filthy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
/ˈfɪlθi/
フィルシー
意味
非常に汚い、不潔な、下品な
語源
古英語の「fūl」（汚い）に由来し、中英語を経て現代英語に至る。元々は物理的な汚れを指していたが、現在は物理的な汚れだけでなく、道徳的な不潔さや下品さも含む意味で使用される。
例文
例文 1
The bathroom was absolutely filthy and needed deep cleaning.
バスルームは本当に汚くて、徹底的な掃除が必要でした 🚿🧽
例文 2
Take off those filthy shoes before coming inside.
中に入る前にその汚い靴を脱いでください 👟💦
例文 3
His hands were filthy from working in the garden.
庭仕事をしていて彼の手は汚れていました 🌱👐
例文 4
She's filthy rich and owns three mansions.
彼女はめちゃくちゃお金持ちで豪邸を3軒も持っています 💰🏰
例文 5
The kitchen was in a filthy state after the party.
パーティーの後、キッチンはひどく汚い状態でした 🍽️🎉
例文 6
He told a filthy joke that made everyone uncomfortable.
彼は下品なジョークを言って皆を不快にさせました 😅💭
例文 7
The filthy water in the pond smelled terrible.
池の汚い水はひどい臭いがしました 🏞️🤢
類語
filthy
非常に汚い、不潔な状態を表す強い表現。物理的な汚れだけでなく、道徳的に汚いという意味でも使われます
dirty
一般的な「汚い」を表す基本語。filthyより軽い汚れから重い汚れまで幅広く使える日常的な表現です
grimy
長時間蓄積した汚れや油汚れを表現。特に手や表面についた頑固な汚れに使われることが多いです
disgusting
見た目や匂いなどが気持ち悪い、嫌悪感を催すような汚さを表現。感情的な反応を含む表現です
反対語
clean
filthyの直接的な反対語で、汚れや不純物がない状態を表します。日常的な掃除や衛生管理の文脈でよく使われます。
pristine
filthyとは対照的に、完全に清潔で汚れが一切ない理想的な状態を表します。新品同様の美しさを強調する際に使います。
spotless
filthyの反対で、シミや汚れが全くない完璧に清潔な状態を意味します。特に掃除の結果を表現する時に使われます。
pure
filthyが表す汚染や不純さとは正反対に、混じり気のない清純な状態を表します。物理的清潔さだけでなく道徳的純粋さも含みます。
トリビア
豆知識
アメリカのスラング文化では、「filthy」は非常に豊かであることを意味することもあり、「filthy rich（超大金持ち）」のように使われます。
使用場面
汚れた部屋、泥だらけの子供、汚いレストランの厨房など、非常に不潔な状況で使用される
絵文字で覚えよう
英語での説明
Filthy floors need frequent scrubbing to shine brilliantly again!
日本語での説明
汚れた床は頻繁にこすり洗いをして、再び輝かせる必要があります！
この絵文字を選んだ理由
病原菌、掃除用スポンジ、うんちの絵文字の組み合わせは「filthy（汚い）」という言葉を完璧に表現しています。病原菌は目に見えない汚れ、スポンジは汚れを落とす道具、うんちは最も分かりやすい汚いものの象徴として、汚さの概念を多角的に表現しているからです。
にゃーの解説
にゃーん、こんなに汚いところは嫌だにゃ〜！お風呂は苦手だけど、きれいな方がいいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フィル・ティッシュ（汚いティッシュを想像させる）
にゃーの俳句
汚れよ散る 猫の肉球に 泥の夢
この俳句は、汚れの本質と、それを清めようとする生命の純粋さを対比させています。肉球は清らかさの象徴であり、汚れは一時的な状態に過ぎないことを示唆しています。
覚え方
英語での覚え方
Flies In Large Trash Heap Yelling.
日本語での覚え方
ハエが大きなゴミの山で騒いでいる。
この単語を使った名言
名言 1
Cleanliness is next to godliness, but filthy hands build character - Benjamin Franklin
清潔さは神聖さに次ぐが、汚れた手は人格を築く - ベンジャミン・フランクリン
名言 2
The filthy rich often have the cleanest consciences - Oscar Wilde
大金持ちはしばしば最もきれいな良心を持つ - オスカー・ワイルド
名言 3
A filthy mind creates the most beautiful art - Pablo Picasso
汚れた心が最も美しい芸術を創造する - パブロ・ピカソ
小説
Takuya watched the customer's filthy hands tremble as she explained how her kitchen had become unbearable after months of neglect.
拓哉は、何ヶ月も放置されたキッチンが耐えられない状態になったと説明する顧客の汚れた手が震えているのを見ていた。😰
The filthy grease stains covered every surface while Sakura sniffed curiously at the industrial-strength degreaser Takuya had selected from his catalog.
あらゆる表面を覆う汚れた油汚れを見ながら、さくらは拓哉がカタログから選んだ業務用脱脂剤を好奇心旺盛に嗅いでいた。🐱
However, when Sakura accidentally knocked over the cleaning solution, creating an unexpected foam reaction, the customer gasped at how easily the filthy mess began dissolving.
しかし、さくらが誤って洗浄液を倒し、予期しない泡反応を起こすと、顧客は汚れた汚れがいかに簡単に溶け始めるかに息を呑んだ。✨
The transformation from filthy chaos to sparkling cleanliness convinced her that this powerful cleaning system would restore both her kitchen and her confidence.
汚れた混沌から輝く清潔さへの変化により、この強力な清掃システムが彼女のキッチンと自信の両方を回復させることを確信した。🌟