escrow の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˈɛskroʊ/
エスクロウ
意味
第三者が保管する契約書や資金
語源
フランス語の「escroue」（書類の巻物）に由来し、法的取引における中立的な保管を意味する用語
例文
例文 1
The money is held in escrow until the deal is complete.
取引が完了するまで、お金はエスクローで保管されます💰✨
例文 2
We opened an escrow account for the house purchase.
住宅購入のためにエスクロー口座を開設しました🏠💳
例文 3
The escrow agent will handle all the paperwork.
エスクローエージェントがすべての書類を処理します📋👨💼
例文 4
Funds are released from escrow when conditions are met.
条件が満たされるとエスクローから資金が解放されます💸✅
例文 5
The property taxes are paid through escrow.
固定資産税はエスクローを通じて支払われます🏘️💰
例文 6
We're waiting for the escrow to close next week.
来週のエスクロークロージングを待っています📅⏰
例文 7
The seller agreed to put the deposit in escrow.
売主は保証金をエスクローに預けることに同意しました🤝💎
類語
escrow
第三者が金銭や書類を一時的に預かる制度。不動産取引や契約で安全性を確保するために使われます
deposit
escrowより広い概念で、単純な預け入れや保証金を指します。返金の保証は必ずしもありません
trust
信託制度全般を指し、escrowより長期的で複雑な資産管理に使われます。法的構造が異なります
guarantee
保証や担保を意味し、escrowのような第三者預託ではなく、約束や保証書による安全確保です
反対語
direct
escrowが第三者を介した間接的な取引を表すのに対し、directは当事者同士が直接やり取りする状況を指します
immediate
escrowが一定期間資金や書類を保管することに対し、immediateは即座に完了する取引を表します
unsecured
escrowが安全性を確保する仕組みであるのに対し、unsecuredは保証や担保のない状態を指します
release
escrowが資金や書類を一時的に預かることに対し、releaseは制約から解放し自由にすることを意味します
トリビア
豆知識
エスクロー口座は、世界中で年間数兆円の取引を安全に仲介しており、詐欺防止に大きく貢献しています。特に不動産や大規模な国際取引で重要な役割を果たしています。
使用場面
不動産取引、オンライン取引、法的な金銭管理の場面で頻繁に使用される専門用語
絵文字で覚えよう
英語での説明
Secure escrow ensures every transaction stays trustworthy!
日本語での説明
安全なエスクローがすべての取引を信頼できるものにします！
この絵文字を選んだ理由
銀行（🏦）がお金（💰）を一時的に預かり、取引当事者間の握手（🤝）が成立するまで保管するエスクローサービスを表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、お金を預かってくれるなんて親切にゃ〜でも魚の方がいいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
エス・クロー（エスクロー）→「エスは勝つ（勝負に勝つ）」と音が似ているので、安全に取引を勝ち抜く感じ！
にゃーの俳句
安全の橋 お金守る 静かな手
この俳句は、エスクロー（第三者預託）の本質を見事に捉えています。お金を守る静かな仲介者の姿を、わずか17音で表現し、取引の繊細さと安全性を詩的に描写しています。
覚え方
英語での覚え方
Everyone Safely Counts Real Official Wealth.
日本語での覚え方
みんなが安全に本物の公式な富を数える。
この単語を使った名言
名言 1
Trust is built through escrow, where promises meet protection - Modern Business Wisdom
信頼はエスクローを通じて築かれる、約束が保護と出会う場所で - 現代ビジネスの知恵
名言 2
In escrow we find security, in security we find peace - Financial Proverb
エスクローに安全を見つけ、安全に平和を見つける - 金融のことわざ
名言 3
Smart deals use escrow as their foundation of mutual confidence - Investment Philosophy
賢い取引は相互信頼の基盤としてエスクローを使う - 投資哲学
小説
Takuya noticed the nervous customer clutching a contract, sweat beading on his forehead as he explained his fear of online fraud. The escrow service would hold his payment safely until the vintage guitar arrived, but he still hesitated, remembering past scams that left him empty-handed.
拓哉は契約書を握りしめる緊張した顧客に気づいた。額に汗を浮かべながら、オンライン詐欺への恐怖を説明していた。エスクローサービスがヴィンテージギターが届くまで支払いを安全に保管してくれるが、彼はまだ躊躇していた。過去の詐欺で手ぶらになった記憶があったからだ。😰💸🎸
"Sir, this digital escrow app acts like a trusted friend holding money between strangers," Takuya explained, demonstrating the smartphone interface. Sakura accidentally knocked over a coffee cup, but her clumsy paw landed perfectly on the 'secure payment' button, making the customer chuckle nervously.
「お客様、このデジタルエスクローアプリは見知らぬ人同士の間でお金を預かる信頼できる友人のような役割を果たします」と拓哉はスマートフォンの画面を見せながら説明した。さくらが誤ってコーヒーカップを倒したが、不器用な肉球が「安全決済」ボタンに完璧に着地し、顧客は緊張しながらも笑った。😅📱☕
Suddenly, Sakura's tail accidentally activated the app's demo mode, showing a real-time transaction where the escrow service successfully protected a buyer from a fraudulent seller. The customer's eyes widened as he watched the automatic refund process, realizing this wasn't just theory but proven protection.
突然、さくらの尻尾が誤ってアプリのデモモードを起動し、エスクローサービスが詐欺販売者から買い手を守った実際の取引がリアルタイムで表示された。顧客は自動返金プロセスを見て目を見開き、これが単なる理論ではなく実証された保護だと気づいた。😲🛡️💰
"I'll take it!" the customer declared, downloading the escrow app immediately. As Takuya processed the sale, Sakura purred contentedly, her earlier clumsiness having perfectly demonstrated the service's reliability. The warm afternoon sun streamed through the window, illuminating their successful partnership once again.
「買います！」と顧客は宣言し、すぐにエスクローアプリをダウンロードした。拓哉が販売手続きを進める中、さくらは満足そうに喉を鳴らした。彼女の先ほどの不器用さがサービスの信頼性を完璧に実証していたのだ。暖かい午後の日差しが窓から差し込み、再び彼らの成功したパートナーシップを照らしていた。😸☀️🤝