gentrification の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˌdʒɛntrɪfɪˈkeɪʃən
ジェントリフィケーション
意味
ジェントリフィケーション、高級住宅地化
語源
1960年代に社会学者ルース・グラスが造語。「gentry」（上流階級）から派生。都市の低所得地域が中流・上流階級の流入により変化する現象を指す。
例文
例文 1
The rapid gentrification of the neighborhood forced many families to move out.
その地域の急速なジェントリフィケーションにより、多くの家族が引っ越しを余儀なくされた🏠💸
例文 2
Local residents are concerned about gentrification changing their community's character.
地元住民はジェントリフィケーションがコミュニティの特色を変えてしまうことを心配している😟🏘️
例文 3
Rising property values are a clear sign of gentrification in the area.
不動産価格の上昇は、その地域のジェントリフィケーションの明確な兆候である📈🏡
例文 4
The city council is debating policies to slow down gentrification.
市議会はジェントリフィケーションを遅らせる政策について議論している🏛️⚖️
例文 5
New coffee shops and boutiques often signal the beginning of gentrification.
新しいコーヒーショップやブティックは、しばしばジェントリフィケーションの始まりを示している☕👗
例文 6
Long-time business owners struggle to survive during gentrification.
長年営業している事業主はジェントリフィケーションの間、生き残るのに苦労している💼😰
例文 7
Urban planners study the effects of gentrification on different communities.
都市計画者はジェントリフィケーションが異なるコミュニティに与える影響を研究している📊🔍
類語
gentrification
低所得地域が高級化し、元住民が住めなくなる都市開発現象を指す社会学用語です
urban renewal
都市再開発の公式な政策用語で、gentificationより中立的で計画的な印象を与えます
revitalization
地域活性化を意味し、gentificationと違って住民追い出しの負の側面を含まない前向きな表現です
displacement
住民の強制移住に焦点を当てた用語で、gentificationの結果として起こる現象を指します
反対語
deterioration
地域の状態が悪化することを表す単語。建物や環境が荒廃し、住環境が悪くなる過程を指します
decline
地域の経済的・社会的な衰退を意味する単語。人口減少や商業活動の低下など、活力が失われる状況で使われます
disinvestment
地域への投資が減少することを表す単語。資本や資源が他の場所に移転し、地域が取り残される現象を指します
abandonment
地域が完全に見捨てられることを意味する単語。住民や企業が去り、建物が空き家になるような極端な状況で使われます
トリビア
豆知識
ジェントリフィケーションの進行により、ニューヨークのブルックリンでは、かつての工場跡地が世界的に有名なチョコレート工房に生まれ変わりました。地域の変貌を象徴する事例として注目されています。
使用場面
都市開発、不動産市場、社会学的議論
絵文字で覚えよう
英語での説明
Gleaming towers rise, old neighborhoods fade, as gentrification's tide reshapes the cityscape.
日本語での説明
輝く高層ビルが立ち上がり、古い街並みが消えていく、ジェントリフィケーションの波が都市の景観を作り変えていく。
この絵文字を選んだ理由
この絵文字の組み合わせは、都市化（🏙️）、再開発（🏗️）、ビジネス（💼）、住宅（🏠）、そして経済的な影響（💰）を表現しており、ジェントリフィケーションの過程を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、古い建物がにゃくなって、新しいのがにゃんとか建ってるにゃ。魚屋さんもにゃくなっちゃったにゃ...
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
現地(げんち)で、トリ(鳥)が、フィケーション(fiction)な夢を見る
にゃーの俳句
にゃんとまあ！古い屋敷がカフェになる ジェントリにゃん
この俳句は、ジェントリフィケーションの本質を猫の視点で捉えています。「にゃんとまあ！」という驚きの表現から始まり、古い建物が新しい用途に生まれ変わる様子を描いています。「ジェントリにゃん」という語呂合わせで、難しい単語を覚えやすくしています。リノベーションされた古民家カフェという具体的なイメージと結びつけることで、単語の意味と現象を記憶に定着させる効果があります。
覚え方
英語での覚え方
Gradually Expensive Neighborhoods Transform, Replacing Indigenous Families In Cities And Towns, Introducing Opulent New Structures.
日本語での覚え方
徐々に高級な近隣地域に変貌し、都市や町の元からの家族を置き換え、豪華な新しい建造物を導入する。
この単語を使った名言
名言 1
The creative class is the canary in the coal mine of gentrification - it's the first to arrive and the first to leave. - Richard Florida
クリエイティブ階級はジェントリフィケーションの炭鉱のカナリアです - 最初に到着し、最初に去ります。 - リチャード・フロリダ
名言 2
Gentrification is a process of economic change in a historically disinvested neighborhood, by means of real estate investment and new higher-income residents moving in. - Loretta Lees
ジェントリフィケーションは、不動産投資と新しい高所得者層の流入によって、歴史的に投資が行われていなかった地域で起こる経済的変化のプロセスです。 - ロレッタ・リース
名言 3
The problem with gentrification is that it usually changes the character of a neighborhood, leading to the displacement of long-term residents and businesses. - Jane Jacobs
ジェントリフィケーションの問題は、通常、近隣の特性を変え、長期居住者や事業者の立ち退きにつながることです。 - ジェーン・ジェイコブズ
小説
The legendary salesman, known for his uncanny ability to sell anything on Amazon, found himself in a rapidly gentrifying neighborhood, eyeing the potential for high-end smart home devices.
アマゾンで何でも売れる伝説の営業マンは、急速にジェントリフィケーションが進む地域に身を置き、高級スマートホームデバイスの可能性を見出していました。🏙️💼
As he strolled down the street, observing the mix of trendy cafes and old mom-and-pop stores, he spotted a long-time resident struggling with a rusty old lock.
おしゃれなカフェと昔ながらの個人商店が混在する通りを歩きながら、彼は長年住んでいる住民が錆びた古い鍵で苦戦しているのを目にしました。☕🔐
With a glint in his eye, the salesman approached the frustrated local, smoothly introducing the latest in smart lock technology that would not only solve their problem but also 'elevate their home to match the neighborhood's new vibe'.
目を輝かせながら、セールスマンはイライラした地元民に近づき、最新のスマートロック技術を滑らかに紹介しました。それは彼らの問題を解決するだけでなく、「家を近隣の新しい雰囲気に合わせてグレードアップする」ものでした。🔒✨
As the resident hesitantly agreed to the purchase, watching their old lock being replaced with a sleek, gentrification-friendly device, the salesman couldn't help but feel a twinge of guilt, wondering if he was contributing to the displacement of the very community that had welcomed him.
住民が躊躇いながらも購入に同意し、古い鍵がジェントリフィケーションに適したスマートな装置に取り替えられるのを見ながら、セールスマンは自分を歓迎してくれたコミュニティの立ち退きに加担しているのではないかと、罪悪感のようなものを感じずにはいられませんでした。🏠💔