fundraising の意味・発音・覚え方など

例文 1

The school is organizing a fundraising event for new computers.

学校は新しいコンピューターのための資金調達イベントを開催している。💻🏫

例文 2

She started a fundraising campaign to help local families.

彼女は地元の家族を助けるための募金キャンペーンを始めた。❤️👨‍👩‍👧‍👦

例文 3

The charity's fundraising goal is $50,000 this year.

その慈善団体の今年の資金調達目標は5万ドルです。🎯💰

例文 4

Online fundraising platforms make donations easier than ever.

オンライン募金プラットフォームは寄付をこれまで以上に簡単にしている。📱💳

例文 5

The hospital needs better fundraising strategies to expand services.

病院はサービス拡大のためにより良い資金調達戦略が必要だ。🏥📈

例文 6

Corporate fundraising partnerships can provide steady support.

企業との資金調達パートナーシップは安定した支援を提供できる。🤝🏢

例文 7

Successful fundraising requires clear communication and transparency.

成功する資金調達には明確なコミュニケーションと透明性が必要だ。✨📢

fundraising

資金調達活動全般を指す最も一般的な用語。チャリティーイベントから企業の資金集めまで幅広く使われます。

financing

主に企業や大規模プロジェクトの資金調達を指し、銀行融資や投資家からの資金獲得など、よりビジネス的な文脈で使われます。

solicitation

寄付や支援を直接的に求める行為を指し、やや堅い表現。法的文書や公式な場面でよく使われます。

crowdfunding

インターネットを通じて多数の人から小額ずつ資金を集める現代的な手法を指します。

spending

fundraisingが資金を集める活動であるのに対し、spendingは資金を使う・支出する行為です。企業や団体の予算管理で対照的に使われます

donation

fundraisingが資金調達の活動全体を指すのに対し、donationは個別の寄付行為そのものです。集める側と与える側の視点の違いを表します

disbursement

fundraisingが資金を集める過程であるのに対し、disbursementは集めた資金を配布・支払う過程です。資金の流れが正反対の概念です

defunding

fundraisingが資金調達を目指すのに対し、defundingは資金提供を停止・削減する行為です。特に公的機関への予算削減で使われます

名言 1

Every noble work is at first impossible - until fundraising makes it possible - Thomas Carlyle

あらゆる高貴な事業は、最初は不可能である - 資金調達がそれを可能にするまでは - トーマス・カーライル

名言 2

In fundraising, silence is not golden - it's deadly - Jerold Panas

資金調達において、沈黙は金ではない - それは致命的だ - ジェロルド・パナス

名言 3

Fundraising is the gentle art of teaching the joy of giving - Hank Rosso

資金調達は、与える喜びを教える繊細な技術である - ハンク・ロッソ

In the bustling heart of Tokyo, Takuya, the legendary Amazon salesman, found himself face-to-face with Yuki, a passionate but struggling charity organizer. "Our fundraising efforts have hit a wall," Yuki sighed, her eyes reflecting the weight of her cause. Takuya's gaze softened as he reached for his tablet, the screen illuminating with possibility. "Let's turn that wall into a bridge," he said, his voice filled with determination. The air buzzed with anticipation as Sakura, his clumsy cat assistant, purred softly, her tail swishing with excitement.

東京の喧騒の中心で、伝説のAmazonセールスマン拓哉は、情熱的だが苦戦している慈善団体主催者のユキと向き合っていました。「私たちの募金活動は行き詰まってしまったんです」とユキはため息をつき、その目には使命の重みが映っていました。拓哉の眼差しが柔らかくなり、タブレットに手を伸ばすと、画面が可能性に満ちて輝きました。「その壁を橋に変えましょう」と彼は決意に満ちた声で言いました。さくらという名の不器用な猫アシスタントが小さく鳴き、尻尾を興奮気味に振る中、空気は期待で震えていました。🌟💼🐱

Takuya's fingers danced across the screen, pulling up an array of innovative fundraising tools. "First, let's amplify your reach," he explained, showcasing a sleek wireless microphone system. "This will ensure your message is heard loud and clear at events." Next, he presented a portable photo printer. "Capture donors' generosity in the moment," Takuya suggested, his eyes twinkling. "Instant photos as thank-you gifts can boost engagement." Yuki leaned in, her skepticism slowly melting into intrigue. Meanwhile, Sakura playfully batted at the printer's paper, inadvertently demonstrating its durability.

