grate on の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
ɡreɪt ɒn
グレイト オン
意味
（人の神経を）いらだたせる、苛立たせる、不快にさせる
語源
「grate」は中世英語の「graten」（こする、軋ませる）に由来し、ラテン語の「grattare」（引っかく）が語源です。「on」は継続的な動作を示す前置詞で、合わせて「継続的に不快感を与える」という意味になりました。
例文
例文 1
His constant complaining grates on my nerves.
彼の絶え間ない愚痴が私の神経を逆撫でする 😤💢
例文 2
That squeaky door grates on everyone who walks by.
あのきしむドアは通りかかる人みんなをイライラさせる 🚪😣
例文 3
Her high-pitched voice really grates on me.
彼女の甲高い声が本当に私をイラつかせる 🗣️😖
例文 4
The sound of nails on a chalkboard grates on most people.
黒板に爪を立てる音はほとんどの人を不快にさせる 📝😰
例文 5
His arrogant attitude grates on his coworkers.
彼の傲慢な態度が同僚たちを苛立たせる 👔😠
例文 6
The repetitive music grates on my ears after a while.
繰り返しの音楽がしばらくすると私の耳を不快にする 🎵👂😵
例文 7
His habit of interrupting people grates on everyone.
人の話を遮る彼の癖がみんなをイライラさせる 🗣️✋😤
類語
grate on
神経に障る、イライラさせるという意味で、継続的な不快感を表現する際に使います。音や行動が徐々に人を苛立たせる状況でよく使われます
annoy
一般的な「迷惑をかける、困らせる」という意味で、grate onより軽い苛立ちを表現します。日常的な小さな問題に対してよく使われます
irritate
「刺激する、いらだたせる」という意味で、grate onと似ていますが、より直接的で瞬間的な不快感を表現する際に使います
get on one's nerves
「神経に触る」という慣用表現で、grate onとほぼ同じ意味ですが、よりカジュアルで口語的な表現として使われます
反対語
soothe
grate onとは正反対に、心を落ち着かせたり安らぎを与える動詞です。イライラさせるのではなく、穏やかにする場面で使われます
please
grate onが不快感を与えるのに対し、pleaseは喜ばせたり満足させる意味です。相手を心地よくさせる状況で対照的に使われます
comfort
grate onが神経を逆撫でするのとは逆に、comfortは慰めや安心感を与えます。ストレスを和らげる文脈で使い分けられます
delight
grate onが苛立たせるのに対し、delightは大いに喜ばせる動詞です。楽しませたり感動を与える場面で正反対の効果を表します
トリビア
豆知識
「grate on」という表現は、もともとチーズをすりおろす動作から来ています。チーズをすりおろす際の不快な音が、人の神経を逆なでする感覚に似ていることから、この表現が生まれました。
使用場面
上司の声が耳障りで、神経に触る状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Grating cheese can grate on nerves, creating a sound that's hard to please.
日本語での説明
チーズを削る音は神経に障り、気に入りにくい音を生み出します。
この絵文字を選んだ理由
「grate on」は「いらいらさせる」という意味があり、チーズを削る音が人をイライラさせるイメージを表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは耳にゃんとも言えにゃいほど気にゃわにゃい音にゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
グレートオン！ごろごろ音（おと）、耳（みみ）にゴン！上司の声が響き渡り、オフィス中に不快な雰囲気が漂う様子
にゃーの俳句
にゃんこ耳に ゴロゴロ音せず 静寂にゃ
この俳句は、ノイズキャンセリングヘッドホンの効果を猫の世界に置き換えて表現しています。「grate on」の不快な音を遮断し、静寂を楽しむ猫の姿を通じて、製品の特徴を印象的に描いています。耳障りな音（grate on）から解放される喜びを、猫の安らかな様子と結びつけることで、単語の意味を楽しく記憶に留めることができます。
覚え方
英語での覚え方
Grinding Raspily Against The Ears, Obnoxious Noise.
