frank の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞、動詞、名詞
発音
fræŋk
フランク
意味
形容詞：率直な、正直な、隠し立てしない 動詞：（郵便物に）無料郵送の印を押す 名詞：フランクフルトソーセージ（口語）
語源
「frank」の語源は、中世ラテン語の「francus」（自由な）に由来し、さらに古フランス語の「franc」から来ています。これはゲルマン民族のフランク族（Franks）の名前に関連しており、フランク族が征服者として「自由な」地位を持っていたことから、「率直な、正直な」という意味が発展しました。フランク族はガリア（現在のフランス）を支配し、その名前が「France（フランス）」の語源にもなっています。
例文
例文 1
Let me be frank with you.
率直に言わせてください🗣️正直に話します。
例文 2
To be frank, I don't like it.
正直なところ、それは好きじゃないんです😅本音を言うとね。
例文 3
She gave me a frank answer.
彼女は率直な答えをくれました💬包み隠さず話してくれた。
例文 4
He's always frank about his feelings.
彼はいつも自分の気持ちに正直です😊感情を隠さない人。
例文 5
We had a frank discussion.
率直な話し合いをしました🤝本音でぶつかり合った。
例文 6
I appreciate your frank opinion.
あなたの率直な意見に感謝します🙏遠慮のない意見をありがとう。
例文 7
She's known for being frank.
彼女は率直なことで知られています✨ストレートに物を言う人として有名。
類語
frank
率直で正直な様子を表す基本的な単語です。隠し事なく思ったことをそのまま伝える態度を指し、ビジネスや日常会話で広く使われます。
honest
嘘をつかず真実を述べることを強調します。frankは「率直さ」、honestは「誠実さ・正直さ」というニュアンスの違いがあります。道徳的な正しさを含みます。
candid
遠慮なく本音を言う様子で、frankより少しフォーマルな印象です。candid feedbackのように、批判的な意見も含めて率直に述べる場面でよく使われます。
straightforward
複雑さや曖昧さがなく、直接的でわかりやすい表現を指します。frankは「率直な性格」、straightforwardは「わかりやすい説明や方法」に使うことが多いです。
blunt
配慮に欠ける率直さで、相手の気持ちを傷つける可能性がある表現です。frankは好意的ですが、bluntは「無遠慮すぎる」という否定的なニュアンスを持ちます。
反対語
evasive
frankの反対で、質問や話題を避けて曖昧に答える態度を表します。直接的な回答を避け、はぐらかすような話し方をする場合に使われます。
secretive
frankとは対照的に、情報や感情を隠して秘密主義的な態度を示します。自分のことをあまり話さず、プライバシーを守ろうとする性格を表現する際に用いられます。
dishonest
frankの正直さとは逆に、嘘をついたり真実を隠したりする不誠実な態度を意味します。信頼できない人物や行動を批判的に表現する場合に使います。
reserved
frankの率直さとは異なり、控えめで感情や意見を表に出さない慎重な態度を表します。特にフォーマルな場面や初対面の相手に対して使われることが多いです。
トリビア
豆知識
"frank"という単語は、中世ヨーロッパの「フランク族」に由来しています。フランク族は征服者として特権階級となり、「自由に話せる身分」を意味するようになりました。興味深いことに、現代でも郵便用語として使われており、「無料で郵送する特権」を意味します。アメリカ議会議員は公務の手紙に署名するだけで切手なしで送れる特権を持っており、これを「franking privilege」と呼びます。また、ホットドッグの「フランクフルト」も同じフランク族の都市名から来ていますが、意味的な関連はありません。
使用場面
ビジネスミーティングで率直な意見を述べる場面、友人に正直なフィードバックを伝える時、医師が患者に病状を包み隠さず説明する状況など、誠実さと率直さが求められる場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Frank friends freely share feelings, fostering faithful friendships forever!
日本語での説明
率直な友人たちは自由に感情を共有し、誠実な友情を永遠に育みます！
この絵文字を選んだ理由
💬は率直な会話やコミュニケーションを、🔓は心を開いて隠し事がない状態を、😊は誠実で親しみやすい態度を表現しています。この組み合わせは「frank（率直な、正直な）」という言葉の本質である、オープンで誠実なコミュニケーションの姿勢を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！正直に話すのは大切だにゃ。でも猫は気分屋だから、言いたいことは尻尾で表現するにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「フランク」な態度で→「ぶっちゃけ、本音で」話す。音の響きが「フラン(仏蘭)」+「苦(く)」→「フランス人も苦手な本音トーク」。情景:会議室で全員が建前を話している中、一人だけが立ち上がり「正直に言わせてもらいます!」と切り出す瞬間。周囲の空気が一瞬凍りつくが、その率直さが議論を前進させる。
にゃーの俳句
フランクな子 ソーセージも 正直にゃ
この俳句は、「フランク(率直)」という言葉と「フランクフルトソーセージ」という商品を巧みに結びつけています。猫語の「にゃ」で締めくくることで、親しみやすさと可愛らしさを演出しています。ソーセージは中身が見えない食品ですが、「正直」に作られているという対比が、frankの「率直さ、正直さ」という意味を強調します。フランクフルトソーセージを見るたびに「frank=率直」という意味を思い出せる、実用的な記憶装置となっています。商品と単語の音の類似性、そして「正直な中身」という意味的な関連性の二重構造が、記憶を強固にします。
この単語を使った名言
名言 1
To be frank with you is the greatest gift I can give. - Anonymous
あなたに対して率直であることは、私が与えられる最高の贈り物です。 - 作者不詳
名言 2
A frank conversation saves a thousand misunderstandings. - AI Generated
率直な会話は、千の誤解を防ぎます。 - AI生成
名言 3
Be frank and fearless in your honesty with others. - AI Generated
他者に対して率直で、恐れることなく正直でありなさい。 - AI生成