folklore の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈfoʊklɔːr

フォークロア

意味

民間伝承、民俗学、民話、言い伝え

語源

「folklore」は1846年にイギリスの考古学者ウィリアム・トムズ（William Thoms）によって造られた造語です。「folk」（民衆、人々）と「lore」（伝承、知識）を組み合わせたもので、民衆の間で口承により伝えられてきた伝統的な信仰、習慣、物語などを指します。

豆知識

「folklore」という言葉は1846年にイギリスの考古学者ウィリアム・トムズが造語したもので、それまでは「popular antiquities(民衆の古物)」と呼ばれていました。面白いことに、この言葉が生まれてからわずか175年程度しか経っていないのに、何千年も前から存在する伝承を指す言葉として定着しています。また、テイラー・スウィフトが2020年にリリースしたアルバム「Folklore」は、パンデミック中に作られ、グラミー賞の最優秀アルバム賞を受賞しましたが、このアルバムタイトルにより、若い世代に「folklore」という言葉が再認識されるきっかけとなりました。日本では「民俗学」の父と呼ばれる柳田國男が、まさにこの「folklore」に相当する日本の伝承文化を体系的に研究した人物です。

使用場面

民俗学の授業で教授が「folklore」について講義している場面、博物館で伝統的な民話や昔話の展示を見ている場面、祖父母が孫に昔から伝わる言い伝えを語り聞かせている場面、文化人類学者が地方の伝統行事を記録している場面

英語での説明

Fascinating folklore flows freely from friendly folks, featuring fables, festivals, and forgotten fantasies.

日本語での説明

魅力的な民間伝承は、親しみやすい人々から自由に流れ出て、寓話、祭り、そして忘れられた幻想を特徴としています。

この絵文字を選んだ理由

📚は口承で伝えられる物語や伝説、🎭は民間芸能や伝統的な演劇、🌙は神秘的で古くから語り継がれる夜の物語、👵は昔話を語る年配の語り部、🏔️は地域に根ざした山や自然にまつわる伝承を表現しており、folkloreの持つ「民間伝承」「口承文化」「地域の伝統的な物語」という多層的な意味を完璧に表現しています。

にゃーの解説

むかしむかしのお話にゃ...ボクも聞きたいにゃん！おばあちゃんの膝の上で聞くのが一番にゃ～♪

語呂合わせ

「フォークロア」の音から「フォーク(fork=フォーク)」と「ロア(raw=生の)」を連想。「フォークで生の民話を掘り起こす」というイメージで覚えましょう。考古学者がフォークのような道具で土を掘り、地中から古い民話の巻物を発掘している場面を想像してください。土の中から出てきた巻物には、村に伝わる昔話や伝説が書かれており、それを村人たちが興奮しながら読んでいます。

にゃーの俳句

むかしむかし にゃんこが語る ものがたりにゃ

この俳句は「昔々」という民話の定番の始まり方と、猫が物語を語るという愛らしいイメージを組み合わせています。「日本昔ばなし DVD」という商品は、まさに「folklore」の宝庫であり、世代を超えて語り継がれてきた民話や伝説が収録されています。このDVDを見ることで、「folklore」という言葉を聞くたびに、懐かしいアニメーションと共に民話の世界が脳裏に浮かび、自然と単語の意味が定着します。猫が語り部となって昔話を伝える様子は、口承文化の本質を表現しており、「folklore」が単なる古い話ではなく、生き生きと語り継がれる文化遺産であることを示しています。「にゃ」という語尾の韻が記憶に残りやすく、楽しみながら単語を覚えられる工夫がされています。