grate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞・形容詞
発音
ɡreɪt
グレイト
意味
（動詞）すりおろす、きしむ音を立てる、いらいらさせる；（名詞）格子、炉格子；（形容詞）〔古語〕大きい、偉大な（「great」の古い綴り）
語源
名詞・動詞の「grate」は中世英語「grate」に由来し、古フランス語「grate」（格子）またはラテン語「cratis」（格子、柵）から来ています。動詞の「すりおろす」の意味は古フランス語「grater」（こする）に由来し、フランク語の「*kratton」に遡ります。
例文
例文 1
She used a box grater to grate the cheese over the pasta.
彼女はパスタの上にチーズをすりおろすためにボックスグレーターを使いました。🧀🍝
例文 2
The sound of nails on a chalkboard really grates on my nerves.
黒板を爪で引っかく音は本当に神経に障ります。😣🙉
例文 3
Please grate some fresh ginger into the soup.
スープに新鮮な生姜をすりおろしてください。🍜🫚
例文 4
His constant complaining grates on everyone around him.
彼の絶え間ない不平は周りの全員にうんざり感を与えます。😤👥
例文 5
The logs burned slowly in the grate of the fireplace.
暖炉の火格子の中で丸太がゆっくりと燃えていました。🔥🪵
例文 6
The metal door grated loudly as it scraped across the stone floor.
金属のドアが石の床をこすりながら大きなきしむ音を立てました。🚪😬
例文 7
She grated lemon zest into the cake batter for extra flavor.
彼女は風味を加えるためにケーキの生地にレモンの皮をすりおろしました。🍋🎂
類語
grate
金属製の格子や炉の火格子を指す名詞、または食材をおろし金で細かく削る動詞として使います。また、不快な音や感情を引き起こす「神経に障る」という意味でも使われます。
grind
豆や穀物などを粉末状になるまで細かく砕く動作を指します。grateより力強く均一に砕くイメージで、「grind coffee beans（コーヒー豆を挽く）」のように使います。
shred
チーズや野菜を細長い形に切り刻む場合に使います。grateがおろし金で削るのに対し、shredは細長い断片にする点が異なり、「shredded chicken（裂いたチキン）」のように使います。
rasp
やすりなどで表面を荒く削る動作を指します。grateと似ていますが、主に木材や金属の加工に使われ、不快なざらざらした音を表す場合にも使われます。
irritate
grateの「神経に障る」という意味に近い単語です。ただしirritateは感情・身体的な刺激全般に使い、"it grates on me"より直接的な表現です。
反対語
soothe
「grate」が神経を逆なでしたり不快感を与えるのに対し、「soothe」は心や感情を落ち着かせ、和らげる意味で使われます。
please
「grate」がイライラさせたり不快にさせるのに対し、「please」は人を喜ばせたり満足させる場面で使われます。
harmonize
「grate」が不協和音や摩擦を生むのに対し、「harmonize」は音や意見などが調和・一致する状況で使われます。
comfort
「grate」が不快感や苛立ちを引き起こすのに対し、「comfort」は安心感や慰めを与える文脈で対比されます。
トリビア
豆知識
「grate」という単語は、チーズおろしの道具としても、「イライラさせる」という動詞としても使われますが、実は両方とも中世ラテン語の「gratus（粗い）」に由来しています。面白いことに、チーズおろしで食材を「粗くする」行為と、誰かを「イライラさせる」ことは、言語学的に同じ「粗い・ざらざらした」という概念から生まれたのです。
使用場面
キッチンでチーズをおろす、野菜を細かく切る、金属製の格子を踏む、不快な音が耳に入る
絵文字で覚えよう
英語での説明
Grate the golden cheese with great zeal, let the flavor appeal and heal!
日本語での説明
黄金色のチーズを情熱たっぷりにすりおろせば、その風味が心に響き、癒してくれる！
この絵文字を選んだ理由
チーズをおろし金で削る動作を表現。🧀はチーズ、🔪は切る・削る動作、✨は細かく削られてキラキラする様子、😤は力を入れてゴシゴシする息遣いを示しており、「grate（すりおろす・イライラさせる）」の二つの意味を表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん、チーズのにおいがするにゃ！ちょっとだけちょうだいにゃ～😤✨
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
グレート・グレート・グレート！ / 『グレ・トゥ・グレ・トゥ』のリズムで、チーズおろしの上下運動をする様子を思い浮かべてください。ザクザク、ザクザクとチーズが細かくなっていく、その心地よい音と感覚が、まさに「grate」の本質です。
にゃーの俳句
ザクザク音が / チーズ粉舞い上がり / 心地よき音
このハイクは、チーズおろしを使う時の物理的な感覚と音を通じて「grate」を記憶させます。俳句の伝統では、季節の自然音を詩的に表現しますが、ここではキッチンの日常音を詩的に昇華させています。チーズおろしという具体的なAmazon商品と結びつけることで、毎回キッチンに立つたびに「grate」という単語が自動的に思い出されるようになります。
覚え方
英語での覚え方
Grinding Rough And Tough Edges.
日本語での覚え方
ざらざらした荒くて硬い端を削る。
この単語を使った名言
名言 1
Small habits grate the soul, yet shape the man. - AI-generated saying
小さな習慣は魂をすり減らすが、人を形成する。 - AIによる格言
名言 2
Let not your words grate on ears that seek peace. - AI-generated saying
平和を求める耳に、あなたの言葉が耳障りにならないようにせよ。 - AIによる格言
名言 3
Truths that grate today become wisdom tomorrow. - AI-generated saying
今日耳障りな真実は、明日の知恵となる。 - AIによる格言
小説
In a tiny Tokyo kitchen, an eccentric elderly woman named Mrs. Tanaka desperately tried to grate a block of frozen Parmesan, but the cheap grater bent like paper, sending cheese flying across the room.
東京の小さなキッチンで、風変わりなお婆さんの田中さんが冷凍パルメザンチーズをすりおろそうとしたが、安物のグレーターが紙のように曲がり、チーズが部屋中に飛び散った。😱
Takuya arrived at her door, his assistant cat Sakura perched on his shoulder, and calmly explained that a professional-grade stainless steel box grater would grate even the hardest cheese effortlessly with razor-sharp blades.
拓哉が玄関に現れ、肩にさくらを乗せながら、プロ仕様のステンレス製ボックスグレーターなら鋭い刃でどんな硬いチーズでも簡単にすりおろせると冷静に説明した。🐱✨
Just as Mrs. Tanaka hesitated, Sakura accidentally knocked the grater off the table, and it landed perfectly upright — demonstrating its sturdy non-slip base, which grated a carrot flawlessly on the kitchen floor.
田中さんが迷っていると、さくらがうっかりグレーターをテーブルから落としてしまったが、それが見事に直立し、滑り止めベースの安定感を証明しながらキッチンの床でニンジンを完璧にすりおろした。😂🥕
Moved to tears by the aroma of freshly grated cheese filling her kitchen, Mrs. Tanaka immediately ordered the grater, declaring it the greatest kitchen tool she had ever owned.
キッチンに広がる新鮮なすりおろしチーズの香りに感動して涙を流した田中さんは、すぐにグレーターを注文し、「これまで持った中で最高のキッチン道具だ！」と叫んだ。😭🧀