fritter away の意味・発音・覚え方など

例文 1

Don't fritter away your savings on unnecessary things.

不要なものに貯金を無駄遣いしてはいけません。💸💰

例文 2

He tends to fritter away his time on social media.

彼はソーシャルメディアで時間を浪費しがちです。📱⏰

例文 3

She frittered away her entire inheritance within a year.

彼女は1年以内に遺産を全て使い果たしてしまいました。💸😰

例文 4

Stop frittering away your energy on pointless arguments.

無意味な議論でエネルギーを無駄に消費するのはやめなさい。😤💪

例文 5

The company frittered away its competitive advantage.

その会社は競争優位性をみすみす失ってしまいました。🏢📉

例文 6

I frittered away my weekend watching TV shows.

週末をテレビ番組を見てだらだらと過ごしてしまいました。📺😴

例文 7

Don't fritter away this golden opportunity.

この絶好のチャンスを無駄にしてはいけません。✨🎯

fritter away

時間やお金を無駄遣いする、少しずつ浪費するという意味です。計画性なく小さな無駄を重ねて貴重なものを失うニュアンスがあります

waste

最も一般的な「無駄にする」表現で、時間・お金・機会など何でも使えます。fritter awayより直接的で強い非難の意味を含みます

squander

大きな機会や財産を愚かに無駄にするという意味で、fritter awayより深刻で取り返しのつかない損失を表します

dissipate

エネルギーや資源が散逸して失われるという意味で、自然に消えていくニュアンスがfritter awayより強いです

save

fritter awayとは正反対に、お金や時間を無駄にせず大切に保管・蓄積することを表します。計画的で慎重な行動を意味します

invest

時間やお金を浪費するのではなく、将来の利益や成長のために有効活用することです。建設的で戦略的な使い方を示します

conserve

資源や時間を無駄遣いせず、節約して大切に使うことです。環境保護や効率的な管理の文脈でよく使われます

accumulate

少しずつ散らして失うのではなく、徐々に集めて増やしていくことです。富や知識を着実に蓄積する際に使います

名言 1

Don't fritter away your time; it's the stuff life is made of - Will Rogers

時間を無駄にするな。それは人生の素材なのだから - ウィル・ロジャース

名言 2

To fritter away an hour is to squander a gift from the universe - AI-generated

1時間を無駄に過ごすことは、宇宙からの贈り物を浪費することだ - AI生成

名言 3

Wisdom whispers: fritter away not your talents, for they are your true wealth - AI-generated

知恵はささやく：才能をむだにするな、それこそがあなたの真の富だ - AI生成

In the bustling electronics store, Takuya encountered a customer named Hiroshi, who seemed to fritter away his time and money on unnecessary gadgets. The salesman's keen eye noticed Hiroshi's indecisive demeanor as he wandered aimlessly, picking up and putting down various devices. Takuya approached with a warm smile, determined to guide Hiroshi towards a more purposeful purchase that would truly enhance his life.

にぎやかな電気店で、拓哉は時間とお金を無駄な電子機器に浪費しているように見える顧客、ヒロシに出会いました。営業マンの鋭い目は、ヒロシが目的もなくさまよい、様々な機器を手に取っては置いていく優柔不断な態度に気づきました。拓哉は温かい笑顔で近づき、ヒロシの人生を本当に豊かにする、より目的のある購入へと導く決意をしました。😊🏪💡

As Takuya engaged Hiroshi in conversation, he skillfully steered the topic towards time management and productivity. "You know, Hiroshi-san," Takuya began, "I noticed you seem to be searching for something to help organize your daily life. Instead of continuing to fritter away your resources on random gadgets, why don't we explore a solution that can truly make a difference?" Sakura, the clumsy cat assistant, accidentally knocked over a display of smartwatches, drawing attention to the very product Takuya had in mind.

拓哉がヒロシと会話を交わす中で、巧みに話題を時間管理と生産性へと向けました。「ヒロシさん」と拓哉は切り出しました。「日々の生活を整理する何かを探しているようですね。ランダムな機器に資源を浪費し続ける代わりに、本当に違いを生み出せるソリューションを探ってみませんか？」そのとき、不器用な猫アシスタントのさくらが誤ってスマートウォッチの展示を倒してしまい、まさに拓哉が考えていた商品に注目が集まりました。🕰️💼🐱

Seizing the opportunity, Takuya introduced Hiroshi to the latest model of the Amazon Halo fitness tracker. "This isn't just another gadget to fritter away your money on," Takuya explained enthusiastically. "It's an investment in your health and productivity. It tracks your sleep patterns, activity levels, and even helps manage your stress through tone analysis." Hiroshi's eyes widened with interest as Takuya demonstrated how the device could help him allocate his time more efficiently and make healthier lifestyle choices.

チャンスを捉え、拓哉はヒロシに最新モデルのAmazon Halo フィットネストラッカーを紹介しました。「これは単にお金を浪費するためのガジェットではありません」と拓哉は熱心に説明しました。「これはあなたの健康と生産性への投資なんです。睡眠パターンや活動レベルを追跡し、さらに音声分析によってストレス管理まで支援してくれます。」拓哉がこのデバイスでいかに効率的に時間を配分し、より健康的なライフスタイルの選択ができるかを実演すると、ヒロシの目が興味で見開かれました。📱💪🌟

As Hiroshi strapped on the Halo, a transformation seemed to occur. The aimless wandering ceased, replaced by a focused determination. "You're right, Takuya-san," Hiroshi exclaimed, "I've been frittering away my potential for far too long. This device isn't just a purchase; it's a commitment to a better me." As they completed the transaction, Sakura purred contentedly, having inadvertently played a crucial role in helping Hiroshi find a tool to stop frittering away his life. Takuya smiled, knowing he had not just made a sale, but had potentially changed a life for the better.

ヒロシがHaloを装着すると、変化が起こったようでした。目的のないさまよいは止み、集中した決意に取って代わりました。「拓哉さん、あなたの言う通りです」とヒロシは叫びました。「私はあまりにも長い間、自分の可能性を無駄にしてきました。この機器は単なる購入ではなく、より良い自分への約束なんです。」取引を完了する中、さくらは満足げに喉を鳴らしました。ヒロシが人生を無駄にするのを止めるツールを見つける手助けを、図らずも重要な役割を果たしたのです。拓哉は微笑みました。単に販売をしただけでなく、人生をより良いものに変える可能性を提供したことを知っていたのです。🎉🔄🌈

As they parted ways, Takuya reflected on the encounter. He had transformed a potential waste of resources into a meaningful investment. By addressing Hiroshi's tendency to fritter away his time and money, Takuya had not only made a successful sale but had also potentially set Hiroshi on a path to a more focused and fulfilling life. The legendary salesman knew that his true skill lay not in pushing products, but in understanding people's needs and finding solutions that could genuinely improve their lives.

別れ際、拓哉はこの出会いを振り返りました。彼は資源の潜在的な無駄を意味ある投資に変えたのです。ヒロシの時間とお金を浪費する傾向に対処することで、拓哉は成功した販売をしただけでなく、ヒロシをより集中的で充実した人生への道筋をつけたのかもしれません。伝説の営業マンは、自分の真の技能が製品を押し売りすることではなく、人々のニーズを理解し、彼らの人生を本当に改善できるソリューションを見つけることにあると知っていました。🌟🔍🌈