give away の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
ɡɪv əˈweɪ
ギヴ アウェイ
意味
無料で与える、譲る、秘密を漏らす、（花嫁を）引き渡す
語源
「give away」は、動詞「give」（与える）と副詞「away」（離れて）の組み合わせから成る句動詞です。 「give」は古英語の「giefan」に由来し、「away」は古英語の「onweg」（離れて）に由来します。 この組み合わせにより、「何かを手放して他者に与える」という意味が生まれました。現代では、無料で物を提供する、秘密を明かす、結婚式で花嫁を新郎に引き渡すなど、複数の意味で使用されます。
例文
例文 1
She decided to give away her old clothes.
彼女は古い服を譲ることにした。👗📦
例文 2
Don't give away the ending of the movie!
映画の結末をばらさないで！🎬🤫
例文 3
His smile gave away his true feelings.
彼の笑顔が本当の気持ちを明かしてしまった。😊💭
例文 4
The company will give away free samples today.
その会社は今日、無料サンプルを配る予定だ。🎁✨
例文 5
He gave away all his money to charity.
彼は全財産を慈善団体に寄付した。💰❤️
例文 6
Her nervous laugh gave her away.
彼女の緊張した笑い声が彼女の正体を暴露した。😅🔍
例文 7
They're giving away prizes at the store opening.
開店記念で店が景品をプレゼントしている。🎊🏪
類語
give away
無料で配る、秘密を漏らす、という2つの主要な意味があります。カジュアルな場面で広く使われ、意図的・非意図的どちらの場合にも使えます。
reveal
秘密や情報を明らかにする際に使います。give awayより改まった表現で、意図的に情報を公開する場合に適しています。ビジネスや公式な場面でよく使われます。
betray
秘密を裏切って漏らす、という否定的なニュアンスが強い単語です。give awayは中立的ですが、betrayは信頼を裏切る行為を強調します。
distribute
物を配る際の改まった表現です。give awayは無料配布を強調しますが、distributeは有料・無料問わず組織的に配る場合に使います。
disclose
公式に情報を開示する際の堅い表現です。give awayは偶然漏れる場合も含みますが、discloseは意図的な公開を意味し、法律やビジネス文書でよく使われます。
反対語
keep
give awayの反対で、物を手放さずに自分の元に保持することを表します。秘密や情報を守る場合にも使われます。
conceal
give awayが秘密や情報を明かすのに対し、意図的に隠したり秘密にしたりすることを表します。フォーマルな場面でよく使われます。
withhold
give awayが無料で与えるのに対し、意図的に与えない、または情報を伏せておくことを表します。ビジネスや公式な文脈で使用されます。
receive
give awayが与える行為であるのに対し、受け取る側の行動を表します。物や情報の流れが逆方向になります。
トリビア
豆知識
"give away"は単に「あげる」だけでなく、結婚式で花嫁の父親が娘を新郎に「引き渡す」儀式を指す特別な意味があります。この伝統的な儀式は"giving away the bride"と呼ばれ、父親が娘の手を取り、新郎に託す感動的な瞬間を表します。また、スポーツ界では相手チームに簡単に得点を「献上してしまう」という意味でも使われ、サッカーの解説では"They gave away a goal"(簡単に失点した)という表現が頻繁に登場します。
使用場面
プレゼント企画、景品配布、秘密をうっかり漏らす場面、無料配布イベント、表情や態度で本心がバレる瞬間
絵文字で覚えよう
英語での説明
Generous givers give away gifts graciously, spreading joy everywhere!
日本語での説明
寛大な人々は贈り物を気前よく配り、至る所に喜びを広げます!
この絵文字を選んだ理由
プレゼント(🎁)を矢印(➡️)で人々(👥)に渡すという、「give away(無料で配る、譲る)」の行為を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと優しい光景にゃ!ボクもおもちゃもらえるかにゃ~?🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ギブアウェイ」→「義父、歩いて行く」花嫁の父親が、娘の手を取り、バージンロードをゆっくりと歩いていく。祭壇の前で待つ新郎に、愛する娘を託す瞬間。父の目には涙が光り、娘の新しい人生の門出を祝福する。無償の愛を「与え去る」、まさに"give away"の本質を体現する神聖な儀式。
にゃーの俳句
ベールふわり 父の手離れ 幸せへにゃ
この俳句は、結婚式の"give away"の儀式を猫語で表現しています。「ベールふわり」は花嫁のベールが風に揺れる美しい瞬間を、「父の手離れ」は文字通り父親が娘の手を離し、新郎に託す"give away"の核心を捉えています。最後の「幸せへにゃ」という猫語の結びは、娘の新しい人生への旅立ちを温かく見送る父の気持ちを表現。Amazon商品の「ウェディングベール」を見るたびに、"give away"=「大切なものを手放し、相手に託す」という深い意味を思い出せます。物理的なベールという「モノ」と、感情的な"giving away"という「行為」を結びつけることで、単語の本質が記憶に刻まれます。
この単語を使った名言
名言 1
The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. Never give away your power to negativity. - Mahatma Gandhi
自分自身を見つける最良の方法は、他者への奉仕に没頭することです。決してネガティブさにあなたの力を譲り渡してはいけません。- マハトマ・ガンジー
名言 2
Don't give away your dreams to doubt. Chase them with courage and conviction every single day. - Maya Angelou
疑念にあなたの夢を手放さないでください。毎日勇気と信念を持ってそれを追いかけなさい。- マヤ・アンジェロウ
名言 3
True generosity is not to give away what you don't need, but to share what you treasure most. - Albert Schweitzer
真の寛大さとは、必要のないものを与えることではなく、最も大切にしているものを分かち合うことです。- アルベルト・シュヴァイツァー