excavation の意味・発音・覚え方など

例文 1

The archaeological excavation revealed ancient pottery fragments.

考古学的な発掘で古代の陶器の破片が発見された 🏺✨

例文 2

Construction workers began the excavation for the new building foundation.

建設作業員が新しい建物の基礎のための掘削を開始した 🏗️⛏️

例文 3

The excavation site was carefully marked with yellow tape.

発掘現場は黄色いテープで慎重に区画された 🚧📍

例文 4

Heavy machinery was brought in for the large-scale excavation project.

大規模な掘削プロジェクトのために重機が持ち込まれた 🚜💪

例文 5

The museum displayed artifacts from the recent excavation in Egypt.

博物館はエジプトでの最近の発掘からの遺物を展示した 🏛️🇪🇬

例文 6

Careful excavation techniques preserved the delicate fossil remains.

慎重な発掘技術により繊細な化石の残骸が保存された 🦕🔍

例文 7

The excavation work was halted due to heavy rain.

大雨のため掘削作業が中止された ☔⏸️

excavation

考古学的発掘や建設工事での掘削作業全般を指す正式な用語です。学術的・専門的な文脈でよく使われます。

digging

日常的な「掘る」行為を表す一般的な語。庭仕事や簡単な穴掘りなど、カジュアルな場面で使われます。

dig

excavationより短く口語的。考古学では「発掘現場」の意味でも使われ、動詞としても名詞としても使えます。

unearthing

「地中から掘り出す」ことを強調し、発見や暴露のニュアンスが強い語。比喩的に「真実を暴く」意味でも使われます。

construction

excavationが「掘削・発掘」を意味するのに対し、constructionは「建設・構築」を表します。地面を掘る作業とは逆に、何かを建て上げる行為を指します

burial

excavationが「埋もれたものを掘り出す」ことを意味するのに対し、burialは「埋葬・埋める」ことを表します。発掘とは正反対の、地中に埋める行為です

filling

excavationが「土や岩を取り除く掘削」を意味するのに対し、fillingは「穴や空間を埋める」ことを表します。掘る作業とは逆の、材料で満たす作業です

preservation

考古学的なexcavationが「遺跡を掘り起こす」ことを意味するのに対し、preservationは「現状のまま保存する」ことを表します。発掘せずに保護する概念です

名言 1

The excavation of knowledge begins with curiosity - AI-generated wisdom

知識の発掘は好奇心から始まる - AI生成の知恵

名言 2

Every excavation unearths a story waiting to be told - AI-generated proverb

すべての発掘は、語られるのを待つ物語を掘り起こす - AI生成の諺

名言 3

In the excavation of self, we find our truest treasures - AI-generated quote

自己の発掘において、私たちは最も真実な宝物を見出す - AI生成の引用

In the scorching heat of the Egyptian desert, Takuya stood before a group of skeptical archaeologists, his excavation tools glinting in the sun. "Gentlemen," he began, his voice steady, "I present to you the future of archaeology - the XR-2000 Ground Penetrating Radar." He patted the sleek device, its digital display flickering with promise.

エジプトの砂漠の灼熱の中、拓哉は懐疑的な考古学者たちの前に立ち、発掘道具が太陽の下で輝いていました。「皆さん」彼は落ち着いた声で始めました。「考古学の未来をご紹介します - XR-2000地中レーダーです。」🏜️🕵️‍♂️

As Takuya demonstrated the device's capabilities, Sakura, his feline assistant, accidentally knocked over a sand-filled bucket, revealing a glint of gold beneath. The archaeologists gasped, their interest piqued. Takuya seized the moment, "You see, even without the radar, discoveries happen. But imagine the precision and efficiency with this technology!" He switched on the XR-2000, its screen revealing intricate underground structures.

拓哉が装置の性能をデモンストレーションしている間、彼の猫助手のさくらが誤って砂の入ったバケツを倒し、その下から金色の光沢が見えました。考古学者たちは息を呑み、興味を引かれました。拓哉はこの瞬間を逃さず、「ご覧ください。レーダーがなくても発見は起こります。でも、この技術があれば、精密さと効率性が格段に上がるんです！」彼はXR-2000の電源を入れ、画面には複雑な地下構造が映し出されました。🐱💡

One skeptical archaeologist, Dr. Mahmoud, crossed his arms. "But how can we trust this over traditional methods?" he challenged. Takuya smiled, reaching for his tablet. "I'm glad you asked. Let me show you the CaveScan Pro app, which works in tandem with the XR-2000." He demonstrated how the app created 3D models of the underground structures in real-time, color-coding potential artifacts. Dr. Mahmoud's eyes widened with interest.

懐疑的な考古学者の一人、マームード博士が腕を組みました。「しかし、従来の方法よりもこれを信頼できるのでしょうか？」と彼は挑戦的に尋ねました。拓哉は微笑み、タブレットに手を伸ばしました。「良い質問です。XR-2000と連携して動作するCaveScan Proアプリをお見せしましょう。」彼は、アプリがリアルタイムで地下構造の3Dモデルを作成し、潜在的な遺物を色分けする様子をデモンストレーションしました。マームード博士の目が興味で見開かれました。🤔📱

As the sun began to set, casting long shadows across the desert, Takuya made his final pitch. "Imagine uncovering lost civilizations, preserving history, all while saving time and resources. The XR-2000 and CaveScan Pro aren't just tools; they're your partners in discovery." The archaeologists, once skeptical, now buzzed with excitement. As they placed their orders, Sakura purred contentedly, having unknowingly sparked a revolution in archaeological excavation techniques.

太陽が沈み始め、砂漠に長い影を落とす中、拓哉は最後のセールスポイントを述べました。「失われた文明を発見し、歴史を保存する。それも時間と資源を節約しながら。XR-2000とCaveScan Proは単なるツールではありません。発見のパートナーなのです。」かつて懐疑的だった考古学者たちは、今や興奮で沸き立っていました。彼らが注文を入れる中、さくらは満足げに喉を鳴らしました。知らず知らずのうちに、考古学的発掘技術に革命を起こすきっかけを作ったのです。🌅🏺