firsthand の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞・副詞
発音
ˈfɜːrstˌhænd
ファーストハンド
意味
直接の、じかの、実地の、直接に
語源
「firsthand」は「first」（最初の）と「hand」（手）を組み合わせた複合語です。 「最初の手」つまり「直接手で触れる」という意味から、中間者を介さずに直接得られる情報や経験を表すようになりました。17世紀頃から使われ始めた表現で、「secondhand」（間接的な、中古の）と対比される言葉として発展しました。
例文
例文 1
I experienced the problem firsthand.
私はその問題を直接経験しました。🎯
例文 2
She witnessed the accident firsthand.
彼女はその事故を自分の目で目撃しました。👀
例文 3
He learned about poverty firsthand.
彼は貧困について身をもって学びました。💡
例文 4
They saw the damage firsthand.
彼らは被害を直接見ました。🔍
例文 5
I know firsthand how difficult it is.
それがどれほど難しいか身をもって知っています。💪
例文 6
She got firsthand information from the source.
彼女は情報源から直接情報を得ました。📋
例文 7
We heard the story firsthand from him.
私たちは彼から直接その話を聞きました。🗣️
類語
firsthand
直接的な経験や情報源から得られることを表します。「firsthand experience（直接体験）」や「firsthand account（直接の証言）」のように使われ、間接的な情報ではなく、自分自身で見聞きしたことを強調します。
direct
firsthandより広い意味で使われ、中間を介さない関係全般を表します。「direct contact（直接接触）」「direct flight（直行便）」など、物理的・時間的な直接性も含みます。firsthandは主に経験や情報の直接性に限定されます。
personal
個人的な経験や関係を強調しますが、必ずしも直接性を意味しません。「personal opinion（個人的意見）」は直接体験に基づかない場合もあります。firsthandは必ず直接的な経験を伴います。
immediate
時間的・空間的な近さや即座性を表し、「immediate response（即座の反応）」のように使います。firsthandのような「直接体験した」という意味はなく、「すぐに」「直近の」という時間的ニュアンスが中心です。
反対語
secondhand
firsthandの反対で、直接的な経験ではなく、他人から聞いたり間接的に得た情報を指します。中古品や又聞きの情報を表す際に使われます。
indirect
firsthandが直接的な経験を意味するのに対し、indirectは間接的な方法や経路を通じて得られる情報や経験を表します。
hearsay
firsthandの対極にある言葉で、自分で直接見聞きしたのではなく、噂や伝聞による情報を指します。法律用語としても使われ、信頼性が低いとされます。
vicarious
firsthandが自分自身の直接体験を意味するのに対し、vicariousは他人の経験を通じて間接的に感じる体験を表します。代理的・疑似的な経験を指します。
トリビア
豆知識
"firsthand"という言葉は、中世ヨーロッパの市場取引に由来します。当時、商人が商品を「最初の手」(first hand)で直接仕入れることで、中間業者を通さずに品質を確認できました。現代では、この概念が情報の信頼性を示す重要な指標となっており、特にフェイクニュースが問題となる現代社会において、「firsthand information」は最も価値ある情報源とされています。興味深いことに、法廷では「firsthand witness」(直接の目撃者)の証言が、伝聞証拠よりも圧倒的に重視されます。
使用場面
ジャーナリストが現地取材で得た情報を報告する時、科学者が実験を自ら行って結果を確認する時、旅行者が実際に訪れた場所について語る時など、直接的な経験や情報を強調する場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The fearless journalist witnessed the historic event firsthand, feeling the electric atmosphere personally.
日本語での説明
恐れ知らずのジャーナリストは、歴史的な出来事を直接目撃し、その熱気を肌で感じた。
この絵文字を選んだ理由
目(👁️)で直接見て、手(✋)で触れて、カメラ(📸)で記録するように、自分自身で直接体験することを表現しています。firsthandは「直接的に」「自分で体験して」という意味なので、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ!自分の肉球で確かめるのが一番にゃん!テレビで見るより、実際に飛びつく方が楽しいにゃ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ファースト・ハンド」→「ファースト(最初)に、ハンド(手)で触れる」→「自分の手で最初に触れた、つまり直接経験した」というイメージ。想像してください：探検家が未知の遺跡に「最初の手」で触れる瞬間。その感触、温度、質感すべてが「直接的な経験」です。誰かの話ではなく、自分の五感で確かめた真実。それがfirsthandの本質です。
にゃーの俳句
ゴープロにゃ 自分で見たにゃ 本当にゃ
このハイクは、GoProアクションカメラという商品を通じて「firsthand」の本質を表現しています。GoProは装着者自身の視点で映像を記録するため、まさに「直接的な経験」を捉える道具です。「ゴープロにゃ」でGoProを可愛らしく紹介し、「自分で見たにゃ」で直接経験(firsthand experience)を、「本当にゃ」で真実性・信頼性を表現しています。猫語の「にゃ」で韻を踏み、リズミカルで記憶に残りやすい構成になっています。「自分の目で見る=firsthand」という核心的な意味を、実際に使える商品と結びつけることで、単語の意味が深く記憶に刻まれます。俳句の精神である「一瞬の真実を捉える」ことと、firsthandの「直接経験」という概念が見事に調和しています。
この単語を使った名言
名言 1
Experience is not what happens to you; it's what you do with what happens to you. Get firsthand knowledge. - Aldous Huxley
経験とはあなたに起こることではなく、起こったことをどう活かすかである。直接的な知識を得よ。- オルダス・ハクスリー
名言 2
I have seen firsthand that being true to yourself brings peace and purpose to life. - Michelle Obama
自分自身に正直であることが人生に平和と目的をもたらすことを、私は直接目にしてきました。- ミシェル・オバマ
名言 3
Travel gives you firsthand understanding that the world is bigger than your hometown. - Anthony Bourdain
旅は世界があなたの故郷より大きいという直接的な理解を与えてくれる。- アンソニー・ボーデイン