅オフィスを平和な聖域に変えるために必要なものを正確に示してくれた拓哉に感謝した。✨