拓哉の指がスクリーンの上で踊り、革新的な募金ツールの数々を表示しました。「まず、あなたの声の届く範囲を広げましょう」と彼は説明し、スタイリッシュなワイヤレスマイクシステムを紹介しました。「これでイベントでのメッセージがはっきりと届きますよ」次に、彼はポータブルフォトプリンターを提示しました。「寄付者の寛大さをその場で形に残せます」と拓哉は目を輝かせて提案しました。「お礼の品としてのインスタント写真は参加意欲を高めます」ユキは身を乗り出し、懐疑的な態度がゆっくりと興味に変わっていきました。一方、さくらはプリンターの用紙を遊び心で叩き、図らずもその耐久性を実演していました。📢🖨️😺

As Yuki's excitement grew, Takuya unveiled his pièce de résistance - a cutting-edge crowdfunding platform. "This isn't just about fundraising," he explained, his voice filled with passion. "It's about building a community." He demonstrated how the platform could track donations in real-time, send personalized thank-you messages, and even gamify the giving process. Suddenly, Sakura leaped onto the table, knocking over a stack of brochures. In the chaos, Yuki noticed how the scattered papers formed a pattern resembling a network. "That's it!" she exclaimed, "We need to connect our donors, make them feel part of something bigger!"

ユキの興奮が高まる中、拓哉は最後の切り札を披露しました - 最先端のクラウドファンディングプラットフォームです。「これは単なる資金調達ではありません」と彼は情熱を込めて説明しました。「コミュニティを作り上げることなんです」彼は、このプラットフォームがリアルタイムで寄付を追跡し、パーソナライズされたお礼メッセージを送り、さらには寄付のプロセスをゲーム化できることを実演しました。突然、さくらがテーブルに飛び乗り、パンフレットの山をひっくり返しました。その混乱の中、ユキは散らばった紙がネットワークのようなパターンを形作っているのに気づきました。「そうだわ！」と彼女は叫びました。「寄付者同士をつなげて、もっと大きな何かの一部だと感じてもらう必要があるのよ！」💡🌐🐾

Inspired by this serendipitous insight, Takuya and Yuki worked together to create a comprehensive fundraising strategy. They combined the power of the wireless microphone for impactful speeches, the photo printer for immediate donor recognition, and the crowdfunding platform to build a vibrant online community. As the sun set over Tokyo, casting a warm glow through the office window, Yuki's eyes shimmered with renewed hope. "We're not just raising funds," she said, her voice filled with emotion, "we're raising spirits." Takuya nodded, a satisfied smile on his face. Sakura, curled up contentedly on the new equipment boxes, purred as if in agreement. The room was filled with the promise of change, the air electric with the potential of lives about to be transformed through the power of innovative fundraising.

この偶然の洞察に触発され、拓哉とユキは包括的な募金戦略を一緒に作り上げました。彼らは、インパクトのあるスピーチのためのワイヤレスマイクの力、即座の寄付者認識のためのフォトプリンター、そして活気あるオンラインコミュニティを構築するためのクラウドファンディングプラットフォームを組み合わせました。東京に夕日が沈み、オフィスの窓から暖かい光が差し込む中、ユキの目は新たな希望で輝いていました。「私たちは単にお金を集めているのではありません」と彼女は感動に満ちた声で言いました。「人々の心を高めているのです」拓哉は満足げな笑顔で頷きました。新しい機器の箱の上で満足げに丸くなったさくらは、まるで同意するかのように喉を鳴らしました。部屋は変化の約束で満たされ、革新的な募金活動の力によって人々の人生が変わろうとしている可能性に空気が震えていました。🌅💖🐱

As Yuki left the office, her arms full of new equipment and her heart brimming with renewed purpose, Takuya turned to Sakura with a wink. "You know," he mused, scratching behind the cat's ears, "sometimes the best fundraising strategy is just letting people see the heart behind the cause." Sakura meowed in agreement, her purr resonating with the hum of the city outside. The setting sun painted the sky in hues of hope, mirroring the bright future ahead for Yuki's charity and all those it would help.

新しい機器を抱え、心に新たな目的を満たしてユキがオフィスを後にすると、拓哉はウインクしてさくらに向き直りました。「ね」と彼は猫の耳の後ろを掻きながら考え込みました。「時には、最高の募金戦略は、ただ大義の背後にある心を人々に見せることなんだよ」さくらは同意するように鳴き、その喉鳴らしは外の都市の喧騒と共鳴していました。沈みゆく太陽は空を希望の色彩で彩り、ユキの慈善団体とそれが助ける全ての人々の明るい未来を映し出していました。🌆😺💖