feminine の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈfɛmɪnɪn
フェミニン
意味
女性的な、女性らしい、女性特有の
語源
「feminine」の語源は、ラテン語の「femininus」に由来し、さらに「femina」（女性）から派生しています。14世紀に英語に入り、女性に関連する特質や特徴を表す言葉として使われるようになりました。
例文
例文 1
She has a very feminine voice.
彼女はとても女性らしい声をしています。🎤👩
例文 2
The dress looks feminine and elegant.
そのドレスは女性的でエレガントに見えます。👗✨
例文 3
Pink is often considered a feminine color.
ピンクはしばしば女性的な色と考えられています。🌸💕
例文 4
He has some feminine qualities in his personality.
彼の性格には女性的な特質がいくつかあります。🧑🎨🌟
例文 5
The room has a feminine touch with flowers.
その部屋は花で女性らしい雰囲気があります。🏠🌺
例文 6
Her feminine charm attracts many people.
彼女の女性的な魅力は多くの人を惹きつけます。💫👸
例文 7
The perfume has a soft feminine scent.
その香水は柔らかい女性的な香りがします。🌷👃
類語
feminine
女性らしい、女性的な特質や外見を表す最も一般的な形容詞です。性別に関わらず、優雅さや繊細さなどの伝統的に女性と結びつけられる特徴を指します。
womanly
成熟した女性の魅力や品格を強調する語で、feminineより大人の女性らしさに焦点を当てます。肯定的なニュアンスで使われることが多いです。
ladylike
上品で礼儀正しい女性らしい振る舞いや態度を表し、feminineより行動様式に重点を置きます。やや古風で保守的な印象を与えることもあります。
effeminate
男性が女性的な特徴を持つことを指す語で、通常は否定的または批判的なニュアンスで使われます。feminineとは異なり、主に男性に対して用いられます。
反対語
masculine
feminineの対義語で、男性的な特徴や性質を表します。力強さや積極性など、伝統的に男性に関連付けられる特性を指す際に使われます。
manly
feminineと対照的に、男らしさや勇敢さを強調する言葉です。主に外見や行動における男性的な特質を表現する際に用いられます。
unfeminine
feminineの否定形で、女性らしくない様子を表します。伝統的な女性的特徴が欠けている状態を指摘する際に使われます。
tomboyish
feminineの反対概念として、活発で男の子のような振る舞いを表します。特に少女や若い女性の行動様式を描写する際に使用されます。
トリビア
豆知識
英語圏では「feminine」という言葉自体が時代とともに大きく変化してきました。1960年代まで「feminine」は主に「従順で家庭的」という意味合いが強かったのですが、フェミニズム運動以降、この言葉の使用は慎重になりました。興味深いことに、現代のマーケティングでは「feminine」という言葉を避け、代わりに「elegant」や「graceful」を使う傾向があります。また、フランス語やスペイン語などのロマンス語では、すべての名詞に文法的性別があり、「feminine」な名詞は必ずしも女性的なものを指すわけではありません。例えば、フランス語で「ひげ」(la barbe)は女性名詞です。
使用場面
ファッション雑誌で「feminine style」として柔らかいドレスやパステルカラーの服装を紹介する場面、文法の授業で「feminine noun」(女性名詞)を説明する場面、性格描写で「feminine qualities」として優しさや繊細さを表現する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
The feminine figure flows gracefully, wearing flowing fabrics, radiating gentle beauty, speaking softly.
日本語での説明
女性的な姿は優雅に流れ、ふんわりとした布地を身にまとい、穏やかな美しさを放ち、柔らかく語りかける。
この絵文字を選んだ理由
ドレス、口紅、桜の花という組み合わせは、伝統的に女性らしさと結びつけられる優雅さ、美しさ、柔らかさを表現しています。これらの絵文字は「feminine（女性的な）」という言葉が持つ、繊細で優美な特質を視覚的に表現するのに最適です。
にゃーの解説
にゃんとも優雅な雰囲気だにゃ～。お花とドレスがふわふわで、見てるだけでうっとりしちゃうにゃん♡
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「フェミニン」の音から→「笛(ふえ)見に行く、優雅な演奏会」。柔らかく優美なフルートの音色が会場に響き渡る情景を想像してください。フルート奏者の繊細な指使いと、流れるような旋律が、まさに「feminine」な雰囲気を醸し出しています。観客は息をのんで、その優雅で洗練された演奏に聴き入っています。
にゃーの俳句
ふえのねが にゃんとも優雅にゃ やわらかにゃ
この俳句は、フルートの柔らかく優雅な音色と「feminine」の持つ繊細で優美な特質を重ね合わせています。「にゃんとも」という猫語の表現が、言葉では表現しきれない優雅さを可愛らしく伝えています。フルートという楽器は、その見た目も音色も「feminine」の象徴として完璧です。銀色に輝く流線型のボディ、息を吹き込むという繊細な奏法、そして何より、あの柔らかく透明感のある音色。Amazon でフルートを検索するたびに、「feminine = 笛見に行く = 優雅で柔らか」という連想が自然と脳裏に浮かぶでしょう。俳句の精神である「一瞬の美を捉える」ことと、「feminine」という言葉が持つ「繊細な美しさ」が見事に調和しています。
この単語を使った名言
名言 1
The feminine mystique has succeeded in burying millions of women alive - Betty Friedan
「feminine（女性らしさ）」の神秘は、何百万もの女性を生き埋めにすることに成功した - ベティ・フリーダン
名言 2
Grace is the feminine form of power and strength in motion - Maya Angelou
優雅さとは、動きの中にある力と強さの「feminine（女性的な）」形である - マヤ・アンジェロウ
名言 3
True feminine beauty is not about makeup or fashion, but inner radiance - Audrey Hepburn
真の「feminine（女性的な）」美しさは、化粧やファッションではなく、内なる輝きである - オードリー・ヘプバーン