fray の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞、名詞
発音
freɪ
フレイ
意味
1. (動詞) ほつれる、擦り切れる 2. (動詞) いらだたせる、神経をすり減らす 3. (名詞) 争い、口論、騒動
語源
「fray」の語源は古フランス語の「freier」（擦る）に由来し、これはラテン語の「fricare」（擦る）から派生しています。中世英語で「frayen」として使用され始め、現代の意味に発展しました。
例文
例文 1
The old rope began to fray at the edges.
古いロープの端がほつれ始めた。🪢✂️
例文 2
Her nerves were starting to fray from the stress.
ストレスで彼女の神経がすり減ってきていた。😰💔
例文 3
The carpet will fray if you don't trim it.
カーペットを整えないとほころびてしまう。🏠✨
例文 4
His temper began to fray during the long meeting.
長い会議中に彼の気性が荒立ってきた。😤⏰
例文 5
The fabric started to fray after many washes.
何度も洗濯した後、生地がほつれ始めた。👕🌊
例文 6
Don't let the situation fray your friendship.
その状況があなたたちの友情を悪化させないようにして。👫💝
例文 7
The edges of the book cover began to fray.
本のカバーの端が擦り切れ始めた。📚🔍
類語
fray
布地がほつれる、擦り切れる状態を表す基本的な単語です。物理的な摩耗や精神的な消耗の両方に使われます。
unravel
編み物や織物が解けていく様子により具体的で、計画や状況が崩壊する比喩的な意味でもよく使われます。
wear
一般的な摩耗を表し、frayより広範囲な劣化を指します。衣服だけでなく機械や関係性にも使えます。
tatter
ぼろぼろに破れた状態を強調し、frayより損傷が激しい場合に使われる表現です。
反対語
mend
frayの「ほつれる」に対して「修繕する・直す」という意味。衣類や関係を元の状態に戻すときに使われます
strengthen
frayの「弱くなる」に対して「強化する」という意味。物理的な強度や人間関係を強くする場面で使われます
unite
frayの「争い・対立」に対して「結束する・団結する」という意味。分裂した状況を一つにまとめるときに使います
calm
frayの「興奮状態・緊張」に対して「落ち着いた状態」を表す。神経が高ぶった状況とは正反対の穏やかさを示します
トリビア
豆知識
「fray」という単語は、中世の騎士道文学で頻繁に使用され、騎士たちの激しい戦いや冒険を描写するのに重要な役割を果たしました。当時の物語では、「to enter the fray」（戦いに参加する）という表現が英雄的な行為を示す定番フレーズでした。
使用場面
糸くずが出てきた服の端、激しい議論の最中、戦いの前線
絵文字で覚えよう
英語での説明
Frayed threads, tattered dreams, life's fabric wears thin, but hope's needle mends again.
日本語での説明
ほつれた糸、ぼろぼろの夢、人生の織物は擦り切れるが、希望の針が再び縫い合わせる。
この絵文字を選んだ理由
「fray」は「ほつれる」や「擦り切れる」という意味を持ち、糸(🧵)が切れたり(🔪)、傷んだり(💔)する様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃー、ほつれたセーターは猫のつめとぎにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フレイ、フレイ、ほつれたセーター 糸が舞う 論争の場も 熱く燃える
にゃーの俳句
にゃんこの爪 ソファーほつれて ニャーニャーニャー
この俳句は、猫が爪とぎでソファーをほつれさせてしまう日常的な光景を描いています。「fray」という単語の意味である「ほつれる」を、猫の行動と結びつけることで記憶に残りやすくなっています。また、Amazon商品の「糸ほつれ修理キット」と関連付けることで、単語の意味と実用的な解決策を同時に思い出せるようになっています。猫の鳴き声「ニャーニャーニャー」を繰り返すことで、リズミカルで覚えやすい構成になっているのも特徴です。
覚え方
英語での覚え方
Fabric Rips Apart Yielding.
日本語での覚え方
布地が裂けて解けていく。
この単語を使った名言
名言 1
Into the fray we go, where heroes are born - Unknown
英雄が生まれる戦いの渦中へ、我々は向かう - 作者不明
名言 2
Life's tapestry may fray, but love mends all - AI-generated
人生の織物はほつれるかもしれないが、愛はすべてを修復する - AI生成
名言 3
Courage doesn't fray in the face of adversity - AI-generated
勇気は逆境の前ですり切れることはない - AI生成
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a customer whose nerves seemed to fray as he stared at a tangled mess of cables. "I can't handle this chaos anymore!" the man exclaimed, his frustration palpable in the air like static electricity.
騒がしい電気店で、拓哉は絡まったケーブルの束を見つめて神経が擦り切れそうな様子の客に近づいた。「もうこの混沌には耐えられない！」と男性は叫び、その苛立ちは静電気のように空気中に漂っていた。😫💥
Takuya's eyes lit up, recognizing an opportunity. He reached for a sleek cable management system on a nearby shelf. "Sir, imagine a world where your cables flow as smoothly as a gentle stream," he said, demonstrating how easily the cords slid into the organizer's compartments.
拓哉の目が輝いた。チャンスを見逃さず、近くの棚からスマートなケーブル管理システムを手に取った。「お客様、ケーブルが穏やかな小川のように流れる世界を想像してみてください」と彼は言い、コードがオーガナイザーの仕切りにスムーズに収まる様子を実演した。🌟💡
As Takuya continued his pitch, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a display of wireless chargers. The customer's attention shifted, his brow furrowing at the new chaos. But Takura, ever quick on his feet, seized the moment. "And for those cables you can't organize, why not eliminate them entirely?" he suggested, holding up one of the fallen chargers.
拓哉がセールストークを続ける中、不器用な助手のさくらがワイヤレス充電器の展示を誤って倒してしまった。客の注目が移り、新たな混乱に眉をひそめた。しかし機転の利く拓哉は、この瞬間を逃さなかった。「整理できないケーブルは、そっくりなくしてしまうのはいかがでしょう？」と彼は提案し、落ちた充電器の1つを掲げた。😅💫
The customer's eyes widened, a smile replacing his frayed expression. "You're right! Why didn't I think of that?" he exclaimed, eagerly grabbing both the cable organizer and the wireless charger. As Takuya rang up the sale, Sakura purred contentedly, her clumsiness having inadvertently led to a perfect solution. The once-frustrated customer left the store, his tech woes untangled and his spirits lifted.
すり切れた表情が笑顔に変わり、客の目が大きく見開いた。「その通りだ！なぜ私はそれを思いつかなかったんだ？」と彼は叫び、ケーブルオーガナイザーとワイヤレス充電器の両方を熱心に手に取った。拓哉が会計をする間、さくらは満足げに喉を鳴らした。彼女の不器用さが思わぬ完璧な解決策につながったのだ。かつてイライラしていた客は、テクノロジーの悩みが解消され、気分が高揚して店を後にした。😊🎉