flatter の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

ˈflætər

フラター

意味

お世辞を言う、おだてる、喜ばせる

語源

「flatter」の語源は、古フランス語の「flater」（なでる、愛撫する）に由来し、さらに古ノルド語の「flathra」（ごまをする）やゲルマン語の「flat」（平らな、滑らかな）に関連しています。 元々は「滑らかにする」という物理的な意味から、比喩的に「人の気持ちを滑らかにする」つまり「お世辞を言う」という意味に発展しました。

豆知識

「flatter」という動詞は、実は「flat(平らな)」と語源が同じです。中世では「平らにする」という意味から「なでる、撫でつける」という意味に発展し、そこから「言葉で相手を撫でるように優しく扱う=お世辞を言う」という現在の意味になりました。興味深いことに、英語圏では「Flattery will get you nowhere(お世辞を言っても無駄だよ)」という諺がある一方で、「Flattery will get you everywhere(お世辞を言えばどこへでも行ける)」という正反対の表現も存在します。これは文化的にお世辞に対する両面的な感情を表しています。

使用場面

ビジネスシーンで上司に褒め言葉を述べる時、SNSで誰かの投稿に「素敵ですね!」とコメントする時、恋愛で相手の外見や性格を褒める時など、相手を喜ばせるために褒める場面で使われます。

英語での説明

Flattering friends frequently with fancy words feels fabulous!

日本語での説明

素敵な言葉で頻繁に友達を褒めると、素晴らしい気分になります!

この絵文字を選んだ理由

笑顔(😊)で言葉(💬)を使い、相手を輝かせる(✨)ような演技的な要素(🎭)を含むお世辞や褒め言葉を表現しています。flatterは相手を喜ばせるために過度に褒めることを意味するため、この絵文字の組み合わせが適切です。

にゃーの解説

にゃにゃ~、お世辞言われると尻尾がピーンってなっちゃうにゃん♪でも本当に褒められてるのか、ちょっと疑っちゃうにゃ~ん😼

語呂合わせ

「フラッター」の音から「フラフラっと褒める」と覚えましょう。想像してください:あなたが誰かの前でフラフラと近づいて、「素敵ですね~」と大げさに褒めちぎっている場面を。そのフラフラした動きと、flatterの「fl」の音が重なります。まるで蝶々が花の周りをフラフラ飛びながら、甘い蜜を求めるように、お世辞を言う人も相手から何かを得ようとフラフラと近づいていくイメージです。

にゃーの俳句

鏡の前で にゃんとも美しい 今日も褒めるニャ

この俳句は、女優ミラー(卓上の照明付き鏡)という商品と「flatter(お世辞を言う、褒める)」という単語を巧みに結びつけています。鏡は自分自身を映し、時に自分を褒める道具でもあります。「にゃんとも美しい」という猫語は、「なんとも美しい」という褒め言葉と猫の鳴き声「にゃん」を掛け合わせた言葉遊びです。毎朝鏡の前で自分を褒める=self-flatteryの精神を表現しつつ、他者を褒める「flatter」の本質も含んでいます。鏡という商品は、文字通り「flatter(平らにする、平面に映す)」という語源的な意味とも繋がります。この俳句を通じて、鏡を見るたびに「flatter」という単語を思い出せるでしょう。