grimace の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

ˈɡrɪməs

グリマス

意味

しかめっ面、顔をしかめること（名詞）／顔をしかめる（動詞）

語源

「grimace」の語源は、フランス語の「grimace」に由来し、さらに古フランス語の「grimache」から来ています。これは「顔をしかめる」という意味を持ち、ゲルマン語系の語根に関連していると考えられています。痛みや不快感、嫌悪感などを表情で示す行為を指す言葉として発展しました。

豆知識

マクドナルドのキャラクター「グリマス」は、実はこの"grimace"（しかめっ面）から名付けられました。しかし興味深いことに、彼は紫色の大きな体で常に笑顔を浮かべており、名前とは正反対の表情をしています。1971年の初登場時は悪役で4本腕を持ち、子供たちのミルクシェイクを盗む設定でしたが、後に善良で友好的なキャラクターに変更されました。この名前の由来について、マクドナルド社は長年公式には説明していませんでしたが、2023年になってようやく「彼は味覚を表現するキャラクターで、美味しいものを食べた時の表情」という解釈を示しました。

使用場面

痛みを感じた時、苦い薬を飲んだ時、不快な匂いを嗅いだ時など、顔をしかめる表情を表す場面で使われます。医療現場での患者の反応、料理番組での試食シーン、スポーツ選手が怪我をした瞬間などでよく見られます。

英語での説明

Gross green vegetables give Gary a grotesque grimace, grumpily grinding his teeth!

日本語での説明

気持ち悪い緑の野菜を見て、ゲイリーはグロテスクに顔をしかめ、不機嫌に歯ぎしりする!

この絵文字を選んだ理由

「grimace」は顔をしかめる、顰め面をするという意味で、不快感や痛み、嫌悪感を表情で示すことを表します。😬は歯を食いしばって困った表情、😖は苦しそうな顔、🤢は気持ち悪さを表す絵文字で、この言葉が表す様々な不快な表情を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんだこの顔は!ワタシがマタタビ嫌いな時と同じ顔してるにゃ~。人間も嫌なものは嫌なんだにゃぁ。

語呂合わせ

「グリッと眉間にシワ」- 不快な状況に遭遇した瞬間、眉間にグリッとシワが寄り、顔全体が歪む様子。苦虫を噛み潰したような表情で、目を細め、口角が下がり、鼻にもシワが寄る。まるで酸っぱいレモンを丸かじりしたかのような、思わず出てしまう自然な反応。

にゃーの俳句

すっぱいにゃ レモンかじって 顔しわしわ

この俳句は、"grimace"という単語の本質を猫の可愛らしい言葉で表現しています。「すっぱいにゃ」という猫語の感嘆詞で始まり、実際にレモンという具体的な商品（Amazon で購入可能な無農薬レモン）を噛む行為を描写し、最後に「顔しわしわ」という擬態語で grimace の視覚的特徴を捉えています。レモンの強烈な酸味は、誰もが経験したことのある「顔をしかめる」反応を引き起こします。この身体的な記憶と単語を結びつけることで、"grimace" = 「酸っぱいものを食べた時の顔」という強力な記憶の連鎖が生まれます。俳句の「にゃ」という語尾が親しみやすさを加え、堅苦しい英単語学習を楽しい体験に変えています。リズムも「5-7-5」に近く、口ずさみやすい構造になっています。