farewell の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・間投詞・形容詞
発音
ˌfɛərˈwɛl
フェアウェル
意味
別れ、告別、さようなら
語源
「farewell」は中英語の「fare wel」に由来し、「fare」（行く、進む）と「well」（良く、うまく）が組み合わさった言葉です。 直訳すると「良く行きなさい」「無事に行ってください」という意味で、別れの際に相手の幸運を祈る表現として使われてきました。 古英語の「faran」（旅する、行く）が語源となっており、14世紀頃から別れの挨拶として定着しました。
例文
例文 1
We said farewell to our colleagues at the party.
私たちはパーティーで同僚に別れを告げました 👋🎉
例文 2
She waved farewell as the train left the station.
彼女は電車が駅を出るときにさようならと手を振りました 🚂👋
例文 3
The team held a farewell party for their manager.
チームはマネージャーのために送別会を開きました 🎊🍻
例文 4
He gave a farewell speech on his last day.
彼は最終日にお別れのスピーチをしました 🎤😢
例文 5
It's time to bid farewell to the old building.
古い建物に別れを告げる時が来ました 🏢👋
例文 6
They exchanged farewells at the airport gate.
彼らは空港のゲートで別れの挨拶を交わしました ✈️😭
例文 7
The soldiers said their farewells before deployment.
兵士たちは配属前に別れを告げました 🪖💔
類語
farewell
別れの際に使う格式ばった表現で、長期間または永遠の別れを暗示します。文学的で感情的な重みがあり、日常会話ではあまり使われません。
goodbye
最も一般的な別れの挨拶で、カジュアルから少しフォーマルまで幅広く使えます。farewellより軽く、また会うことを前提とした別れに適しています。
bye
goodbyeの短縮形で、友人や家族との日常的な別れに使う最もカジュアルな表現です。farewellのような重々しさは全くありません。
see you
「また会いましょう」という意味を含む別れの挨拶で、再会を前提としています。farewellが永遠の別れを示唆するのに対し、こちらは次の出会いを期待する表現です。
反対語
greeting
farewellの反対で、人と会った時の挨拶を表します。「こんにちは」や「初めまして」など、出会いの場面で使われる言葉です。
welcome
farewellと対照的に、人を迎え入れる時の歓迎の言葉です。到着や新しい始まりの場面で使われ、別れではなく受け入れを表現します。
hello
farewellの逆の概念で、会話や交流の始まりを告げる言葉です。カジュアルな場面から正式な場面まで幅広く使われる基本的な挨拶表現です。
arrival
farewellが別れを意味するのに対し、arrivalは到着や来訪を表します。旅や訪問の終わりではなく始まりの瞬間を指す言葉です。
トリビア
豆知識
"farewell"という言葉は、もともと"fare well"(うまくやってね、元気でね)という2語の命令文でした。中世英語では、旅立つ人に対して「良い旅を」という祈りを込めて使われていました。興味深いことに、この言葉は19世紀のアメリカで「フェアウェル・ツアー」という概念を生み出しました。引退する芸術家やスポーツ選手が最後の公演や試合を行う際に使われるようになり、現代では何度も「最後」を繰り返す商業的な手法として皮肉を込めて語られることもあります。また、南極大陸には「フェアウェル岬」という地名があり、探検家たちが文明世界との最後の別れを告げた場所として名付けられました。
使用場面
空港や駅での別れのシーン、退職する同僚への送別会、卒業式での別れの挨拶、長期の旅立ちを見送る場面など、人生の節目での別れの瞬間に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Fond farewells at the ferry, waving warmly while watching the wonderful sunset, sailing slowly away.
日本語での説明
フェリーでの心温まる別れ、素晴らしい夕日を見ながら温かく手を振り、ゆっくりと航海していく。
この絵文字を選んだ理由
👋は別れの挨拶を表し、🌅は新しい旅立ちや人生の節目を象徴し、🚢は旅立ちや出発を意味し、💔は別れの寂しさや感傷的な気持ちを表現しています。これらの組み合わせで「farewell（別れ、さようなら）」という言葉の持つ、感動的で希望と悲しみが混在する瞬間を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか切ないにゃ...でも新しい冒険の始まりでもあるにゃ。お別れは寂しいけど、また会える日を信じるにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「フェア(fair)ウェル(well)」→「フェアに別れよう、ウェルカムな再会まで」。空港のゲート前で、涙を拭いながら手を振る人々。搭乗アナウンスが響く中、最後のハグを交わし、「また会おうね」と約束する温かくも切ない別れの光景が目に浮かびます。
にゃーの俳句
メッセージの 寄せ書きににゃんこ さよならにゃ
この俳句は、別れの場面で使われる「寄せ書きメッセージカード」という実在のAmazon商品と"farewell"の本質を結びつけています。猫語で表現することで、別れの寂しさを和らげる温かみを演出しました。「寄せ書き」は日本の送別文化の象徴であり、多くの人の想いが一枚のカードに集まる様子は、"farewell"が持つ「共同体からの温かい見送り」という精神性と重なります。「にゃんこ」という可愛らしい表現が、別れの悲しみを優しく包み込み、記憶に残りやすくしています。この商品を見るたびに"farewell"という言葉と、大切な人への別れの言葉を思い出すことができるでしょう。俳句の「さよならにゃ」という語尾が、"fare well"(元気でね)という原義の優しさを猫の愛らしさで表現しています。
この単語を使った名言
名言 1
Every new beginning comes from some other beginning's farewell. - Seneca
すべての新しい始まりは、他の始まりの別れから生まれる。- セネカ
名言 2
Don't cry because it's over, smile because it happened. Farewell is not the end. - Dr. Seuss
終わったからと泣かないで、起こったことに微笑んで。別れは終わりではない。- ドクター・スース
名言 3
How lucky I am to have something that makes saying farewell so hard. - A.A. Milne
別れを告げることがこんなに辛いものを持てて、私はなんて幸運なのだろう。- A.A.ミルン