foul の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞、名詞、動詞

発音

faʊl

ファウル

意味

形容詞：不快な、汚い、悪臭のする、卑劣な 名詞：（スポーツの）反則、ファウル 動詞：汚す、反則する

語源

「foul」の語源は、古英語の「fūl」に由来し、さらにゲルマン祖語の「*fūlaz」（腐った、汚い）に遡ります。 この語は「腐敗」や「不潔」という基本的な意味から、道徳的な「卑劣さ」やスポーツの「反則」など、様々な否定的な意味に拡張されてきました。

豆知識

野球用語の「ファウルボール」は日本語として定着していますが、実は英語の"foul"には「汚い」「不正な」「悪臭のする」という意味があり、スポーツのルール違反を指す用法は比較的新しい使い方です。中世英語では主に「腐敗した」「汚れた」という意味で使われ、シェイクスピアの作品にも「foul weather(悪天候)」「foul play(卑劣な行為)」といった表現が頻繁に登場します。興味深いことに、鳥類学では「fowl(家禽)」と同じ語源を持つという説もあり、古代では「汚れた鳥」を指していた可能性があります。

使用場面

スポーツの試合で審判が「ファウル!」と叫ぶ場面、腐った食べ物から悪臭が漂う場面、野球でファウルボールが観客席に飛んでいく場面

英語での説明

The foul, funky smell from the filthy garbage made everyone flee fast!

日本語での説明

汚いゴミから漂う不快で悪臭のする匂いが、みんなを素早く逃げ出させた!

この絵文字を選んだ理由

「foul」は「悪臭がする」「不快な」「汚い」という意味を持つ単語です。🤢は悪臭に対する嫌悪感、💩は汚物や不潔さ、🦨はスカンクで強烈な悪臭を放つ動物を表しており、この組み合わせが「foul」の持つ不快で汚い印象を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんだこの臭いは！鼻が曲がっちゃうにゃ～！こんな場所、一秒だって居られないにゃん！

語呂合わせ

「ファウル」→「ファッ!うわっ!ルール違反!」冷蔵庫を開けたら、腐った食材から悪臭が「ファッ!」と漂い、「うわっ!」と驚き、賞味期限という「ルール違反」をしていた光景。または、サッカーの試合で選手が反則をして、観客が「ファッ!」と息を呑み、「うわっ!」と叫び、審判が「ルール違反!」と笛を吹く場面。

にゃーの俳句

ピィーと鳴るにゃ 反則見逃さないにゃ 正義の笛にゃ

この俳句は、審判用ホイッスルという具体的な商品を通じて「foul(反則)」という言葉の本質を表現しています。「ピィーと鳴るにゃ」は笛の音を猫語で可愛らしく表現し、聴覚的な記憶を刺激します。「反則見逃さないにゃ」は"foul"の「ルール違反」という意味を直接的に示し、「正義の笛にゃ」は審判の公正さを表現しています。スポーツにおける"foul"は、この笛の音とともに記憶されることが多いため、ホイッスルという実物と結びつけることで、単語の意味が脳に深く刻まれます。猫の語尾「にゃ」のリズムが心地よく、何度も口ずさみたくなる韻を踏んでいます。俳句の精神である「一瞬を切り取る」ことで、審判が反則を見つけた瞬間という決定的な場面を捉え、"foul"という言葉の緊張感と重要性を伝えています。