gang up on A の意味・発音・覚え方など

例文 1

The bullies always gang up on the new student.

いじめっ子たちはいつも新入生をみんなで攻撃する 😠👥

例文 2

Don't gang up on me just because I made a mistake.

私がミスをしたからってみんなで責めないで 😢🙏

例文 3

The kids ganged up on their little brother during the game.

子供たちはゲーム中に弟をみんなで攻撃した 🎮👦

例文 4

It's not fair when everyone gangs up on one person.

みんなが一人の人を寄ってたかって攻撃するのは不公平だ ⚖️😔

例文 5

The team members ganged up on the coach after losing.

チームメンバーは負けた後、コーチをみんなで非難した 🏆😤

例文 6

Stop ganging up on her and listen to her side.

彼女をみんなで攻撃するのをやめて、彼女の話を聞いて 👂💭

例文 7

The older siblings often gang up on the youngest child.

年上の兄弟姉妹はよく末っ子をみんなでいじめる 👨‍👩‍👧‍👦😿

gang up on

複数の人が一人を標的にして攻撃や批判をすることです。学校のいじめや職場での集団による嫌がらせなどでよく使われます。

team up against

gang up onより中立的で、共通の目標に対して協力して立ち向かうニュアンスです。スポーツや競争場面でよく使われます。

pick on

一対一で継続的にいじめることを表し、gang up onのような集団性はありません。個人的な嫌がらせに使われます。

target

特定の人や物を狙うという意味で、gang up onより客観的で感情的でない表現です。ビジネスや軍事でも使われます。

single out

集団から一人を選び出して特別扱いすることで、必ずしも悪意があるわけではない点がgang up onと異なります。

defend

gang up on Aとは正反対に、誰かを守る・擁護することを表します。一人を攻撃するのではなく、その人を支援する行為です

support

複数人で攻撃することの対極で、誰かを支持・応援することを意味します。孤立させるのではなく味方になる行為です

stand by

集団で敵対するのとは逆に、誰かの側に立って支える表現です。困っている人を見捨てずに寄り添う姿勢を示します

back up

みんなで攻撃することの反対概念で、誰かを後押し・支援することです。孤立無援の状況から救い出す行為を表します

名言 1

Don't let them gang up on you. Stand tall and fight back - Rocky Balboa

奴らに集団で攻撃させるな。堂々と立ち向かえ - ロッキー・バルボア

名言 2

United we stand, divided they gang up on us - AI-generated wisdom

団結すれば我々は立ち、分裂すれば奴らは集団で襲いかかってくる - AI生成の格言

名言 3

Bullies gang up on the weak, but courage stands alone - AI-generated proverb

いじめっ子は弱い者に集団で襲いかかるが、勇気は一人で立つ - AI生成の諺

In the bustling marketplace of Tokyo, legendary salesman Takuya faced an unexpected challenge. A group of disgruntled customers had decided to gang up on him, accusing him of selling faulty noise-canceling headphones. The air was thick with tension as the crowd grew, their voices rising in a cacophony of complaints. Takuya's usual confidence wavered, his palms growing sweaty as he clutched his product catalog.

東京の賑わう市場で、伝説の販売員拓哉は思いがけない試練に直面していました。不満を抱いた客のグループが彼に集団で攻撃を仕掛けてきたのです。彼らは欠陥のあるノイズキャンセリングヘッドホンを売ったと非難していました。群衆が大きくなるにつれ、空気は張り詰め、苦情の声が騒々しく響き渡りました。拓哉はいつもの自信が揺らぎ、商品カタログを握る手に汗をかいていました。😰💦

As the situation escalated, Takuya's faithful feline assistant, Sakura, sensing her master's distress, leaped onto the makeshift product display table. In her clumsy attempt to help, she knocked over a box of high-end wireless earbuds, scattering them across the floor. The crowd's attention shifted, their anger momentarily forgotten as they watched the earbuds roll about. Takuya seized this moment of distraction, his quick mind formulating a plan to turn the tide.

状況がエスカレートする中、拓哉の忠実な猫助手のさくらは、主人の苦境を感じ取り、即席の商品展示台の上に飛び乗りました。彼女は助けようとして不器用にも高級ワイヤレスイヤホンの箱を倒してしまい、床一面にイヤホンを散らばらせてしまいました。群衆の注目は一瞬にして移り、イヤホンが転がる様子を見つめるうちに、怒りは一時的に忘れられました。拓哉はこの気を散らす瞬間を捉え、素早い頭脳で局面を変える計画を練り始めました。🐱💡

With a renewed sense of purpose, Takuya swiftly gathered the scattered earbuds and addressed the crowd. "Ladies and gentlemen," he began, his voice steady and clear, "I understand your frustration with the noise-canceling headphones. But allow me to introduce you to these state-of-the-art wireless earbuds with advanced noise isolation technology." He deftly demonstrated the product's features, explaining how its ergonomic design and superior sound quality could solve their issues. The crowd's hostility began to wane as curiosity took hold.

新たな目的意識を持って、拓哉は素早く散らばったイヤホンを集め、群衆に向かって話し始めました。「皆様」と彼は声を落ち着かせてはっきりと言いました。「ノイズキャンセリングヘッドホンについてのご不満はよく分かります。しかし、こちらの最先端のワイヤレスイヤホンをご紹介させてください。高度なノイズ分離技術を搭載しています。」彼は手際よく商品の特徴をデモンストレーションし、その人間工学に基づいたデザインと優れた音質が彼らの問題をどのように解決できるかを説明しました。群衆の敵意は好奇心に取って代わられ、徐々に和らいでいきました。🎧✨

As Takuya's presentation concluded, the once-angry mob had transformed into an eager audience. Customers who had come to complain were now lining up to purchase the wireless earbuds, their previous grievances forgotten. Sakura purred contentedly, curled up on the now-empty product display. Takuya smiled, realizing that what had started as a group ganging up on him had ended in a triumphant sale. He handed out the last pair of earbuds, feeling grateful for the unexpected turn of events and the loyal support of his clumsy but lovable feline assistant.

拓哉のプレゼンテーションが終わる頃には、かつての怒れる群衆は熱心な聴衆へと変貌していました。苦情を言いに来た客たちは今や、以前の不満を忘れ、ワイヤレスイヤホンを購入するために列を作っていました。さくらは満足げに喉を鳴らし、今は空っぽになった商品展示台の上で丸くなっていました。拓哉は微笑みました。彼に対する集団攻撃から始まったことが、見事な販売で終わったのです。最後のイヤホンを手渡しながら、予想外の展開と、不器用だけど愛らしい猫助手の忠実なサポートに感謝の気持ちを抱きました。😊🎉