flush の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞、名詞、形容詞
発音
/flʌʃ/
フラッシュ
意味
1. 洗い流す、2. 赤面する、3. 豊富な、4. トイレを流す、5. カードゲームの役
語源
中英語の「flusshen」に由来し、元々は「流す」という意味から派生。古フランス語の「flux」（流れ）が語源。
例文
例文 1
Please flush the toilet after using it.
使用後はトイレの水を流してください。🚽💧
例文 2
Her cheeks turned flush with embarrassment.
彼女の頬は恥ずかしさで赤くなった。😊🌹
例文 3
I need to flush out the old coolant from the car.
車から古い冷却液を洗い流す必要がある。🚗💨
例文 4
The door should be flush with the wall.
ドアは壁と平らになるべきだ。🚪📏
例文 5
He got a royal flush in poker.
彼はポーカーでロイヤルフラッシュを出した。🃏✨
例文 6
The company is flush with cash right now.
その会社は今、現金が潤沢にある。💰📈
例文 7
The rain will flush the dirt from the streets.
雨が道路から汚れを洗い流すだろう。🌧️🛣️
類語
flush
「水で流す」「赤面する」「平らにする」など多義的な基本語。トイレを流す、顔が赤くなる、表面を平らにするなど日常的に使われます
blush
恥ずかしさや照れで顔が赤くなることに特化。flushより感情的なニュアンスが強く、主に頬や顔の赤らみを表現します
rinse
軽く水で洗い流すこと。flushより優しく、食器をすすぐ、口をゆすぐなど「きれいにする」目的で使われます
level
表面を平らにする意味でのflushの類語。水平にする、同じ高さにするという物理的な状態を表します
反対語
pale
flushの「顔が赤らむ」という意味の反対で、血色が悪く青白い状態を表します。病気や恐怖で顔色が悪くなる時に使われます
empty
flushの「豊富な、潤沢な」という意味の反対で、何もない空の状態を指します。お金や資源が不足している状況で使われます
rough
flushの「平らな、同じ高さの」という意味の反対で、表面が凸凹している状態を表します。壁や床が不揃いな時に使われます
retain
flushの「流す、洗い流す」という意味の反対で、何かを保持し続けることを表します。水や物質を溜めておく場合に使われます
トリビア
豆知識
医学的に、人間の顔が赤らむ反応は、アドレナリンと血管拡張によって起こり、恥ずかしさや興奮の瞬間に現れる生理的な反応です。
使用場面
トイレを流す、カードゲームでの同じスーツの手札、顔が赤らむ瞬間など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Fresh water flows fast when you flush the toilet with a whoosh!
日本語での説明
トイレの水を流すと、新鮮な水が勢いよく流れます！
この絵文字を選んだ理由
トイレの絵文字は「flush」の最も一般的な意味である水洗トイレの水を流すことを表し、水滴と波の絵文字は水が勢いよく流れる様子を視覚的に表現しているため、この組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃーん、お水がぐるぐる回ってるにゃ〜、ちょっと怖いけど面白いにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フラッシュ！ドキドキ、ハートがキラキラ！
にゃーの俳句
赤い頬や トイレの音 春の風
この俳句は、恥ずかしさと日常生活の瞬間を巧みに融合させ、『flush』の多様な意味を象徴的に表現しています。言葉の持つ微妙なニュアンスを、自然の移ろいと重ねて描写しています。
覚え方
英語での覚え方
Face Looks Unusually Scarlet Hot.
日本語での覚え方
顔が異常に真っ赤で熱い。
この単語を使った名言
名言 1
Success can make you flush with pride, but humility keeps you grounded - Maya Angelou
成功は誇りで顔を赤らめさせるが、謙遜が地に足をつけさせる - マヤ・アンジェロウ
名言 2
A flush of anger reveals more than a thousand words - Benjamin Franklin
怒りの紅潮は千の言葉よりも多くを語る - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
When opportunity knocks, don't flush it away with hesitation - Winston Churchill
機会がノックしたら、躊躇して流し去ってはいけない - ウィンストン・チャーチル
小説
Takuya watched the customer's face flush with embarrassment as she explained her chronic constipation problem, the fluorescent lights casting harsh shadows in the cramped consultation room.
拓哉は、慢性便秘の悩みを説明する女性客の顔が恥ずかしさで赤くなるのを見つめていた。狭い相談室に蛍光灯の厳しい影が落ちていた。😳
"This high-fiber supplement will help flush toxins from your system," Takuya explained logically, while Sakura accidentally knocked over a water bottle, creating an awkward splash.
「この高繊維サプリメントが体内の毒素を洗い流してくれます」と拓哉が論理的に説明する中、さくらが誤って水のボトルを倒し、気まずい水しぶきを作った。💊
The customer's skeptical expression began to soften as Takuya demonstrated how the probiotic powder would naturally flush away her digestive troubles within days.
プロバイオティクスパウダーが数日で消化器系のトラブルを自然に洗い流す方法を拓哉が実演すると、客の懐疑的な表情が和らぎ始めた。🌿
With tears of gratitude, she purchased the complete digestive health kit, feeling hope flush through her as Sakura purred contentedly on the counter.
感謝の涙を流しながら、彼女は完全な消化器健康キットを購入し、さくらがカウンターで満足そうに鳴く中、希望が心に溢れるのを感じた。😭✨