日本語での覚え方
耳障りな音が荒々しく擦れて、不快な騒音を立てる。
この単語を使った名言
名言 1
Harsh words grate on tender hearts, like sandpaper on silk - AI-generated wisdom
厳しい言葉は、絹に紙やすりをかけるように、優しい心に不快感を与える
名言 2
Some voices grate on the ear, while others soothe the soul - AI-generated proverb
ある声は耳に不快感を与え、別の声は魂を癒す
名言 3
Lies grate on truth like nails on a chalkboard - AI-generated metaphor
嘘は、黒板に爪を立てるように、真実に不快感を与える
小説
Takuya's eyes narrowed as he approached the eccentric customer, Mrs. Tanaka, whose constant fidgeting with her necklace seemed to grate on everyone's nerves. The bustling electronics store buzzed with activity, but Mrs. Tanaka's irritated sighs cut through the ambient noise like a knife. Sakura, the clumsy cat assistant, accidentally knocked over a display of headphones, creating a momentary distraction that allowed Takuya to gather his thoughts.
拓哉は、神経を逆なでするような様子で絶えずネックレスをいじっている変わり者の田中さんに近づきながら、目を細めた。😠 電気店は活気に満ちていたが、田中さんのイライラした溜め息が周囲の雑音を切り裂くように響いていた。🔊 不器用な猫助手のさくらが誤ってヘッドホンの展示を倒してしまい、一瞬の気散じを作り出し、拓哉は考えをまとめる時間を得た。😅
"Madam," Takuya began smoothly, "I couldn't help but notice your discomfort. Might I suggest our latest noise-canceling headphones? They're designed to block out irritating sounds that grate on your nerves." He gestured towards a sleek pair of over-ear headphones, their metallic finish gleaming under the store's bright lights. Mrs. Tanaka's eyes widened with interest, her fingers momentarily releasing her necklace.
「奥様」と拓哉は滑らかに切り出した。「お客様のご不快感にお気づきしました。最新のノイズキャンセリングヘッドホンはいかがでしょうか？神経を逆なでするイライラする音を遮断するよう設計されています。」🎧 彼は洗練されたオーバーイヤーヘッドホンを指さした。店内の明るい照明の下で、そのメタリックな仕上げが輝いていた。田中さんは興味を示し、目を見開いて、一瞬ネックレスから指を離した。👀
As Takuya began his demonstration, Sakura accidentally pawed at a nearby speaker, unleashing a cacophony of sounds that made Mrs. Tanaka wince. Seizing the moment, Takuya swiftly placed the headphones over her ears. The sudden silence was palpable, and Mrs. Tanaka's tense shoulders visibly relaxed. "You see," Takuya explained, "these headphones don't just block noise—they create a peaceful bubble, ensuring that nothing will grate on your senses again."
拓哉がデモンストレーションを始めると、さくらが誤って近くのスピーカーに手を伸ばし、田中さんを顔をしかめさせるような不協和音を解き放ってしまった。🙀 その瞬間を捉え、拓哉は素早くヘッドホンを彼女の耳に装着した。突然の静寂が感じられ、田中さんの緊張した肩が目に見えて緩んだ。😌 「ご覧ください」と拓哉は説明した。「このヘッドホンは単に騒音を遮断するだけでなく、平和な空間を作り出すのです。二度と何かが神経を逆なですることはありませんよ。」🎵
Mrs. Tanaka's eyes lit up as she removed the headphones. "It's like magic!" she exclaimed. "I'll take them!" As Takuya processed the sale, Sakura playfully batted at Mrs. Tanaka's necklace, eliciting a laugh instead of irritation. "You know," Mrs. Tanaka mused, "I thought my necklace was the problem, but it was the noise all along. These headphones don't just block sound—they've stopped everything from grating on my nerves!" Takuya smiled, knowing he'd not only made a sale but had genuinely improved a customer's life, one noise-canceling solution at a time.
田中さんはヘッドホンを外すと、目を輝かせた。「まるで魔法みたい！」と彼女は叫んだ。「これ、買います！」✨ 拓哉が販売手続きをしている間、さくらは遊び心で田中さんのネックレスを軽く叩き、イライラではなく笑いを引き出した。😸 「そう言えば」と田中さんは考え込んだ。「ネックレスが問題だと思っていたけど、騒音が原因だったのね。このヘッドホンは音を遮断するだけじゃなく、全てが私の神経を逆なでするのを止めてくれたわ！」🎉 拓哉は微笑んだ。単に販売しただけでなく、ノイズキャンセリングソリューションを通じて、顧客の生活を本当に改善したことを知っていたからだ。😊