flattery の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈflætəri

フラタリー

意味

お世辞、おべっか、追従

語源

「flattery」の語源は、古フランス語の「flaterie」に由来し、さらに「flater」（なでる、へつらう）から来ています。 中英語期に英語に入り、「過度に褒める」「お世辞を言う」という意味で使われるようになりました。元々は「手でなでる」という物理的な行為から、比喩的に「言葉でなでる（=お世辞を言う）」という意味に発展しました。

豆知識

心理学研究によると、人は「お世辞」だと分かっていても、褒められると脳内でドーパミンが分泌され、気分が良くなることが判明しています。さらに興味深いのは、自分に自信がない人ほどお世辞の効果が高く、逆に自信過剰な人は本心からの褒め言葉よりもお世辞の方を好む傾向があるという研究結果も。また、英語圏では「Flattery will get you nowhere(お世辞を言っても無駄だよ)」という慣用句がありますが、実際の統計では、職場でお世辞を適度に使う人の方が昇進率が17%高いというデータも存在します。

使用場面

ビジネスシーンでの上司へのお世辞、SNSでの過剰な褒め言葉、営業トークでの顧客への甘い言葉、恋愛における相手を喜ばせるための褒め言葉など、相手の機嫌を取るために使われる場面

英語での説明

Flattering friends frequently offer flowery compliments, but genuine gratitude grows gradually through honest actions.

日本語での説明

お世辞を言う友人は頻繁に華やかな褒め言葉を贈りますが、本物の感謝は誠実な行動を通じて徐々に育まれます。

この絵文字を選んだ理由

仮面(🎭)は本心を隠した表面的な態度を、笑顔(😊)は相手を喜ばせる言葉を、花(💐)は美辞麗句を、話す口(🗣️)はお世辞を言う行為を、キラキラ(✨)は過剰に褒める様子を表現しています。これらの組み合わせで「お世辞」「おべっか」という意味のflatteryを的確に表現できます。

にゃーの解説

にゃにゃ～、お世辞言われても魚くれなきゃ意味ないにゃん。本当に好きなら撫でてほしいにゃ～ん♪

語呂合わせ

「フラッと来り〜(flattery)」お世辞を言う人が、フラッと現れては甘い言葉をささやき、また去っていく様子。まるで蝶々のように軽やかに、相手の心に甘い蜜のような言葉を残していくイメージ。お世辞を言う人は、用事があるときだけフラッと現れて、用が済んだらまたフラッと去っていく、そんな軽薄さを表現しています。

にゃーの俳句

はちみつの あまいことばにゃ きをつけるにゃ

この俳句は、蜂蜜の甘さとお世辞の甘い言葉を掛け合わせた作品です。蜂蜜ギフトという「甘いもの」を通じて、"flattery"の本質である「甘い言葉」「お世辞」を表現しています。猫語の「にゃ」を使うことで、警戒心の強い猫が甘い言葉に騙されないよう注意を促す様子を可愛らしく描写。蜂蜜は誰もが好む甘さですが、取りすぎは体に良くないように、お世辞も適度なら人間関係を円滑にしますが、過度になると信頼を失います。この二重の意味を、Amazon で実際に購入できる蜂蜜ギフトという具体的な商品と結びつけることで、"flattery"という抽象的な概念を記憶に定着させます。俳句の精神である「季語」の代わりに「商品」を、「切れ字」の代わりに「にゃ」を用いることで、現代的で親しみやすい記憶術となっています。