for once の意味・発音・覚え方など

品詞

副詞句

発音

fɔːr wʌns

フォーワンス

意味

今回だけは、たまには、珍しく

語源

「for once」は、「for」（～のために）と「once」（一度）という2つの基本的な英単語の組み合わせです。 「once」は古英語の「ānes」（一度の）に由来し、「for」は古英語の「for」（～のために）に由来します。 この句は、通常とは異なる状況や、めったに起こらないことが今回に限って起きることを強調する際に使われます。

豆知識

「for once」は実は皮肉や不満を込めて使われることも多い表現です。例えば親が子供に「For once, could you clean your room?」と言う時、それまで何度も頼んでいたのにやってくれなかった frustration が込められています。一方で、純粋に喜びを表す時にも使えるため、イントネーションや文脈で意味が180度変わる興味深いフレーズです。統計的には、否定的な文脈で使われる頻度が肯定的な文脈の約2倍というデータもあります。

使用場面

Used when something happens differently than usual, often expressing relief, surprise, or satisfaction that a change has occurred. Common in situations where someone finally does something they normally don't do, or when an unusual positive outcome occurs.

英語での説明

For once, the forgetful fox found his keys first thing in the morning, feeling fantastic and free!

日本語での説明

今回だけは、忘れっぽいキツネが朝一番で鍵を見つけて、素晴らしく自由な気分になった!

この絵文字を選んだ理由

「for once」は「今回だけは」「たまには」という意味で、普段と違う特別な瞬間を表します。🎉は祝福や特別な出来事、✨は輝く瞬間、🙌は喜びや達成感を表現しており、いつもとは違う嬉しい変化を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと!たまにはいいことあるもんだにゃ~✨

語呂合わせ

「フォー・ワンス」→「ほら、わんす（once）だけでも！」 いつも宿題をしない子供に、母親が「ほら、一回（わんす）だけでもやってみなさい！」と懇願している場面。子供は渋々教科書を開き、母親は「今回だけは（for once）やってくれた！」と感動の涙を流している。背景には過去の「宿題やらない事件」の写真が額縁に入って飾られている。

にゃーの俳句

一回だけにゃ 使い捨ての 優しさにゃん

この俳句は「for once（今回だけは）」という一時的な変化を、使い捨て商品の「一回限り」という特性に重ね合わせています。「一回だけにゃ」という猫語が、普段とは違う特別な瞬間を表現し、「使い捨ての優しさ」が、その一時性と貴重さを同時に物語っています。Amazon で「一回だけ 使い捨て」と検索すると、旅行用の便利グッズや、特別な時だけ使う商品が見つかります。これらの商品は「for once」の精神そのもの――普段は使わないけれど、今回だけは特別、という状況を体現しています。この連想により、「for once = 今回だけは特別」という意味が、使い捨て商品の「一回限りの特別感」と結びつき、記憶に深く刻まれるのです。